Sahih Muslim

Le Livre des Boissons

كتاب الأشربة

Chapitre 21: Il est permis de manger de la soupe, et il est recommandé de manger de la courge, et pour les gens qui mangent ensemble pour se montrer préférence les uns aux autres même s'ils sont des invités, tant que l'hôte ne s'oppose pas à cela

جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ وَإِيثَارِ أَهْلِ الْمَائِدَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَإِنْ كَانُوا ضِيفَانًا إِذَا لَمْ يَكْرَهْ ذَلِكَ صَاحِبُ الطَّعَامِ

Sahih Muslim 2041b
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas b. Malik a rapporté qu'une personne avait invité le messager d'Allah (ﷺ) à un repas. Je l'ai également accompagné. Il a apporté de la soupe contenant de la citrouille. Le messager d'Allah (ﷺ) a mangé cette citrouille avec relance. Il (Anas) a dit

Quand j'ai vu que j'ai commencé à le placer devant lui et je ne l'ai pas mangé (moi-même). Anas a dit: C'est depuis lors que la citrouille a toujours été ma préférée (nourriture).

Sahih Muslim 2041c
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas b. Malik a rapporté qu'un tailleur a invité le messager d'Allah (ﷺ) à une fête. Il y a eu un ajout à cela que Thabit a dit

J'ai entendu Anas dire que tout repas qui m'a été préparé après moi après avoir essayé qu'il contienne de la citrouille.

Chapitre 22: Il est recommandé de retirer les pierres des dates, et il est recommandé à l'invité de prier pour l'hôte et de demander à un invité juste de suppliquer, et il devrait répondre à cette demande

اسْتِحْبَابِ وَضْعِ النَّوَى خَارِجَ التَّمْرِ وَاسْتِحْبَابِ دُعَاءِ الضَّيْفِ لأَهْلِ الطَّعَامِ وَطَلَبِ الدُّعَاءِ مِنَ الضَّيْفِ الصَّالِحِ وَإِجَابَتِهِ لِذَلِكَ

Sahih Muslim 2042a
Afficher le texte arabe
Traduction
«Abdullah b. Busr a signalé

Le messager d'Allah (ﷺ) est venu chez mon père et nous lui avons apporté un repas et une préparation des dates, du fromage et du beurre. Il en a mangé. Il a ensuite reçu des dates qu'il a mangées, en mettant les pierres entre ses doigts et en tenant son index et son majeur "- Shu'bah a déclaré:" Je pense que nous apprenons de cela que l'on peut tenir les pierres de date entre deux doigts, à Shaallah . "Ensuite, un verre a été apporté pour lui et il l'a bu, puis l'a donné à celui qui était sur son côté droit. Il (le narrateur) a dit: Mon père a saisi la frappe de son animal d'équitation et lui a demandé de suppliquer Pour nous.

Sahih Muslim 2042b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été raconté sur l'autorité de Shu'ba avec la même chaîne d'émetteurs et ils ne doutaient pas de garder les dates entre ses doigts (comme l'expriment les Hadiths précédents).

Chapitre 23: Manger des concombres avec des dates fraîches

أَكْلِ الْقِثَّاءِ بِالرُّطَبِ ‏‏

Sahih Muslim 2043
Afficher le texte arabe
Traduction
«Abdullah b. Ja'far a rapporté

J'ai vu le messager d'Allah (ﷺ) manger du concombre avec des dates fraîches.

Chapitre 24: Il est recommandé d'être humble en mangeant et comment s'asseoir

اسْتِحْبَابِ تَوَاضُعِ الآكِلِ وَصِفَةِ قُعُودِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2044a
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas b. Malik a rapporté

J'ai vu l'apôtre d'Allah (ﷺ) accroupir et manger des dates.

Sahih Muslim 2044b
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a rapporté qu'il avait été amené aux dates de messager d'Allah (ﷺ). Il les a distribués dans l'État qu'il s'était assis droit (dans une posture facile) et qu'il les avait également mangés rapidement.

