Zakariyya (que la paix soit sur lui) était charpentier.

J’ai dit à Ibn Abbas que Nauf al-Bikali était d’avis que Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), l’Apôtre des Bani Isra’il, n’était pas le même que celui qui accompagnait Khadir, sur quoi il a dit : « L’ennemi d’Allah ment ». J’ai entendu dire Ubayy b. Ka’b dit : Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) s’est levé pour donner un sermon au peuple d’Israël. On lui a demandé qui parmi le peuple avait la meilleure connaissance, sur quoi il a répondu : J’ai la meilleure connaissance. Sur ce, Allah s’irrita contre lui parce qu’il ne Lui attribuait pas (la meilleure connaissance). Il lui révéla : Il y a un serviteur parmi mes serviteurs à la jonction de deux fleuves, qui a plus de connaissances que les vôtres. Moïse dit : « Comment pourrais-je le rencontrer ? On lui dit : Porte un poisson dans le grand panier et là où tu le trouveras manquant, tu le trouveras. Alors Moïse s’avança avec un jeune homme (Yusha'). Josué b. Nonne et Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) mirent le poisson dans la corbeille et le jeune homme (Yusha') l’accompagna jusqu’à ce qu’ils arrivent à un rocher et Moïse et son compagnon s’endormirent et les poissons s’agitèrent dans cette corbeille et tombèrent dans l’océan et Allah arrêta le courant d’eau comme une voûte jusqu’à ce que le chemin soit tracé pour le poisson. Moïse et son jeune compagnon furent stupéfaits et ils marchèrent pendant le reste du jour et de la nuit, et l’ami de Moïse oublia de l’informer de cet incident. Quand ce fut le matin, Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) dit au jeune homme : Apporte-nous le déjeuner, car nous sommes morts de fatigue à cause de ce voyage, et ils ne se sont pas sentis épuisés jusqu’à ce qu’ils aient dépassé le lieu où il leur avait été ordonné (de rester). Il dit : « Ne savez-vous pas que lorsque nous sommes arrivés au Sakhra (rocher), j’ai oublié le poisson et rien ne m’a fait l’oublier, sauf Satan que je ne pouvais pas m’en souvenir ? N’est-ce pas étrange que le poisson ait trouvé un chemin dans la rivière ? Moïse dit : C’est ce que nous cherchions. Puis tous deux revinrent sur leurs pas jusqu’à ce qu’ils atteignent Sakhra. Là, ils virent un homme couvert d’un tissu. Moïse le salua. Khadir lui dit : « Où est as-Salam dans notre pays ? » Il dit : « Je suis Moïse », sur quoi il (Khadir) dit : Tu veux dire le Moïse de Bani Isra’il ? Il a dit : Oui. Il (Khadir) dit : « Vous avez une connaissance provenant de la connaissance d’Allah qu’Allah vous a donnée, et je ne sais rien de cela, et j’ai une connaissance provenant de la connaissance d’Allah qu’Il m’a communiquée et de ce que vous ne savez pas. Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) lui dit : Puissé-je te suivre, afin que tu m’enseignes ce qui t’a enseigné la justice. Il dit : « Tu ne pourras pas me supporter ; Comment pourrez-vous supporter ce que vous ne savez pas ? Moïse dit : « Tu me trouveras patient, et je ne te désobéirai en rien. Khadir lui dit : « Si tu me suis, ne me pose pas de questions sur quoi que ce soit jusqu’à ce que je t’en parle moi-même. Il a dit : Oui. Khadir et Moïse se mirent donc en route sur la rive du fleuve, et une barque vint devant eux. Tous deux leur parlèrent (les propriétaires de la barque) afin qu’ils puissent les porter tous les deux. Ils avaient reconnu Khadir et ils l’ont emmené librement. Khadir s’est alors emparé d’une planche du bateau et l’a brisée. Moïse dit : Ces gens-là nous ont portés sans qu’on les charge, et tu essaies de briser leur barque, afin que ceux qui naviguent dans la barque se noient. C’est quelque chose de grave que vous avez fait. Il dit : « N’ai-je pas dit que tu ne me supporterais pas ? Il dit : « Ne me blâmez pas pour ce que j’ai oublié et ne soyez pas dur avec ce que j’ai fait. Puis tous deux sont descendus du bateau et ont commencé à marcher le long de la côte où ils ont vu un garçon qui jouait avec d’autres garçons. Khadir a relevé la tête et l’a tué. Moïse dit : « As-tu tué un innocent qui n’est nullement coupable d’en avoir tué un autre ? Vous avez fait quelque chose d’horrible. Là-dessus, il dit : « Ne t’ai-je pas dit que tu ne pourras pas me supporter ? Il (Moïse) dit : "Cet acte est plus pénible que le premier. Il (Moïse) a encore dit. Si je vous pose des questions sur quoi que ce soit après cela, ne me tenez pas compagnie, alors vous trouverez sans aucun doute une excuse (plausible) pour cela. Puis ils marchèrent tous deux jusqu’à ce qu’ils atteignent les habitants d’un village. Ils demandaient à manger à ses habitants, mais ils refusaient de les recevoir comme leurs invités. Ils y trouvèrent un mur qui avait été plié d’un côté et qui était sur le point de tomber. Khadir a redressé la situation de sa propre main. Moïse lui dit : C’est le peuple vers qui nous sommes venus, mais il ne nous a pas offert l’hospitalité et il ne nous a pas servi de nourriture. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir un salaire pour cela. Il (Khadir) dit : « C’est la séparation entre moi et vous. Maintenant, je désire vous révéler la signification de ce que vous ne pouviez pas supporter avec moi. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit. Qu’Allah fasse miséricorde à Moïse ! J’aurais aimé que Moïse puisse faire preuve de patience et qu’une histoire (plus complète) des deux puisse être racontée. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit que la première chose que Moïse a dite était par oubli. Puis vint un moineau jusqu’à ce qu’il se perche sur la paroi du bateau et prenne de l’eau de l’océan. Là-dessus, Khadir dit : « Ma science et ta science, par rapport à la connaissance d’Allah, sont encore moindres que l’eau prise par le moineau dans son bec, par rapport à l’eau de l’océan, et Sa’id b. Jubair avait l’habitude de réciter (versets 79 et 80 de la sourate Kahf) de cette manière : Il y avait devant eux un roi qui avait l’habitude de saisir par la force tous les bateaux qui étaient en ordre, le garçon était un incroyant.

