Le Livre du Pèlerinage

Jabir rapporte : « Le jour du Sacrifice, j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ lancer les cailloux alors qu’il était sur sa monture et dire : “Apprenez de moi vos rites, car je ne sais pas si je ferai encore le pèlerinage après celui-ci.” »

Umm al-Husayn rapporte : « J’accomplis le pèlerinage d’Adieu avec le Messager d’Allah ﷺ. Je le vis, après avoir lapidé la Jamrat al-ʿAqaba, repartir sur sa monture ; Bilal et Usama étaient avec lui. L’un tenait la bride de sa monture et l’autre levait son vêtement au-dessus de sa tête pour le protéger du soleil. » Elle dit qu’il parla longuement, puis l’entendit dire : « Si un esclave mutilé — je crois qu’elle a dit : noir — est placé à votre tête et vous dirige selon le Livre d’Allah, écoutez-le et obéissez-lui. »

Umm al-Husayn rapporte : « J’accomplis le pèlerinage d’Adieu avec le Messager d’Allah ﷺ. Je vis Usama et Bilal : l’un tenait la bride de la chamelle du Prophète ﷺ, l’autre levait son vêtement pour le protéger de la chaleur, jusqu’à ce qu’il lapidât la Jamrat al-ʿAqaba. » Muslim ajoute : « Le nom d’Abu ʿAbd al-Rahim est Khalid ibn Abi Yazid. Il est l’oncle maternel de Muhammad ibn Salama, qui a rapporté de lui ; Wakiʿ et Hajjaj al-Aʿwar ont également rapporté de lui. »

Jabir ibn ʿAbdullah rapporte : « J’ai vu le Prophète ﷺ lapider la Jamra avec des cailloux de la taille de petits pois lancés entre les doigts. »

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lapida la Jamra le jour du Sacrifice dans la matinée. Les jours suivants, il ne la lapidait qu’après le passage du soleil au zénith.

ʿAli ibn Khashram nous a rapporté : ʿIsa nous a informés ; Ibn Jurayj nous a informés ; Abu al-Zubayr m’a rapporté avoir entendu Jabir ibn ʿAbdullah dire au sujet du Prophète ﷺ un récit semblable.

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le nombre de pierres utilisées pour se nettoyer est impair ; le lancer des cailloux aux Jamras est impair [sept], le parcours entre al-Safa et al-Marwa est impair [sept], et le tawaf est impair [sept]. Lorsque l’un de vous se nettoie avec des pierres, qu’il en utilise un nombre impair. »

ʿAbdullah rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se rasa la tête, comme le fit un groupe de ses Compagnons, tandis que d’autres se raccourcirent les cheveux. ʿAbdullah ajouta que le Messager d’Allah ﷺ dit, une ou deux fois : « Qu’Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête ! » Puis il dit : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux ! »

ʿAbdullah ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent la tête ! » Ils demandèrent : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux, Messager d’Allah ? » Il répéta : « Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent la tête ! » Ils reposèrent la question, et il dit encore la même chose. Lorsqu’ils demandèrent une troisième fois, il dit : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux. »

Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan nous a informés, d’après Muslim ibn al-Hajjaj, qui dit : Ibn Numayr nous a rapporté, d’après son père, d’après ʿUbaydullah ibn ʿUmar, d’après Nafiʿ, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête ! » Ils demandèrent : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux ? » Il répéta cette invocation trois fois, chaque fois après leur question. À la quatrième demande, il dit : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux. »

ʿUbaydullah nous a rapporté ce hadith avec la même chaîne de transmission et précise qu’à la quatrième reprise le Prophète ﷺ dit : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux. »

Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent la tête ! » Les Compagnons demandèrent : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux ? » Il répéta cette invocation trois fois, chaque fois après leur question. À la quatrième demande, il dit : « Et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux. »

Une version semblable a celle d’Abu Zurʿa, rapportée d’après Abu Hurayra, est transmise par al-ʿAlaʾ, d’après son père, d’après Abu Hurayra, qui la rapporte du Prophète ﷺ.

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Wakiʿ et Abu Dawud al-Tayalisi, d’après Shuʿba, nous ont rapporté, d’après Yahya ibn al-Husayn, d’après sa grand-mère, qui dit avoir entendu le Prophète ﷺ, lors du pèlerinage d’Adieu, invoquer trois fois en faveur de ceux qui se rasaient la tête et une fois en faveur de ceux qui raccourcissaient leurs cheveux. Wakiʿ ne mentionne pas le pèlerinage d’Adieu dans sa version.

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se rasa la tête lors du pèlerinage d’Adieu.

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Hafs ibn Ghiyath nous a informés, d’après Hisham, d’après Muhammad ibn Sirin, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah ﷺ arriva à Mina, se rendit à la Jamra et la lapida, puis alla à son logement à Mina et sacrifia l’animal. Il dit ensuite au barbier : « Prends », et désigna son côté droit, puis le gauche. Il se mit alors à distribuer ses cheveux aux gens.

Abu Bakr rapporte que le Prophète ﷺ appela le barbier, lui indiqua le côté droit de sa tête et dit : « Par ici. » Il distribua ses cheveux aux personnes proches. Il indiqua ensuite le côté gauche ; le barbier le rasa, et il donna ces cheveux à Umm Sulaym. Dans la version d’Abu Kurayb, il commença par le côté droit et distribua une ou deux mèches aux gens, puis fit raser le côté gauche de la même façon. Il dit : « Abu Talha est ici », et lui remit les cheveux.

Anas ibn Malik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lapida la Jamrat al-ʿAqaba, puis se rendit auprès des bêtes sacrificielles et les égorgea. Le barbier était assis ; le Prophète ﷺ lui indiqua sa tête. Il rasa le côté droit, dont les cheveux furent distribués aux personnes proches. Puis le Prophète ﷺ dit : « Rase l’autre côté. » Il demanda : « Où est Abu Talha ? » et lui remit ces cheveux.

Anas ibn Malik rapporte : Après que le Messager d’Allah ﷺ eut lapidé la Jamra, sacrifié son offrande et rasé ses cheveux, il présenta son côté droit au barbier. Celui-ci le rasa ; le Prophète ﷺ appela Abu Talha al-Ansari et lui remit les cheveux. Il présenta ensuite le côté gauche et dit : « Rase. » Le barbier le rasa et donna les cheveux à Abu Talha. Le Prophète ﷺ lui dit : « Distribue-les aux gens. »

ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs rapporte que, lors du pèlerinage d’Adieu, le Messager d’Allah ﷺ s’arrêta à Mina pour répondre aux questions. Un homme lui dit : « Messager d’Allah, je ne savais pas et je me suis rasé avant de sacrifier. » Il répondit : « Sacrifie maintenant ; il n’y a pas de mal. » Un autre dit : « Je ne savais pas et j’ai sacrifié avant de lapider. » Il répondit : « Lapide maintenant ; il n’y a pas de mal. » Chaque fois qu’on l’interrogeait sur un rite accompli avant ou après son ordre, il disait : « Fais-le ; il n’y a pas de mal. »