Jami' at-Tirmidhi

Chapitres sur la droiture et le maintien de bonnes relations avec les parents

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 23: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la médisance

مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ

Jami` at-Tirmidhi 1934
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté qu’il a été dit

« Ô Messager d’Allah ! Qu’est-ce que la médisance ? Il dit : « Parler de ton frère avec ce qu’il n’aime pas. » Il a dit : « Et si ce que j’ai dit de lui était ainsi ? » Il a dit : « Si ce que tu as dit de lui est ainsi, alors tu l’as médisé, et si ce n’est pas ce que tu as dit, alors tu l’as calomnié. »

Chapitre 24: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de l’envie

مَا جَاءَ فِي الْحَسَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1935
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Ne vous retranchez pas les uns les autres, ne vous abandonnez pas, ne vous haïssez pas, ne vous enviez pas les uns les autres. Soyez vous, ô adorateurs, ô Allah, frères. Il n’est pas permis au musulman d’éviter son frère pendant plus de trois jours.

Jami` at-Tirmidhi 1936
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim a rapporté de son père qui a dit que le Messager d’Allah a dit

« Il ne doit y avoir d’envie qu’à deux : l’homme à qui Allah accorde des richesses et qu’il dépense pendant les heures de la nuit et les heures du jour. Et un homme à qui Allah accorde (la mémorisation) du Coran afin qu’il se tienne avec lui (dans la prière) pendant les heures de la nuit et les heures du jour.

Chapitre 25: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la haine

مَا جَاءَ فِي التَّبَاغُضِ

Jami` at-Tirmidhi 1937
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir a rapporté que le Messager d’Allah a dit

En effet, Ash-Shaitan a désespéré d’amener ceux qui accomplissent la Salat à l’adorer. Mais il est occupé à semer la haine parmi eux.

Chapitre 26: Qu’est-ce qui a été rapporté sur les manières rectificatives

مَا جَاءَ فِي إِصْلاَحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 1938
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Kulthum bint 'Uqbah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Celui qui apporte la paix entre les hommes n’est pas un menteur, il dit quelque chose de bien, il rapporte quelque chose de bien. »

Jami` at-Tirmidhi 1939
Afficher le texte arabe
Traduction
Asma bint Yazid a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Il n’est pas permis de mentir sauf dans trois cas : quelque chose que l’homme dit à sa femme pour lui plaire, mentir pendant la guerre et mentir afin d’apporter la paix entre les gens. »

Chapitre 27: Qu’est-ce qui a été lié à la tromperie et à la tricherie

مَا جَاءَ فِي الْخِيَانَةِ وَالْغِشِّ

Jami` at-Tirmidhi 1940
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sirmah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Celui qui fait du mal, Allah lui fait du mal, et celui qui est dur, Allah sera dur avec lui. »

Jami` at-Tirmidhi 1941
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Bakr As-Siddiq a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Maudits sont ceux qui font du mal à un croyant, ou qui complotent pour le faire. »

Chapitre 28: Qu’est-ce qui a été rapporté sur les droits des voisins

مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْجِوَارِ

Jami` at-Tirmidhi 1942
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Jibril – sur lui la salawat d’Allah – a continué à me recommander de (traiter) mes voisins avec tant de bienveillance et de politesse, que j’ai pensé qu’il m’ordonnerait de les faire héritiers. »

Jami` at-Tirmidhi 1943
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par le moudjahid

« Abdullah bin Amr a fait abattre un mouton pour sa famille, alors quand il est venu, il a dit : 'En as-tu donné à notre voisin, le Juif ? En as-tu donné à notre voisin le Juif ? J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Jibril a continué à me conseiller de (traiter) les voisins avec tant de bonté et de politesse, que j’ai pensé qu’il m’ordonnerait (de la part d’Allah) de les faire héritiers. »

Jami` at-Tirmidhi 1944
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Amr a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Le compagnon qui est le meilleur pour Allah est celui qui est le meilleur pour son compagnon. Et le prochain qui est le meilleur pour Allah est celui qui est le meilleur pour son prochain.

Chapitre 29: Qu’est-ce qui a été relaté sur le fait de bien traiter le serviteur

مَا جَاءَ فِي الإِحْسَانِ إِلَى الْخَدَمِ

Jami` at-Tirmidhi 1945
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Dharr a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Allah a fait de certains de tes frères des esclaves sous ta garde. Celui qui a son frère sous sa garde, qu’il le nourrisse de sa nourriture, et qu’il le revête de ses vêtements. Et ne lui donnez pas un devoir qu’il ne peut pas assumer, et si vous lui donnez un devoir qu’il ne peut pas assumer, alors aidez-le dans ses réalisations.

Jami` at-Tirmidhi 1946
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Bakr As-Siddiq a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Celui qui maltraite ses esclaves n’entrera pas au paradis. »

Chapitre 30: Qu’est-ce qui a été relaté sur le fait de battre et d’abuser du serviteur

النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْخَدَمِ، وَشَتْمِهِمْ

Jami` at-Tirmidhi 1947
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté qu’Abul-Qasim, le Prophète de la Repentance, a dit

« Si quelqu’un calomnie son esclave (en l’accusant d’avoir eu des rapports sexuels illégaux) et que l’esclave est innocent de ce qu’il dit, Allah lui imposera le châtiment le Jour de la Résurrection, à moins qu’il ne soit ce qu’il a dit de lui. »

Jami` at-Tirmidhi 1948
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Mas’ud [Al-Ansari] a dit :

« Je battais un de mes esclaves et j’ai entendu quelqu’un derrière moi dire : « Méfie-toi, ô Abou Mas’ud ! Méfiez-vous, ô Abou Mas’ud ! Je me suis donc retourné et j’ai vu que c’était le Messager d’Allah. Il dit : « Allah a plus de pouvoir sur vous que vous n’en avez sur lui. » Abou Mas’ud a dit : « Je n’ai battu aucun de mes esclaves depuis lors. »

Chapitre 31: Qu’est-ce qui a été relaté sur le pardon du serviteur

مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ عَنِ الْخَادِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1949
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Umar a rapporté

« Un homme s’approcha du Prophète et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Combien de fois le serviteur doit-il être gracié ? Le Prophète garda le silence. Puis il dit : « Ô Messager d’Allah ! Combien de fois le serviteur doit-il être gracié ? Il a dit : « Soixante-dix fois par jour. »

Chapitre 32: Qu’est-ce qui a été relaté sur la discipline du serviteur

مَا جَاءَ فِي أَدَبِ الْخَادِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1950
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Quand l’un d’entre vous bat son serviteur, alors il (doit) se souvenir d’Allah et retenir vos mains. »

Chapitre 33: Qu’est-ce qui a été relaté sur la discipline du fils

مَا جَاءَ فِي أَدَبِ الْوَلَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1951
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin Sumurah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Qu’un homme puisse discipliner son fils, c’est mieux pour lui que d’avoir donné un Sa' en charité. »

Jami` at-Tirmidhi 1952
Afficher le texte arabe
Traduction
Ayyoub bin Musa a rapporté de son père, de son grand-père, que le Messager d’Allah a dit

« Il n’y a pas de cadeau qu’un père donne à son fils plus vertueux que les bonnes manières. »

Chapitre 34: Qu’est-ce qui a été relaté sur l’acceptation de cadeaux et la réciprocité pour eux

مَا جَاءَ فِي قَبُولِ الْهَدِيَّةِ وَالْمُكَافَأَةِ عَلَيْهَا

Jami` at-Tirmidhi 1953
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Le Prophète acceptait des cadeaux et il donnait quelque chose en retour. »