Jami' at-Tirmidhi

Chapitres sur la droiture et le maintien de bonnes relations avec les parents

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 1: Qu’est-ce qui a été lié au fait d’être consciencieux envers les parents.

مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1897
Afficher le texte arabe
Traduction
Bahz bin Hakim a rapporté de son père, de son grand-père qui a dit

« J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Qui mérite le plus (ma) vénération ? Il a dit : 'Ta mère'. Il a déclaré : « J’ai dit : 'Alors qui ?' Il a dit : 'Ta mère'. Il a déclaré : « J’ai dit : 'Alors qui ?' Il a dit : 'Ta mère'. Il a déclaré : « J’ai dit : 'Alors qui ?' Il a dit : « Puis ton père, puis tes parents les plus proches, puis les parents les plus proches. »

Chapitre 2: Aussi à ce sujet

مِنْهُ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1898
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Mas’ud a dit

« J’ai demandé au Messager d’Allah : « Ô Messager d’Allah ! Quelle est la plus vertueuse des actions ? Il a dit : « Salat au moment opportun. » J’ai dit : « Et alors, ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « Être consciencieux envers ses parents. » J’ai dit : « Et alors, ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « Le jihad dans le sentier d’Allah. » Alors le messager d’Allah se tut, et si je lui avais demandé davantage, il m’en aurait dit davantage.

Chapitre 3: Qu’est-ce qu’il y a eu sur la vertu de plaire à ses parents

مَا جَاءَ مِنَ الْفَضْلِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1899
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Amr a rapporté que

le Prophète a dit : « L’agréable du Seigneur est dans l’agréable des parents, et la colère de l’Éternel est dans la colère des parents. » (Hasan).

Jami` at-Tirmidhi 1900
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou 'Abdur-Rahman As-Sulami a rapporté d’Abou Ad Darda'.

Il a dit qu’un homme est venu et a dit : « J’ai une femme dont ma mère m’a ordonné de divorcer. » Abou Ad-Darda a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Le père est la porte du milieu vers le Paradis. Donc, si vous le souhaitez, négligez cette porte ou protégez-la.

Chapitre 4: Qu’est-ce qui a été relaté sur la désobéissance des parents

مَا جَاءَ فِي عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1901
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah a rapporté de son père qui a dit

« Le messager d’Allah dit : « Ne vous parlerai-je pas du plus grand des péchés majeurs ? » Ils dirent : « Bien sûr ! Ô Messager d’Allah ! Il a dit : « S’associer à Allah et désobéir à ses parents. » Il a dit : « Il s’est assis, et il était allongé. Il dit : « Et un faux témoignage, ou un faux discours. » Et le Messager d’Allah n’a pas cessé de le dire jusqu’à ce que nous nous disions : « Je souhaite qu’il s’arrête. »

Jami` at-Tirmidhi 1902
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr a rapporté que

le Messager d’Allah a dit : « C’est l’un des plus grands péchés qu’un homme maudisse ses parents. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! Un homme maudisse-t-il ses parents ? Il a répondu : « Oui. Il insulte le père d’un homme, qui à son tour, insulte son père, et il (se venge et) maudit sa mère, alors il maudit sa mère.

Chapitre 5: Qu’est-ce qui a été relaté sur l’honneur des amis du père

مَا جَاءَ فِي إِكْرَامِ صَدِيقِ الْوَالِدِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1903
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que

le Prophète a dit : « L’une des actions les plus consciencieuses est qu’un homme entretienne des relations avec les gens avec lesquels son père était ami. »

Chapitre 6: À propos d’être consciencieux envers la tante maternelle

مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْخَالَةِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1904
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Bara' bin Azib a rapporté que

le Prophète a dit : « La tante maternelle a le même statut que la mère. »

Jami` at-Tirmidhi 1904b
Afficher le texte arabe
Traduction
(Une autre chaîne) D’après Ibn 'Umar

Un homme s’approcha du Prophète (صلى الله عليه وسلم) et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai été affligé par un péché énorme. Y a-t-il une forme de repentance ? Il lui dit : « As-tu ta mère ? » L’homme a dit : « Non. » Il lui dit : « Avez-vous des tantes maternelles ? » L’homme a dit : « Oui. » Il a dit : « Alors, sois consciencieux envers eux. »

Jami` at-Tirmidhi 1904c
Afficher le texte arabe
Traduction

(Une autre chaîne) D’après Abou Bakr bin Hafs, d’après le Prophète (صلى الله عليه وسلم), et c’est similaire, mais il n’y a pas mentionné « de la part d’Ibn 'Umar ». C’est plus exact que le hadith d’Abu Mu’awiyah, et Abu Bakr bin Hafs est Ibn 'Umar bin Sa’d bin Abi Waqqas (narrateurs dans la chaîne de ce hadith).

