Mishkat al-Masabih
Livre 27
كتاب الفتن
Chapitre 1
الفصل الأول
Ḥudhayfa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ leur fit un sermon dans lequel il ne laissa aucun événement devant survenir jusqu’à l’Heure sans en parler. Certains le retinrent, d’autres l’oublièrent. Mes compagnons présents le savent ; il m’arrive d’oublier une chose, puis de la reconnaître lorsqu’on me la rappelle, comme on reconnaît le visage d’un homme après une absence. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ḥudhayfa rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les tentations sont présentées aux cœurs, l’une après l’autre, comme les brins d’une natte. Le cœur qui les absorbe reçoit une marque noire ; celui qui les rejette reçoit une marque blanche. Les cœurs deviennent alors de deux sortes : l’un, blanc et lisse comme une pierre polie, ne sera atteint par aucune tentation tant que subsisteront les cieux et la terre ; l’autre, noirâtre et renversé comme une coupe, ne reconnaît plus le bien ni ne condamne le mal, sauf ce qui correspond à ses passions. » Rapporté par Muslim.
Ḥudhayfa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ leur transmit deux récits : il en avait vu l’un se réaliser et attendait l’autre. Il dit : « La loyauté fut déposée au cœur des hommes ; ils apprirent ensuite du Coran, puis de la Sunna. » Il décrivit ensuite son retrait : un homme dort et la loyauté est retirée de son cœur, n’y laissant qu’une faible trace ; après un autre sommeil, elle est retirée encore, comme une brûlure laissant une boursouflure vide. Les gens concluront des affaires sans presque personne à qui confier un dépôt. On dira qu’il existe encore un homme digne de confiance, ou qu’un tel est intelligent, courtois et solide, alors qu’il n’a pas dans le cœur le poids d’un grain de moutarde de foi. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ḥudhayfa rapporte qu’il interrogeait le Prophète ﷺ sur le mal, par crainte d’y être confronté. Il lui demanda si, après le bien apporté par Allah, viendrait le mal. Le Prophète ﷺ répondit oui, puis un bien mêlé de trouble, conduit par des gens qui ne suivent ni sa Sunna ni sa voie. Ensuite viendraient des prédicateurs aux portes de l’Enfer, issus de notre peuple et parlant notre langue. Il lui ordonna de rester avec la communauté musulmane et son dirigeant ; s’il n’y avait ni communauté ni dirigeant, de s’écarter de toutes les factions, même en s’agrippant au tronc d’un arbre jusqu’à la mort. Une version de Muslim ajoute qu’il faut écouter et obéir au dirigeant, même s’il frappe le dos et prend les biens. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Hâtez-vous d’accomplir de bonnes œuvres avant des troubles pareils à des fragments de nuit noire : un homme se réveillera croyant et sera mécréant le soir, ou sera croyant le soir et mécréant le matin, vendant sa religion contre un bien de ce monde. » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Des troubles surviendront : celui qui reste assis sera meilleur que celui qui se tient debout, celui qui se tient debout meilleur que celui qui marche, et celui qui marche meilleur que celui qui court. Celui qui les affronte sera happé par elles. Que celui qui trouve un refuge s’y abrite. » Une version de Muslim dit que celui qui dort pendant la discorde vaut mieux que celui qui est éveillé, puis reprend la même gradation. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Bakra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit que des troubles viendraient, et que celui qui reste assis vaut mieux que celui qui marche, lequel vaut mieux que celui qui court vers eux. Lorsqu’ils éclatent, que celui qui possède des chameaux, des moutons ou des terres les rejoigne. Celui qui n’a rien doit émousser son épée contre une pierre et tenter de s’enfuir. Il répéta trois fois : « Ai-je bien transmis ? » Un homme demanda ce qui arriverait s’il était contraint de rejoindre un camp et tué. Il répondit que le tueur porterait son péché et celui de la victime, et serait parmi les gens du Feu. Rapporté par Muslim.
Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il est proche du temps où le meilleur bien du musulman sera un troupeau de moutons qu’il mènera sur les sommets des montagnes et les lieux où tombe la pluie, fuyant les troubles avec sa religion. » Rapporté par al-Bukhārī.
