Sahih al-Bukhari

Expéditions militaires menées par le Prophète (psl) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

Chapitre 85: La mort du Prophète (saws)

وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4464, 4465
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلملَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏
Traduction
Rapporté par Aïcha et Ibn 'Abbas

Le Prophète (ﷺ) est resté dix ans à La Mecque avec le Coran qui lui a été révélé et il est resté à Médine pendant dix ans.

Sahih al-Bukhari 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

L’Apôtre d’Allah est mort à l’âge de soixante-trois ans.

Chapitre 86: Chapitre

Sahih al-Bukhari 4467
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (ﷺ) mourut alors que son armure était hypothéquée à un Juif pour trente sas d’orge.

Chapitre 87: L’envoi d’Oussama ben Zaïd رضي الله عنهما par le Prophète (saws) pendant sa maladie mortelle

بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَرَضِهِ الَّذِيتُوُفِّيَ فِيهِ

Sahih al-Bukhari 4468
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"
Traduction
Rapporté par le père de Salim

Le Prophète (ﷺ) a nommé Oussama comme commandant des troupes (à envoyer en Syrie). Les musulmans ont parlé d’Oussama (défavorablement). Le Prophète (ﷺ) a dit : « J’ai été informé que vous avez parlé d’Usama. (Que l’on sache que) il est pour moi le plus aimé de tous.

Sahih al-Bukhari 4469
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé des troupes désignées par Oussama ben Zaid comme leur commandant. Le peuple a critiqué son leadership. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé et a dit : « Si vous (les gens) critiquez sa direction (c’est-à-dire celle d’Oussama), vous aviez l’habitude de critiquer la direction de son père auparavant. Par Allah, il (c’est-à-dire Zaid) méritait vraiment la direction, et il était l’une des personnes les plus aimées pour moi, et maintenant ceci (c’est-à-dire son fils, Usama) est l’une des personnes les plus aimées pour moi après lui.

Chapitre 88: Chapitre

Sahih al-Bukhari 4470
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُمَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn Abu Habib

Abou Al-Khair a dit : « As-Sanabih, je (moi) ai demandé : 'Quand as-tu émigré ?' J’ai dit : « Nous sommes sortis du Yémen en tant qu’émigrés et sommes arrivés à Al-Juhfa, et il est arrivé un cavalier à qui j’ai demandé des nouvelles. Le cavalier a dit : « Nous avons enterré le Prophète (ﷺ) il y a cinq jours. » J’ai demandé (à As-Sanabihi) : « Avez-vous entendu parler de la nuit de Qadr ? » Il répondit : 'Bilal, le Mu’adh-dhin du Prophète (ﷺ) m’a informé que c’est l’une des sept nuits des dix derniers jours (du Ramadan).

Chapitre 89: Combien de Ghazawat le Prophète a-t- (saws) combattu

كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4471
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـكَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou 'Is-haq

J’ai demandé à Zaid bin Al-Arqam : « À combien de Ghazawat avez-vous pris part à la compagnie du Messager d’Allah ? » Il a répondu : « Dix-sept. » J’ai ensuite demandé : « Combien de Ghazawat le Prophète (ﷺa-t-il combattu ? » Il a répondu : « Dix-neuf. »

Sahih al-Bukhari 4472
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara

J’ai combattu quinze Ghazawat en compagnie du Prophète.

Sahih al-Bukhari 4473
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَغَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏
Traduction
Rapporté par Buraida

Qu’il a combattu seize Ghazawat avec l’Apôtre d’Allah.

Chapitre 8: L’assassinat d’Abou Jahl

قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ

Sahih al-Bukhari 3963b
حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، نَحْوَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

(voir ci-dessus Hadith 301).