Sahih Muslim

Le Livre de la Prière - Voyageurs

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

Chapitre 40: La vertu d’écouter le Coran, de demander à celui qui l’a mémorisé de le réciter pour qu’il puisse l’écouter, de pleurer en le récitant et d’en méditer sur les significations

فَضْلِ اسْتِمَاعِ الْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَافِظِهِ لِلاِسْتِمَاعِ وَالْبُكَاءِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ وَالتَّدَبُّرِ

Sahih Muslim 801b
Afficher le texte arabe
Traduction
Ce hadith a été rapporté par A’mash avec la même chaîne de transmetteurs, mais à une exception près qu’il n’y est pas mentionné

« Il m’a dit : Tu as bien récité (le Coran). »

Chapitre 41: La vertu de réciter le Coran en prière et de l’apprendre

فَضْلِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الصَّلاَةِ وَتَعَلُّمِهِ ‏

Sahih Muslim 802
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Quelqu’un d’entre vous aimerait-il, lorsqu’il rentrera dans sa famille, y trouver trois grandes chamelles grasses et enceintes ? Nous avons dit : oui. Là-dessus, il dit : « Trois versets que l’un de vous récite dans sa prière valent mieux pour lui que trois grandes chamelles grasses et enceintes.

Sahih Muslim 803
Afficher le texte arabe
Traduction
'Uqba b. 'Amir rapporta

Lorsque nous étions à Suffa, le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti et a dit : « Qui d’entre vous aimerait aller chaque matin à Buthan ou à al-'Aqiq et amener deux grandes chamelles sans être coupable de péché ou sans rompre les liens de parenté ? Nous avons dit : « Messager d’Allah, nous aimerions le faire. » Là-dessus, il dit : « N’est-ce pas que l’un d’entre vous ne sort pas le matin à la mosquée pour enseigner ou réciter deux versets du Livre d’Allah ? le Majestueux et le Glorieux ? C’est mieux pour lui que deux chamelles, et trois vers valent mieux (que trois chamelles). et quatre vers valent mieux pour lui que quatre (chamelles), et leur nombre en chameaux.

Chapitre 42: La vertu de la récitation du Coran et de la sourate al-Baqarah

فَضْلِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏

Sahih Muslim 804a
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Umama a dit qu’il avait entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire

Récitez le Coran, car le Jour de la Résurrection, il viendra comme un intercesseur pour ceux qui le récitent. Récitez les deux brillants, al-Baqara et la sourate Al 'Imran, car le Jour de la Résurrection, ils viendront comme deux nuées ou deux ombres, ou deux troupeaux d’oiseaux en rangs, suppliant pour ceux qui les récitent. Récitez la sourate al-Baqara, car y avoir recours est une bénédiction et y renoncer est une cause de chagrin, et les magiciens ne peuvent pas l’affronter. (Mu’awiya a dit : Il m’a été transmis qu’ici Batala signifie magiciens.)

Sahih Muslim 804b
Afficher le texte arabe
Traduction
Ce hadith a été rapporté par Mu’awiya avec la même chaîne de transmetteurs, mais à cette exception que dans ce sont les paroles de Mu’awiya

« Il m’a été transmis... n’ont pas été mentionnés.

Sahih Muslim 805
Afficher le texte arabe
Traduction
An-Nawwas b. Sam’an dit qu’il entendit l’Apôtre (ﷺ) dire

Le Jour de la Résurrection, le Coran et ceux qui ont agi selon lui seront apportés avec la sourate al-Baqara et AI 'Imran qui les précèdent. Le Messager d’Allah (ﷺ) les a comparés à trois choses, que je n’ai pas oubliées par la suite. Il (le Saint Prophète) les a comparés à deux nuages, ou à deux dais noirs avec de la lumière entre eux, ou à deux volées d’oiseaux en rangs suppliant pour celui qui les récitait.

Chapitre 43: La vertu d’al-Fatihah et le verset final de la sourate al-Baqarah ; et l’encouragement à réciter les deux versets à la fin de la sourate al-Baqarah

اب فَضْلِ الْفَاتِحَةِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَالْحَثِّ عَلَى قِرَاءَةِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ

Sahih Muslim 806
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que pendant que Gabriel était assis avec l’Apôtre (ﷺ), il a entendu un grincement au-dessus de lui. Il leva la tête et dit :

C’est une porte ouverte dans le ciel aujourd’hui qui n’avait jamais été ouverte auparavant. Puis, quand un ange est descendu à travers elle, il a dit : C’est un ange qui est descendu sur la terre et qui n’était jamais descendu auparavant. Il salua et dit : « Réjouissez-vous de deux lumières qui vous ont été données et qui n’ont été données à aucun prophète avant vous : Fatihat al-Kitab et les versets finaux de la sourate al-Baqara. Tu ne réciteras jamais une lettre d’eux pour laquelle on ne te donnera pas (une récompense).