Chapitre 25: L'interdiction de manger deux dates, etc., à un moment où manger avec un groupe, sauf avec la permission de ses compagnons

نَهْيِ الآكِلِ مَعَ جَمَاعَةٍ عَنْ قِرَانِ تَمْرَتَيْنِ وَنَحْوِهِمَا فِي لُقْمَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ أَصْحَابِهِ

Sahih Muslim 2045a
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabala b. Suhaim a rapporté

Ibn Zubair nous a l'habitude de nous fournir des dates pendant le temps où les gens avaient du mal à cause de la famine (une fois), car nous étions occupés à manger là-bas, il y a eu devant nous Ibn 'Umar. Il a dit: Ne mangez pas deux dates ensemble, car le messager d'Allah (ﷺ) a interdit de les manger ensemble, mais seulement après avoir demandé la permission de son frère (partenaire). Shu'ba a dit: Je ne pense pas à ces mots concernant la permission de chercher mais à partir des paroles d'Ibn 'Umar.

Sahih Muslim 2045b
Afficher le texte arabe
Traduction
Ce hadith a été signalé sur l'autorité de Shu'ba avec la même chaîne d'émetteurs mais ces paroles (ne sont pas trouvées)

"Les gens ont été durement pressés à cause de la famine à l'époque."

Sahih Muslim 2045c
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabala b. Suhaim a rapporté

J'ai entendu Ibn 'Umar disant que le messager d'Allah (ﷺ) interdit à quiconque de prendre deux dates ensemble sans demander le consentement de ses compagnons.

Chapitre 26: Stocker les dates et autres dispositions pour ses enfants

فِي ادْخَالِ التَّمْرِ وَنَحْوِهِ مِنَ الأَقْوَاتِ لِلْعِيَالِ ‏‏

Sahih Muslim 2046a
Afficher le texte arabe
Traduction
'A'isha a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

Une famille qui a des dates n'aura pas faim.

Sahih Muslim 2046b
Afficher le texte arabe
Traduction
'A'isha a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

'A'isha une famille qui n'a pas de dates (dans leur maison) que ses membres auront faim; (ou) 'A'isha La famille qui n'a aucune date à ses membres peut avoir faim. Il a dit cela deux ou trois fois.

Chapitre 27: La vertu des dates d'Al-Madinah

فَضْلِ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2047a
Afficher le texte arabe
Traduction
Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas, sur l'autorité de son père, a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) ayant dit

Celui qui a mangé sept dates (de la terre située) entre ces deux plaines de lave le matin, aucun poison ne lui fera du mal jusqu'à ce que ce soit le soir.

Sahih Muslim 2047b
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

Celui qui a mangé sept dates «ajwa» le matin, le poison et la magie ne lui feront pas de mal ce jour-là.

Sahih Muslim 2047c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été signalé sur l'autorité d'Ibn Hashim avec la même chaîne d'émetteurs mais avec une légère variation de libellé.

Sahih Muslim 2048
Afficher le texte arabe
Traduction
'A'isha a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait comme disant

Les dates «ajwa» de «Aliya» contiennent des effets de guérison et ce sont des antidote tôt le matin.

Chapitre 28: La vertu des truffes et traiter les yeux avec eux

فَضْلِ الْكَمْأَةِ وَمُدَاوَاةِ الْعَيْنِ بِهَا ‏‏

Sahih Muslim 2049a
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail signalé

J'ai entendu l'apôtre d'Allah (ﷺ) comme disant: les truffes sont une sorte de «manne» et leur jus est un médicament pour les yeux.

Sahih Muslim 2049b
Afficher le texte arabe
Traduction
À travers une autre chaîne d'émetteurs, Sa'id b. Zaid b. 'AMR a rapporté

J'ai entendu l'apôtre d'Allah (ﷺ) disant: les truffes sont une sorte de «manne» et leur jus est un médicament pour les yeux.

Sahih Muslim 2049c
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa'id b. Zaid a rapporté

J'ai entendu le messager d'Allah (ﷺ) comme disant: les truffes sont une sorte de bénédiction et leur jus est un médicament pour les yeux. Shu'ba a dit: Quand Hakam a raconté ce hadith pour moi, je ne l'ai pas considéré comme un hadith Munkar à cause de la narration d'Abd al-Malik.

Sahih Muslim 2049d
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait

Les truffes sont une sorte de «manne» qu'Allah les glorieuses et exaltées, envoyées sur le peuple d'Israil, et son jus est un médicament pour les yeux.