Sahih al-Bukhari
Commentaire prophétique sur le Coran (Tafsir du Prophète (psl))
كتاب التفسير
Chapitre
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {رَانَ} ثَبْتُ الْخَطَايَا.
{ثُوِّبَ} جُوزِيَ، وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُطَفِّفُ لاَ يُوَفِّي غَيْرَهُ.
Chapitre : « Le jour où (tous) les hommes se tiendront devant le Seigneur de l’Alamīn (les hommes, les djinns et tout ce qui existe) » (V.83:6)
بَابٌ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}
قَالَ مُجَاهِدٌ: {كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ} يَأْخُذُ كِتَابَهُ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ {وَسَقَ} جَمَعَ مِنْ دَابَّةٍ.
{ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ} لاَ يَرْجِعَ إِلَيْنَا.
Chapitre : « Tu voyageras certainement d’étape en étape (dans cette vie et dans l’au-delà) » (V.84:19)
{لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ}
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {بِالْحُسْنَى} بِالْخَلَفِ.وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {تَرَدَّى} مَاتَ. وَ{تَلَظَّى} تَوَهَّجُ وَقَرَأَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ تَتَلَظَّى.
Chapitre 470: La déclaration d’Allah le Très-Haut : « ... et croit en Al-Ḥusnā. (1) (V.92:6) (1) : (Ch.) La meilleure (c’est-à-dire soit Lâ ilâha illallâh : nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah) soit une récompense d’Allah (c’est-à-dire qu’Allah le dédommagera pour ce qu’il dépensera dans le chemin d’Allah ou le bénira avec le Paradis).
بَابُ: {وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى}
Traduction
Rapporté par Abou 'Abdur-Rahman
'Ali a dit : « Nous étions assis avec le Prophète » (Il a ensuite mentionné le Hadith ci-dessus (469).
Chapitre : « Nous lui aplanirons le chemin du mal. » (V.92:10)
{فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {إِذَا سَجَى} اسْتَوَى.وَقَالَ غَيْرُهُ أَظْلَمَ وَسَكَنَ.{عَائِلاً} ذُو عِيَالٍ.
Chapitre : La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Ton Seigneur (ô Muḥammad psl) ne t’a ni abandonné ni ne te hait. » (V.93:1-3)
قَوْلُهُ {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هُوَ التِّينُ وَالزَّيْتُونُ الَّذِي يَأْكُلُ النَّاسُ. يُقَالُ: {فَمَا يُكَذِّبُكَ} فَمَا الَّذِي يُكَذِّبُكَ بِأَنَّ النَّاسَ يُدَانُونَ بِأَعْمَالِهِمْ، كَأَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَقْدِرُ عَلَى تَكْذِيبِكَ بِالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ.
Chapitre
وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ اكْتُبْ فِي الْمُصْحَفِ فِي أَوَّلِ الإِمَامِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاجْعَلْ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ خَطًّا.وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {نَادِيَهُ} عَشِيرَتَهُ.{الزَّبَانِيَةَ} الْمَلاَئِكَةَ.وَقَالَ مَعْمَرٌ: {الرُّجْعَى} الْمَرْجِعُ.{لَنَسْفَعَنْ} قَالَ لَنَأْخُذَنْ وَلَنَسْفَعَنْ بِالنُّونِ وَهْيَ الْخَفِيفَةُ، سَفَعْتُ بِيَدِهِ أَخَذْتُ.
Chapitre 485: « Qui a enseigné (l’écriture) par la plume. » (V.96:4)
{الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
Traduction
Rapporté par Aïcha
Le Prophète (ﷺ) retourna à Khadija et lui dit : « Enveloppe-moi ! Enveloppe-moi ! (Ensuite, le sous-narrateur a raconté le reste de la narration.)
Chapitre : La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Non. S’il (Abou Jahl) ne cesse pas, Nous l’attraperons par la mèche, une mèche menteuse et pécheresse ! (V.96:15,16)
{كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ * نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ}
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
{مُنْفَكِّينَ} زَائِلِينَ.
{قَيِّمَةٌ} الْقَائِمَةُ دِينُ الْقَيِّمَةِ، أَضَافَ الدِّينَ إِلَى الْمُؤَنَّثِ.
Chapitre
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Chapitre : « Et quiconque fait un mal égal au poids d’un atome (ou d’une petite fourmi), le verra. » (V.99:8)
{وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {شَانِئَكَ} عَدُوَّكَ.
Chapitre
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Chapitre : La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Glorifie donc les louanges de ton Seigneur et implète-Lui pardon. Véritablement! C’est Lui qui accepte la repentance et qui pardonne. (V.110:3)
{فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا}
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَابٌ خُسْرَانٌ. تَتْبِيبٌ تَدْمِيرٌ.
Chapitre : « Et sa femme aussi, qui porte du bois. » (V.111:4)
{وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةُ الْحَطَبِ}
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يُقَالُ لاَ يُنَوَّنُ أَحَدٌ، أَيْ وَاحِدٌ.