Usāma ibn Zayd rapporte que le Prophète ﷺ se tint sur l’une des tours fortifiées de Médine et dit : « Voyez-vous ce que je vois ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Je vois les troubles tomber au milieu de vos maisons comme des gouttes de pluie. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La ruine de ma communauté viendra aux mains de jeunes gens de Quraysh. » Rapporté par al-Bukhārī.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le temps se rapprochera, le savoir sera retiré, les troubles apparaîtront, l’avarice se répandra et le harj augmentera. » On demanda : « Qu’est-ce que le harj ? » Il répondit : « Le meurtre. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, le monde ne prendra pas fin avant qu’arrive un jour où le meurtrier ne saura pas pourquoi il a tué et la victime ne saura pas pourquoi elle a été tuée. » On demanda comment cela se pourrait. Il répondit : « Ce sera le harj : le meurtrier et la victime seront tous deux dans le Feu. » Rapporté par Muslim.
Maʿqil ibn Yasār rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’adoration pendant le harj [les tueries et troubles] équivaut à une émigration vers moi. » Rapporté par Muslim.
Al-Zubayr ibn ʿAdī rapporte qu’ils se plaignirent à Anas ibn Mālik des épreuves qu’ils subissaient sous al-Ḥajjāj. Il dit : « Soyez patients, car chaque époque à venir sera pire que celle qui la précède, jusqu’à ce que vous rencontriez votre Seigneur. » Il l’avait entendu du Prophète ﷺ. Rapporté par al-Bukhārī.
Chapitre 2
الفصل الثاني
Ḥudhayfa rapporte qu’il ne savait pas si ses compagnons avaient oublié ou feignaient d’oublier. Il jura que le Messager d’Allah ﷺ ne leur avait laissé aucun meneur de discorde comptant trois cents hommes ou davantage sans leur avoir donné son nom, celui de son père et celui de sa tribu. Rapporté par Abū Dāwūd.
Thawbān rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je crains pour ma communauté les dirigeants qui égarent. Et lorsque l’épée sera tirée au sein de ma communauté, elle ne sera plus rengainée jusqu’au Jour de la Résurrection. » Rapporté par Abū Dāwūd et al-Tirmidhī.
Safīna rapporte avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Le califat durera trente ans, puis viendra la royauté. » Il précise : le califat d’Abū Bakr dura deux ans, celui de ʿUmar dix ans, celui de ʿUthmān douze ans et celui de ʿAlī six ans. Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhī et Abū Dāwūd.
Ḥudhayfa demande au Prophète ﷺ si, après le bien, le mal reviendrait. Il répondit oui : il y aurait d’abord une autorité trouble et une trêve entachée, puis des prédicateurs de l’égarement. Si un calife de Dieu se trouvait sur terre, il faudrait lui obéir, même s’il frappait le dos et prenait les biens ; sinon, mourir en s’agrippant au tronc d’un arbre. Puis viendraient des imposteurs et des dirigeants qui ne suivraient pas sa voie ; certains auraient des cœurs de démons dans des corps humains. Rapporté par Abū Dāwūd.
Abū Dharr rapporte qu’il était en croupe derrière le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’ils quittèrent Médine. Le Prophète ﷺ l’interrogea sur trois épreuves : une famine, durant laquelle il lui conseilla de garder sa dignité ; une mortalité si grave que les tombes seraient échangées contre des esclaves, durant laquelle il lui recommanda la patience ; puis des tueries à Médine, où le sang couvrirait les pierres noires. Il lui dit alors de rejoindre les siens sans prendre les armes ; s’il craignait d’être ébloui par l’éclat des épées, de couvrir son visage avec le pan de son vêtement afin que l’agresseur porte son péché et le sien. Rapporté par Abū Dāwūd.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte que le Prophète ﷺ demanda : « Que feras-tu lorsque tu seras parmi les gens les plus vils, que leurs engagements et leurs dépôts seront corrompus, et qu’ils divergeront ainsi ? » Il entrelaça ses doigts. L’homme demanda conseil. Il lui dit de s’en tenir à ce qu’il connaît, de délaisser ce qu’il désapprouve et de se préoccuper de lui-même plutôt que des gens ordinaires. Une autre version conseille de rester chez soi, de maîtriser sa langue, de prendre ce que l’on reconnaît et de délaisser ce que l’on désapprouve. Rapporté par al-Tirmidhī, qui l’a jugé fiable.