Sa'id, tu l'as entendu de lui? J'ai dit oui. Il a donc dit que NAUF n'avait pas déclaré le fait.

Moïse avait livré des sermons à son peuple. Et il a fait cette remarque: personne sur la terre n'a une meilleure connaissance que moi ou rien de mieux que la mienne. ALLAH lui a révélé: je connais celui qui est meilleur que vous (en connaissance) ou il y a une personne sur terre ayant plus de connaissances que vous. Il a là-bas dit: Mon Seigneur, dirige-moi vers lui. Il lui a été dit: gardez un poisson salé comme disposition de voyage. L'endroit où ce poisson serait perdu (vous y trouverez cet homme). Il est donc parti et un jeune esclave avec lui jusqu'à ce qu'ils arrivent dans un endroit Sakhra. Mais il n'a trouvé aucun indice. Il a donc continué et a laissé ce jeune homme là-bas. Le poisson a commencé à incorporer l'eau et l'eau a pris la forme d'une arche sur le poisson. Le jeune homme a dit: Je devrais rencontrer l'apôtre d'Allah (que la paix soit sur lui) et l'informer, mais il a été fait oublier et quand ils étaient allés au-delà de cet endroit, il (Moïse) a dit au jeune homme: apporter le petit déjeuner. Nous avons été épuisés à cause du voyage, et il (Moïse) n'était pas épuisé jusqu'à ce qu'il ait traversé cet endroit (particulier) (où il avait) pour rencontrer Khadir, et les jeunes ont été rappelés et ont dit: N'avez-vous pas vu cela comme nous atteint sakhra, j'ai oublié le poisson et c'est Satan seul qui m'a fait oublier »? Il est étrange qu'il ait également pu trouver un chemin dans l'océan. Il a dit: C'est ce que nous avons cherché pour nous. Ils sont retournés en retracé leurs pas, et il (son compagnon) lui a montré l'emplacement (où) le poisson (avait été perdu). Moïse a commencé à le fouiller là-bas. Il a soudainement vu Khadir enveloppé dans un tissu et allongé sur le dos. Il lui a dit: As-Salamu-'alaikum. Il a retiré le tissu de son visage et a dit: Wa 'alaikum-us-Salam! Qui es-tu? Il a dit: Je suis Moïse. Il a dit: Qui Moïse? Il a dit: Moïse de Bani Isra'il. Il a dit: Qu'est-ce qui vous a amené ici? Il a dit: Je suis venu pour m'apprendre ce que vous avez appris de justice. Il a dit: Vous devrez m'apporter et comment pouvez-vous avoir de la patience sur une chose dont vous n'avez aucune connaissance complète? Vous n'aurez pas de patience lorsque vous me voyez faire une chose que j'ai reçu de faire. Il a dit: Si Allah plaît, vous me trouverez patient, et je ne vous désobéirai pas à AUGHT. Khadir a dit: Si vous me suivez, ne me demandez rien avant de vous l'expliquer. Ils ont donc continué jusqu'à ce qu'ils se lancent sur un bateau. Il (Khadir) a fait un trou dans ce domaine. Il a ensuite (Moïse) a dit: Vous l'avez fait afin que vous puissiez noyer les personnes assises dans le bateau. Vous avez fait quelque chose de grave. Il a dit là-bas: Je ne vous ai pas dit que vous ne pourrez pas m'apporter? Il a là (Moïse) a dit: Ne blâmez pas ce que j'ai oublié et que je ne suis pas dur pour ce que j'ai fait. (Khadir lui a donné une autre chance.) Ils ont donc continué jusqu'à ce qu'ils atteignent un endroit où les garçons jouaient. Il est allé à l'un d'eux et a attrapé un (apparemment) au hasard et l'a tué. Moïse (que la paix soit sur lui) s'est senti agité et a dit: Vous avez tué une personne innocente non coupable d'avoir tué une autre. Vous avez fait quelque chose d'aboi. Le messager d'Allah (ﷺ) a donc dit: qu'Allah ait pitié de nous et de Moïse. S'il avait fait preuve de patience, il aurait vu des choses merveilleuses, mais la peur du blâme, à l'égard de son compagnon, l'a saisi et il a dit: si je demande quelque chose après cela, ne vous tenez pas compagnie avec moi. Vous aurez alors une excuse valable dans mon cas, et si elle (Moïse) avait fait preuve de patience, il aurait vu beaucoup de choses merveilleuses. Il (le narrateur) a dit: Chaque fois qu'il (le Saint Prophète) faisait mention de tout prophète, il a toujours dit: Qu'il y ait de la miséricorde d'Allah sur nous et sur mon frère ainsi. Cependant, ils ont continué jusqu'à ce qu'ils arrivent aux habitants d'un village qui était très avare. Ils sont allés dans les lieux de rencontre et ont demandé l'hospitalité, mais ils ont refusé de leur montrer toute hospitalité. Ils ont tous deux trouvé dans ce village un mur qui allait tomber. Il (Khadir) a bien réglé les choses. Il a là-bas (Moïse) a dit: Si vous avez aimé. Vous pourriez obtenir des salaires pour cela. Il a dit là-bas: c'est la partie de la part, de manières entre moi et vous, et, saisissant son tissu, il a dit: Maintenant, je vais vous expliquer la vraie signification (de tous ces actes) pour laquelle vous ne pouviez pas faire preuve de patience. Quant au bateau, il appartenait aux pauvres travaillant sur la rivière et j'avais l'intention de l'endommager car il y avait devant eux (un roi) qui a saisi des bateaux par force. (Quand il est venu) Pour le saisir, il l'a trouvé un bateau endommagé, alors il l'a épargné (et plus tard), il a été bien avec le bois. En ce qui concerne le garçon, il a été, par nature, un incroyant, tandis que ses parents l'aimaient beaucoup. S'il avait grandi, il les aurait impliqués dans les actes répréhensibles et l'incrédulité, nous souhaitons donc que leur seigneur leur donne à sa place un mieux en pureté et proche de la miséricorde. Et quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins de la ville et il y en avait en dessous un (trésor) leur appartenant, ... jusqu'au dernier verset.

