Sahih al-Bukhari

Expéditions militaires menées par le Prophète (psl) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

Chapitre 84: La dernière déclaration, le Prophète (saws) a parlé

آخِرِ مَا تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4463
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Quand le Prophète (ﷺ) était en bonne santé, il avait l’habitude de dire : « Aucune âme d’un prophète n’est capturée jusqu’à ce qu’on lui montre sa place au Paradis et qu’on lui donne alors l’option. » Quand la mort s’est approchée de lui alors que sa tête était sur ma cuisse, il a perdu connaissance puis a repris conscience. Il regarda alors le plafond de la maison et dit : « Ô Allah ! (avec) les compagnons les plus élevés. Je me suis dit : « Ce n’est donc pas lui qui va nous choisir. » Alors je me rendis compte que ce qu’il avait dit était l’application de la narration qu’il avait l’habitude de nous raconter quand il était en bonne santé. La dernière parole qu’il prononça fut : « Ô Allah ! (avec) le compagnon le plus élevé.

Chapitre 85: La mort du Prophète (saws)

وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4464, 4465
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha et Ibn 'Abbas

Le Prophète (ﷺ) est resté dix ans à La Mecque avec le Coran qui lui a été révélé et il est resté à Médine pendant dix ans.

Sahih al-Bukhari 4466
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

L’Apôtre d’Allah est mort à l’âge de soixante-trois ans.

Chapitre 86: Chapitre

Sahih al-Bukhari 4467
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (ﷺ) mourut alors que son armure était hypothéquée à un Juif pour trente sas d’orge.

Chapitre 87: L’envoi d’Oussama ben Zaïd رضي الله عنهما par le Prophète (saws) pendant sa maladie mortelle

بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَرَضِهِ الَّذِيتُوُفِّيَ فِيهِ

Sahih al-Bukhari 4468
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par le père de Salim

Le Prophète (ﷺ) a nommé Oussama comme commandant des troupes (à envoyer en Syrie). Les musulmans ont parlé d’Oussama (défavorablement). Le Prophète (ﷺ) a dit : « J’ai été informé que vous avez parlé d’Usama. (Que l’on sache que) il est pour moi le plus aimé de tous.

Sahih al-Bukhari 4469
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé des troupes désignées par Oussama ben Zaid comme leur commandant. Le peuple a critiqué son leadership. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé et a dit : « Si vous (les gens) critiquez sa direction (c’est-à-dire celle d’Oussama), vous aviez l’habitude de critiquer la direction de son père auparavant. Par Allah, il (c’est-à-dire Zaid) méritait vraiment la direction, et il était l’une des personnes les plus aimées pour moi, et maintenant ceci (c’est-à-dire son fils, Usama) est l’une des personnes les plus aimées pour moi après lui.

Chapitre 88: Chapitre

Sahih al-Bukhari 4470
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn Abu Habib

Abou Al-Khair a dit : « As-Sanabih, je (moi) ai demandé : 'Quand as-tu émigré ?' J’ai dit : « Nous sommes sortis du Yémen en tant qu’émigrés et sommes arrivés à Al-Juhfa, et il est arrivé un cavalier à qui j’ai demandé des nouvelles. Le cavalier a dit : « Nous avons enterré le Prophète (ﷺ) il y a cinq jours. » J’ai demandé (à As-Sanabihi) : « Avez-vous entendu parler de la nuit de Qadr ? » Il répondit : 'Bilal, le Mu’adh-dhin du Prophète (ﷺ) m’a informé que c’est l’une des sept nuits des dix derniers jours (du Ramadan).

Chapitre 89: Combien de Ghazawat le Prophète a-t- (saws) combattu

كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 4471
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou 'Is-haq

J’ai demandé à Zaid bin Al-Arqam : « À combien de Ghazawat avez-vous pris part à la compagnie du Messager d’Allah ? » Il a répondu : « Dix-sept. » J’ai ensuite demandé : « Combien de Ghazawat le Prophète (ﷺa-t-il combattu ? » Il a répondu : « Dix-neuf. »

Sahih al-Bukhari 4472
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara

J’ai combattu quinze Ghazawat en compagnie du Prophète.

Sahih al-Bukhari 4473
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Buraida

Qu’il a combattu seize Ghazawat avec l’Apôtre d’Allah.