Un hadith comme celui-ci a été rapporté par le Messager d’Allah (ﷺ) sur l’autorité d’Anas par une autre chaîne de transmetteurs.

C’est Haula' bint Tuwait et on dit qu’elle ne dort pas la nuit. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Elle ne dort pas la nuit ! Choisissez un acte que vous êtes capable de faire (en continu). Par Allah, Allah ne se lassera pas, mais vous vous lasserez.

Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à moi alors qu’une femme était assise avec moi. Il dit : « Qui est-elle ? » J’ai dit : C’est une femme qui ne dort pas mais qui prie. Il dit : « Accomplissez les actes dont vous êtes capables. Par Allah, Allah ne se lasse pas, mais vous vous lasserez. L’acte religieux qui lui plaît le plus est celui que celui qui l’accomplit continuellement. (Et dans le hadith transmis par Abou Oussama [les mots sont] : « C’était une femme des Banu Asad. »)

Quand quelqu’un d’entre vous somnole en prière, il doit dormir jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de sommeil, car quand l’un de vous prie en s’assoupissant, il ne sait pas s’il peut demander pardon ou s’il se calomnie lui-même.

Quand l’un d’entre vous se lève la nuit (pour la prière) et que sa langue vacille dans (la récitation) du Qar’an, et qu’il ne sait pas ce qu’il récite, il doit s’endormir.

Qu’Allah lui fasse miséricorde. il m’a rappelé tel ou tel verset que j’avais manqué dans telle ou telle sourate.

Qu’Allah lui fasse miséricorde. me rappela le verset qu’on m’avait fait oublier.

L’exemple d’un homme qui a mémorisé le Coran est comme celui d’un chameau entravé. S’il restait vigilant, il serait capable de le retenir (avec lui), et s’il détachait le chameau entravé, il s’échapperait.

« Quand quelqu’un qui avait mémorisé le Coran (ou qui le connaît) se lève (pour la prière du soir) et le récite nuit et jour, il reste frais dans son esprit, mais s’il ne se lève pas (pour la prière et ne le récite pas), il l’oublie. »

Quel misérable est celui d’entre eux qui dit : J’ai oublié tel verset. (Il devrait, au lieu d’utiliser cette expression, dire) : On m’a fait l’oublier. Essayez de vous souvenir du Coran, car il est plus susceptible de s’échapper de l’esprit des hommes qu’un chameau entravé.

Rafraîchissez constamment votre connaissance des livres sacrés (ou renouvelez toujours votre connaissance de ces livres sacrés) et parfois il mentionnait le Coran car il est plus susceptible de s’échapper de l’esprit des hommes que les animaux qui sont entravés, et le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun de vous ne dira : J’ai oublié tel ou tel verset, Mais on lui a fait oublier.

Misérable est l’homme qui dit : J’ai oublié telle ou telle sourate, ou j’oublie tel ou tel verset, mais on lui a fait oublier.

Continuez à rafraîchir votre connaissance du Coran, car je jure par Celui dans la main de qui est la vie de Mahammad qu’il est plus susceptible de s’échapper que les chameaux qui sont entravés.

Dieu n’a rien écouté comme Il écoute un Prophète réciter le Coran d’une voix douce.

« Comme Il écoute un Prophète réciter le Coran d’une voix douce. »

Allah n’écoute rien, (plus approbateur) comme Il écoute un Prophète réciter le Coran à haute voix d’une voix douce.

« Il l’a entendu. »

Allah n’a rien entendu de plus agréable que d’écouter le Prophète réciter le Coran d’une voix douce et forte.

Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs, mais avec une légère modification des mots.