Chapitre 7: Qu’est-ce qui a été relaté sur le fait de prier pour ses parents

مَا جَاءَ فِي دَعْوَةِ الْوَالِدَيْنِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1905
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Harairah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Trois supplications sont acceptées, il n’y a aucun doute en elles (sur leur acceptation) : la supplication de l’opprimé, la supplication du voyageur, et la supplication de son père contre son fils. »

Chapitre 8: Qu’est-ce qui a été relaté au sujet des droits des parents

مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْوَالِدَيْنِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1906
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Un fils ne pourrait pas faire assez pour son père, à moins qu’il ne le trouve esclave et ne l’achète pour le libérer. »

Chapitre 9: Qu’est-ce qui a été relaté sur la rupture des liens de parenté

مَا جَاءَ فِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1907
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Salama a dit

« Abu[Ar-Raddad] Al-Laithi s’est plaint (d’une maladie). Alors 'Abdur-Rahman bin 'Awf lui rendit visite. Il a dit : « Le meilleur d’entre vous, et le plus apte à entretenir de bonnes relations, pour autant que je sache, est Abou Mohammed ('Abdur-Rahman bin 'Awf). C’est pourquoi 'Abdur-Rahman bin 'Awf a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Allah, le Très Béni et le Très-Haut, a dit : 'Je suis Allah, et je suis Ar-Rahman. J’ai créé le Rahim (matrice) et l’ai nommé d’après Mon Nom. Celui qui entretient de bonnes relations avec lui, je garde de bonnes relations avec lui, et celui qui les rompt, j’en ai fini avec lui.

Chapitre 10: Qu’est-ce qui a été relaté sur la connexion des liens de parenté

مَا جَاءَ فِي صِلَةِ الرَّحِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1908
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Amr a rapporté que

le Prophète a dit : « Il ne suffit pas de maintenir les liens de parenté. Mais pour relier les liens de parenté, c’est quand ses liens avec l’utérus sont rompus et qu’il les relie.

Jami` at-Tirmidhi 1909
Afficher le texte arabe
Traduction
Muhammad bin Jubair bin Mut’im a rapporté de son père que

le Messager d’Allah a dit : « Celui qui rompt les liens n’entrera pas au Paradis. » Ibn Abi 'Umar a dit : « Soufyan a dit : 'Signification : Les liens de l’utérus.'

Chapitre 11: Qu’est-ce qui a été relaté sur l’amour d’un parent pour son enfant

مَا جَاءَ فِي حُبِّ الْوَلَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1910
Afficher le texte arabe
Traduction
Omar ibn Abdul Aziz a déclaré

Khawlah bint Hakim a dit : « Le Messager d’Allah est sorti au milieu de la journée, alors qu’il tenait dans ses bras l’un des fils de sa fille. Il disait : « C’est vous qui les rendez avares, lâches et ignorants. Et tu n’es que Raihanillah

Chapitre 12: Qu’est-ce qui a été relaté sur la miséricorde avec les enfants

مَا جَاءَ فِي رَحْمَةِ الْوَلَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1911
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté

« Al-Aqra' bin Habis a vu le prophète embrasser Al-Hasan » - Ibn Abi 'Umar (l’un des narrateurs) a dit : « Al-Hasan et Al-Husain. » Alors il a dit : « J’ai dix enfants et je n’embrasse aucun d’entre eux. » Alors le Messager d’Allah a dit : « Quiconque ne montre aucune miséricorde, celui-là ne sera pas miséricordieux. »

Chapitre 13: Qu’est-ce qui a été lié aux dépenses pour les filles et les sœurs

مَا جَاءَ فِي النَّفَقَةِ عَلَى الْبَنَاتِ وَالأَخَوَاتِ

Jami` at-Tirmidhi 1912
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a personne qui ait trois filles ou trois sœurs et qui les traite bien, à moins qu’il n’entre au paradis. »

Jami` at-Tirmidhi 1913
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a rapporté que le

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque est éprouvé avec quelque chose de ses filles, et qu’il est patient avec elles, elles seront pour lui une barrière contre le Feu. »