Le Livre du Pèlerinage

Comme nous avancions dans la matinée avec le Messager de l’AUbs (ﷺ) de Mina à 'Arafat, certains d’entre nous prononçaient Talbiya, et d’autres prononçaient Takbir (Allah-o-Akbar).

Nous étions avec le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) le matin de 'Arafa (9ème jour de Dhu’l-Hijja). Certains d’entre nous ont prononcé Takbir et d’autres Tahlil La ilaha ill-Allah). Et à ceux d’entre nous qui prononçaient le Takbir, j’ai dit : « Par Allah, comme il est étrange que vous ne vous soyez pas souciés de lui demander : « Qu’avez-vous vu le Messager d’Allah (ﷺfaire (à cette occasion) ? »

Qu’avez-vous fait ce jour-là en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) ? Là-dessus, il dit : « L’un de nous a prononcé Tahlil, et il n’a rencontré aucune désapprobation, et l’un de nous a prononcé Takbir, et il n’a pas non plus rencontré de désapprobation.

J’ai dit à Anas b. Malik le matin de 'Arafa : Que dites-vous de prononcer Talbiya ce jour-là ? Il a dit : « J’ai voyagé avec le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et ses compagnons dans ce voyage. Certains d’entre nous ont prononcé Takbir et d’autres ont prononcé Tahlil, et aucun d’entre nous n’a trouvé à redire à son compagnon.

Le Messager d’Allah (ﷺ) est parti de 'Arafa, et alors qu’il approchait du ruisseau d’une colline, il est descendu (de son chameau) et a uriné, puis a fait une ablution légère. Je lui ai dit : « Prière », après quoi il a dit : « La prière t’attend (à Muzdalifa). Il remonta donc à cheval et, lorsqu’il arriva à Muzdalifa, il descendit et fit bien ses ablutions. Ensuite, Iqima a été prononcé pour la prière, et il a observé la prière du coucher du soleil. Ensuite, chaque personne a fait agenouiller son chameau là-bas, et alors Iqama a été prononcé pour la prière 'Isha' et il l’a observée, et il (le Saint Prophète) n’a observé aucune prière (ni Sunan ni Nawifil) entre elles (Il a observé successivement le Fard du coucher du soleil et les prières 'Isha').

Le Messager d’Allah (ﷺsur le chemin du retour d’Arafat est descendu dans l’un de ces ruisseaux (pour répondre à l’appel de la nature), et après avoir fait cela, j’ai versé de l’eau (sur ses mains) et j’ai dit : « Allez-vous prier ? Là-dessus, il dit : Le lieu de la prière est devant vous.

Le Messager d’Ah (ﷺ) était sur le chemin du retour d’Arafat et lorsqu’il atteignit le ruisseau (d’une colline), il descendit et urina (Oussama n’a pas dit qu’il avait versé de l’eau), mais il dit : Il (le Saint Prophète) a appelé de l’eau et a fait ses ablutions, mais ce n’était pas une ablution complète. J’ai dit : « Messager d’Allah, la prière ! Là-dessus, il dit : « La prière t’attend devant toi (à Muzdalifa). Il continua ensuite jusqu’à ce qu’il atteigne Muzdalifa et y observa le coucher du soleil et les prières de l’Isha (ensemble).

Nous sommes arrivés dans une vallée où les gens arrêtaient généralement leurs chameaux pour la prière du coucher du soleil. Le Messager d’Allah (ﷺ) arrêta son chameau et urina (et il ne dit pas qu’il avait versé de l’eau). Il a ensuite appelé de l’eau et a fait des ablutions légères. J’ai dit : « Messager d’Allah, la prière ! Là-dessus, il dit : « La prière t’attend (à Muzdalifa). et il continua à chevaucher jusqu’à ce que nous arrivions à Muzdalifa. Puis il a offert la prière du coucher du soleil. et les gens arrêtèrent leurs chameaux à leurs places, et ne les détachèrent pas jusqu’à ce qu’Iqama soit prononcé pour la prière 'Isha' et qu’il observe la prière, puis ils détachèrent (leurs chameaux). Je lui ai dit : Qu’avez-vous fait le matin ? Il a dit : « Al-Fadl b. Abbas (qu’Allah soit satisfait d’eux) s’est assis derrière lui (le Saint Prophète) le matin, tandis que j’ai avancé à pied avec les Qurayshites qui étaient allés devant.