Ce hadith a été transmis sur l'autorité d'Abu Ishaq.

Ibn 'Abbas a rapporté ce hadith sur l'autorité d'Ubayy b. Ka'b que l'apôtre d'Allah (ﷺ) a utilisé pour réciter cela.

Abu Tufail, viens à nous. Il y a eu une différence d'opinion entre moi et mon ami à propos du compagnon de Moïse qu'il voulait rencontrer en chemin. A-t-il entendu quelque chose d'Allah Meesenger (ﷺ) faisant mention de quoi que ce soit? Ubayy a dit: J'ai entendu le messager d'Allah (que la paix soit sur lui) disant: comme Moïse faisait partie du groupe de Bani Isra'il, il lui est venu une personne et il lui a dit: connaissez-vous quiconque ayant une meilleure connaissance que vous ? Moïse a dit: Non. Ainsi Allah a révélé à Moïse: Bien sûr, il y a parmi nos serviteurs Khadir (qui a une meilleure connaissance) que vous. Moïse a demandé la façon de le rencontrer. Allah a fait le poisson un panneau et il lui a été dit: où vous manquez le poisson, retournez à cet endroit (et vous le trouverez bientôt. Alors Moïse est parti alors qu'Allah souhaitait qu'il avance. Il a ensuite dit à son jeune compagnon: apportez-nous le petit déjeuner. Ce jeune homme a dit à Moïse. Quand il lui a demandé le petit déjeuner: ne voyez-vous pas que, car nous avions atteint le Sakhra, j'ai oublié le poisson et personne n'a fait oublier (dans notre esprit) mais le satan que je devrais vous le rappeler? Mosé a dit à ce jeune homme: c'était ce que nous voulions. Ils ont donc retracé leurs pas et ont rencontré Khadir et les événements qui ont suivi ont été décrits dans son livre, sauf que Yunus (le narrateur) a dit qu'il avait suivi les traces des poissons dans l'océan.