Sahih Muslim 807a
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abd al-Rahman b. Yazid a rapporté

J’ai rencontré Abou Mas’ud près de la Maison (Ka’ba) et je lui ai dit : « Un hadith m’a été transmis sur ton autorité au sujet des deux versets de conclusion de la sourate al-Baqara. Il a dit : Oui. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque récite les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara la nuit, ils lui suffiront.

Sahih Muslim 807b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Mansur avec la même chaîne de transmetteurs.

Sahih Muslim 808a
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Mas’ud a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Si quelqu’un récite les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara la nuit, ils lui suffiront 'Abd al-Rahman a dit : « J’ai rencontré Abou Mas’ud et il faisait le tour de la Maison (d’Allah) et l’a interrogé à ce sujet (la tradition) et il me l’a raconté de la part du Messager d’Allah (ﷺ).

Sahih Muslim 808b
Afficher le texte arabe
Traduction

Un hadith comme celui-ci a été rapporté par Abu Mas’ud par le Messager d’Allah (ﷺ) à travers une autre chaîne de transmetteurs.

Sahih Muslim 808c
Afficher le texte arabe
Traduction

C’est par le biais d’une autre chaîne de transmetteurs que ce hadith a été rapporté par Abou Mas’ud du Messager d’Allah (ﷺ).

Chapitre 44: La vertu de la sourate al-Kahf et de l’Ayat al-Kursi

فَضْلِ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ ‏

Sahih Muslim 809a
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Darda a rapporté que l’Apôtre d’Allah (ﷺ) a dit

Si quelqu’un apprend par cœur les dix premiers versets de la sourate al-Kahf, il sera protégé du Dajjal.

Sahih Muslim 809b
Afficher le texte arabe
Traduction
Ce hadith a été transmis par Qatada avec la même chaîne de transmetteurs. Mais Shu’ba (l’un des narrateurs) dit

À la fin de la sourate al-Kahf, mais Hammam a dit : Au début de la sourate al-Kahf.

Sahih Muslim 810
Afficher le texte arabe
Traduction
Ubayy b. Ka’b a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Abu' al-Mundhir, connais-tu le verset du Livre d’Allah qui, selon toi, est le plus grand ? J’ai dit : « Allah et Son Messager (ﷺ) savent mieux. Il dit encore : « Abu’l-Mundhir, connais-tu le verset du Livre d’Allah qui, selon toi, est le plus grand ? J’ai dit : « Allah, il n’y a pas d’autre divinité que Lui, le Vivant, l’Éternel. Là-dessus, il me frappa la poitrine et me dit : Que la connaissance te soit agréable, ô Abu’l-Mundhir !

Chapitre 45: La vertu de réciter Qul Huwa Allahu Ahad

فَضْلِ قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ‏

Sahih Muslim 811a
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Darda a rapporté que l’Apôtre d’Allah (ﷺ) a dit

L’un d’entre vous est-il incapable de réciter un tiers du Coran en une nuit ? Ils (les Compagnons) demandèrent : « Comment pourrait-on réciter un tiers du Coran (en une nuit) ? Sur ce, il (le Saint Prophète) a dit : « Dis : Il est Allah, Un » (Coran. cxii) équivaut à un tiers du Coran.

Sahih Muslim 811b
Afficher le texte arabe
Traduction
Ce hadith a été rapporté par Qatada avec la même chaîne de transmetteurs en ces termes

Il (le Messager d’Allah) a dit : « Allah a divisé le Coran en trois parties, et il a fait : « Dis : « Lui, Allah est Unique. » une partie des (trois) parties du Coran.

Sahih Muslim 812a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité d’Abu Huraira que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Rassembler. car je vais réciter un tiers du Coran devant vous. Et ceux qui pouvaient se rassembler s’y rassemblaient. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) sortit et récita : « Dis : « Il, Allah, est Un. » Il entra alors (dans sa maison). Certains d’entre nous dirent aux autres : Peut-être y a-t-il eu des nouvelles du ciel à cause desquelles il est entré (dans la maison). Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit de nouveau et dit : « Je vous avais dit que j’allais réciter un tiers du Coran ; gardez à l’esprit que cela (la sourate Ikhlas) équivaut à un tiers du Coran.

Sahih Muslim 812b
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti vers nous et a dit : « Je vais réciter devant vous un tiers du Coran. Il (le Saint Prophète) a ensuite récité : « Dis : Il est Allah, Allah, l’Éternel », à la fin de la sourate.

Sahih Muslim 813
Afficher le texte arabe
Traduction
'A’isha rapporta

Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé un homme en charge d’une expédition et il récitait pour ses compagnons pendant leur prière, terminant (récitation) par : « Dis : Il est Dieu, Un. » Lorsqu’ils revinrent, il en fut fait mention au Messager d’Allah (ﷺ). Il (le Saint Prophète) leur a dit de lui demander pourquoi il avait agi ainsi. Ils lui demandèrent donc et il répondit : « En vérité, c’est un attribut du Miséricordieux, et (pour cette raison) j’aime le réciter. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Informe-le qu’Allah l’aime. »