Messager d’Allah, la prière, il a alors dit : « La prière vous attend devant vous. »

Oussama b. Zaïd (qu’Allah l’agrée) a rapporté qu’il s’est assis derrière le Messager d’Allah (ﷺ) lors de son trajet alors qu’il revenait d’Arafa. Et comme il arrivait à la vallée, il arrêta son chameau, puis s’en alla dans le désert (pour uriner). Et quand il est revenu, j’ai versé sur lui de l’eau de la cruche et il a fait ses ablutions, puis a continué jusqu’à ce qu’il arrive à Muzdalifa et là, il a combiné le coucher du soleil et les prières de 'Isha'.

Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) est revenu d’Arafa et qu’Oussama (qu’Allah l’agrée) était assis derrière lui. Oussama a dit qu’il (le Saint Prophète) a continué le voyage dans cet état même jusqu’à ce qu’il arrive à Muzdalifa.

Oussama (qu’Allah l’agrée) a été interrogé en ma présence ou j’ai demandé à Oussama b. Zaid et lui chevauchaient derrière le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il revenait d’Arafat. Je lui dis : « Comment le Messager d’Allah (ﷺa-t-il voyagé lorsqu’il est revenu d’Arafat ? Là-dessus, il dit : Il l’a fait marcher (son chameau) à une vitesse lente, et quand il a trouvé un espace ouvert, il l’a fait marcher vivement.

« Hisham dit : Al-nass (la vitesse du chameau) est plus rapide qu’al-'anaq. »

Abdullah b. Yazid al-Khatmi a rapporté sur l’autorité d’Abou Ayyoub (qu’Allah l’agrée) qu’il a prié le coucher du soleil et les prières d’Isha (ensemble) à Muzdalifa en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) à l’occasion du pèlerinage d’adieu.

Ibn Umar (qu’Allah les agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a observé le coucher du soleil et les prières d’Isha ensemble à Muzdalifa.

Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Umar a rapporté sur l’autorité de son père (qu’Allah soit satisfait d’eux) que le Messager d’Allah (ﷺ) a combiné le coucher du soleil et 'Isha', prières à Muzdalifa et qu’il n’y a pas eu de prosternation (c’est-à-dire des rak’ahs de prières de Sunan ou de Nawafil) entre eux. Il a observé trois rak’ahs de la prière du coucher du soleil et deux rak’ahs de la prière 'Isha', et 'Abdullah (b. 'Umar) a observé les prières de cette même manière (à Muzdalifa) jusqu’à ce qu’il rencontre son Seigneur.

Sa’id b. Jubair a rapporté qu’il a observé le coucher du soleil et les prières de l’Isha à Muzdalifa avec (un) iqama. Il a rapporté sur l’autorité d’Ibn 'Umar (qu’Allah les agrée) qu’il observait des prières comme celle-ci et Ibn 'Umar (qu’Allah les agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a fait de même.

Il (le Saint Prophète) a observé les deux prières (ensemble) avec un iqama.

Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a combiné le coucher du soleil et les prières 'Isha' à Muzdalifa. Il a observé trois rak’ahs de la prière du coucher du soleil et deux rak’ahs de la prière 'Isha' avec une Iqama.

Nous sommes revenus avec Ibn 'Umar jusqu’à ce que nous atteignions Muzdalifa. Là, il nous a guidés dans les prières du coucher du soleil et de l’Isha avec un iqama et nous avons ensuite continué et il a dit : C’est ainsi que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière à cet endroit.