Le Livre de la Prière - Voyageurs

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

Chapitre : La prière et la supplication du Prophète (saws) la nuit

'A’isha a rapporté que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) se levait la nuit pour prier, il commençait sa prière par deux courtes rak’ahs.

Ibn 'Abbas a rapporté que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) se levait pendant la nuit pour prier, il avait l’habitude de dire

Ô Allah, à Toi la louange que Tu es la lumière des cieux et de la terre. À toi la louange ; Tu es le Soutien des cieux et de la terre. À toi la louange ; Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui s’y trouve. Tu es la Vérité ; Ta promesse est vraie, la rencontre avec toi est vraie. Le Paradis est vrai, l’Enfer est vrai, l’Heure est vraie. Ô Allah, je me soumets à Toi. affirme ma foi en toi ; place ma confiance en toi, et je retourne à toi pour me repentir ; avec ton aide, j’ai disputé ; et c’est à Toi que je suis venu pour être décidé, alors pardonne-moi mes péchés antérieurs et ultérieurs, les péchés que j’ai commis en secret et ouvertement. Tu es mon Dieu. Il n’y a pas d’autre dieu que Toi.

Chapitre : Encouragement à prier la nuit, même si c’est peu

'Abdullah (b. Mas’ud) a rapporté qu’il a été fait mention d’un homme qui a dormi toute la nuit jusqu’au matin. Il (le Saint Prophète) a fait remarquer

C’est un homme dans les oreilles (ou dans l’oreille duquel) le diable a uriné.

Chapitre : Il est recommandé d’offrir des prières volontaires dans sa maison, bien qu’il soit permis de les faire dans la mosquée

Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Observez quelques-unes de vos prières dans vos maisons et n’en faites pas des tombes.

Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Priez dans vos maisons, et n’en faites pas des tombeaux.

Abou Moussa a rapporté que l’Apôtre d’Allah (ﷺ) a dit

La maison où l’on se souvient d’Allah et la maison où l’on ne se souvient pas d’Allah sont comme les vivants et les morts.

Zaid b. Thabit a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a construit un appartement dans la mosquée avec des nattes, et il y a observé des prières pendant de nombreuses nuits jusqu’à ce que les gens commencent à se rassembler autour de lui, et le reste du hadith est le même mais avec cet ajout

« Si cette prière (Nafl) était devenue obligatoire pour vous, vous ne seriez pas en mesure de l’observer. »

Chapitre : La vertu d’une action qui est faite avec persistance, que ce soit Qiyam al-Lail ou n’importe quoi d’autre. Le commandement d’être modéré dans l’adoration, ce qui signifie adopter ce dans quoi on peut persister. L’ordre à celui qui se fatigue ou qui s’épuise en priant de s’arrêter jusqu’à ce que ce sentiment passe

'A’isha a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) avait une natte et qu’il l’utilisait pour faire un appartement pendant la nuit et y observait la prière, et les gens ont commencé à prier avec lui, et il l’a étendue (la natte) pendant la journée. Une nuit, les gens se pressèrent autour de lui. Il (le Saint Prophète) a alors dit

Ô gens, accomplissez les actes dont vous êtes capables, car ce n’est pas Allah qui se lasse, mais vous vous fatiguerez. Les actes les plus agréables à Allah sont ceux qui sont faits continuellement, même s’ils sont petits. Et c’était l’habitude des membres de la maison de Mohammed (ﷺ) que chaque fois qu’ils faisaient un acte, ils le faisaient continuellement.

'A’isha aurait dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur l’acte le plus agréable à Allah. Il a répondu

Ce qui est fait en continu, même si c’est petit.

Chapitre : L’ordre à celui qui s’endort pendant la prière, ou qui commence à faiblir dans sa récitation du Coran ou dans ses déclarations de souvenir, de se coucher ou de s’asseoir jusqu’à ce que cela disparaisse

'A’isha a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Quand quelqu’un d’entre vous somnole en prière, il doit dormir jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de sommeil, car quand l’un de vous prie en s’assoupissant, il ne sait pas s’il peut demander pardon ou s’il se calomnie lui-même.

Chapitre : Le commandement de continuer à rafraîchir sa connaissance du Coran et qu’il n’est pas aimé de dire j’ai oublié tel ou tel verset, mais il est permis de dire que j’ai été amené à oublier

'Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a écouté la récitation du Coran par un homme dans la mosquée. Là-dessus, il dit

Qu’Allah lui fasse miséricorde. me rappela le verset qu’on m’avait fait oublier.

Abdullah aurait dit

Rafraîchissez constamment votre connaissance des livres sacrés (ou renouvelez toujours votre connaissance de ces livres sacrés) et parfois il mentionnait le Coran car il est plus susceptible de s’échapper de l’esprit des hommes que les animaux qui sont entravés, et le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun de vous ne dira : J’ai oublié tel ou tel verset, Mais on lui a fait oublier.

Abou Moussa al-Ash’ari a rapporté que l’Apôtre d’Allah (ﷺ) a dit

Continuez à rafraîchir votre connaissance du Coran, car je jure par Celui dans la main de qui est la vie de Mahammad qu’il est plus susceptible de s’échapper que les chameaux qui sont entravés.

Chapitre : Mentionnant la récitation du Prophète (saws) de la sourate al-Fath le jour de la conquête de La Mecque

Mu’awiya b. Qurra a rapporté 'Abdullah b. Mughaffal al-Muzani disant

Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité lors de son trajet la sourate al Fath lors d’un voyage l’année de la Conquête (de la Mecque), et il a répété (les paroles) dans sa récitation. Mu’awiya a dit : « Si je n’avais pas eu peur que les gens se pressent autour de moi, j’aurais fait une démonstration de récitation (du Prophète) devant vous.

Mu’awiya b. Qurra aurait entendu 'Abdullah b. Mughaffal a dit

J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) réciter la sourate Fath sur son chameau le jour de la conquête de la Mecque. Il (le narrateur) a dit : « Ibn Mughaffal l’a récité et l’a répété. Mu’awiya a dit : « S’il n’y avait pas eu de gens, j’aurais donné une démonstration pratique de ce qu’Ibn Mughaffal avait mentionné dans le Messager d’Allah (ﷺ).

Chapitre : La descente de la tranquillité (sakinah) lorsque le Coran est récité

Ce hadith a été rapporté sur l’autorité d’al-Bara' avec une légère modification des mots.

Chapitre : La vertu de celui qui est habile à réciter le Coran et celui qui vacille dans la récitation

'Aïcha rapporta que le Messager d’Allah (ﷺ) (disant)

Celui qui maîtrise le Coran est associé aux anges nobles, droits, enregistreurs ; et celui qui y vacille, et qui la trouve difficile pour lui, aura deux récompenses.

Chapitre : Il est recommandé de réciter le Coran aux personnes vertueuses qui sont habiles dans sa récitation, même si le récitant est meilleur que celui à qui il est récité

Anas a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à Ubayy b. Ka’b

Allah m’a ordonné de vous réciter le Coran. Il dit : « Allah vous a-t-il donné mon nom ? Il (le Saint Prophète) a dit : « Allah m’a fait mention de ton nom. (En entendant cela) Ubayy b. Ka’b pleura.

Chapitre : La vertu d’écouter le Coran, de demander à celui qui l’a mémorisé de le réciter pour qu’il puisse l’écouter, de pleurer en le récitant et d’en méditer sur les significations

Ce hadith a été rapporté par A’mash avec la même chaîne de transmetteurs mais avec cet ajout

« Le Messager d’Allah (ﷺ) était sur la chaire lorsqu’il m’a demandé de lui réciter. »

Ibrahim a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé à 'Abdullah b. Mas’ud pour lui réciter (le Coran). Dire

Dois-je te le réciter pendant qu’il a été descendu ou qu’il t’a été révélé ? Il (le Saint Prophète) a dit : « J’aime l’entendre de la bouche de quelqu’un d’autre. C’est ainsi qu’il ('Abdullah b. Mas’ud) lui récita (depuis le début de la sourate al Nisa' jusqu’au verset : « Qu’en sera-t-il alors lorsque Nous apportons de chaque peuple un témoignage et que Nous te conduisons comme témoin contre eux ? » Il (le Saint Prophète) a pleuré (en l’écoutant). Il est rapporté sur l’autorité d’Ibn Mas’ud à travers une autre chaîne de transmetteurs que le Messager d’Allah (ﷺ) a également dit qu’il avait été témoin de son peuple aussi longtemps que (dit-il) : « J’ai vécu parmi eux ou j’ai été parmi eux.