Sunan Abi Dawud

Les rites du Hajj (Kitab Al-Manasik Wa’l-Hajj)

كتاب المناسك

Chapitre 576: À propos du Miqat

فِي الْمَوَاقِيتِ

Sunan Abi Dawud 1740
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Messager d'Allah (ﷺ) a fixé al-Aqiq comme lieu pour se mettre en état d'ihram pour les gens de l'Est.

Sunan Abi Dawud 1741
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Umm Salamah, Ummul Mu’minin

Elle a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Quiconque entre en état d'ihram pour le pèlerinage (hajj) ou la omra depuis la mosquée al-Aqsa jusqu'à la Mosquée Sacrée, ses péchés antérieurs et postérieurs lui seront pardonnés, ou le Paradis lui sera garanti. Le narrateur Abdullah a eu un doute quant au terme exact prononcé.

Abu Dawud a dit : Qu'Allah fasse miséricorde à Waki'. Il est entré en état d'ihram depuis Jérusalem (la mosquée al-Aqsa), c'est-à-dire vers La Mecque.

Sunan Abi Dawud 1742
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Harith ibn Amr as-Sahmi

Je suis venu auprès du Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il se trouvait à Mina ou à Arafat, et les gens l'entouraient. Lorsque les Bédouins venaient et voyaient son visage, ils disaient : C'est un visage béni. Il a dit : Il a fixé Dhat Irq comme lieu de mise en état d'ihram pour les gens de l'Irak.

Chapitre 577: La femme entrant dans l’Ihram pour le Hajj pendant ses règles

الْحَائِضِ تُهِلُّ بِالْحَجِّ

Sunan Abi Dawud 1743
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha a dit

Asma bint Umays a mis au monde Muhammad ibn Abi Bakr à al-Shajarah, et le Messager d'Allah (ﷺ) ordonna à Abu Bakr de lui dire de se baigner et d'entrer en état d'ihram.

Sunan Abi Dawud 1744
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La femme en période de menstrues et celle qui vient d'accoucher, lorsqu'elles arrivent au terme fixé, doivent se baigner, se mettre en état d'ihram et accomplir tous les rituels, à l'exception de la circumambulation autour de la Maison. »

Abou Ma'mar a dit dans sa version : « jusqu'à ce qu'elle soit purifiée. » Ibn 'Isa n'a pas mentionné 'Ikrimah et Moujahid, mais a dit : d'après 'Ata' d'après Ibn 'Abbas. Et Ibn 'Isa n'a pas dit : « tous ». Il a dit : « Les rituels, à l'exception de la circumambulation autour de la Maison. »

Chapitre 578: Porter du parfum en entrant dans l’état d’Ihram

الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ

Sunan Abi Dawud 1745
Afficher le texte arabe
Traduction

`A'ishah a dit : Je parfumais le Messager d'Allah (ﷺ) pour son état d'ihram avant qu'il n'entre en état d'ihram, et pour sa sortie de l'ihram avant qu'il n'effectue les circumambulations autour de la Maison.

Sunan Abi Dawud 1746
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit

Il me semble voir encore la lueur du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il était en état d'ihram.

Chapitre 579: Talbid (Matting The Hair)

التَّلْبِيدِ

Sunan Abi Dawud 1747
Afficher le texte arabe
Traduction

J'ai entendu le Prophète (ﷺ) élever la voix pour la talbiya alors que ses cheveux étaient emmêlés.

Sunan Abi Dawud 1748
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

Le Prophète (ﷺ) a collé ses cheveux avec du miel.

Chapitre 580: À propos du Hadi

فِي الْهَدْىِ

Sunan Abi Dawud 1749
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

L'année d'Al-Hudaybiyyah, le Messager d'Allah (ﷺ) offrit en sacrifice parmi les bêtes d'offrande un chameau qui avait appartenu à Abou Jahl, et qui portait un anneau de nez en argent (la version d'Ibn Minhal mentionne de l'or). An-Nufayli a ajouté : « pour enrager les polythéistes ».

Chapitre 581: Sur les vaches sacrificielles

فِي هَدْىِ الْبَقَرِ

Sunan Abi Dawud 1750
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Le Messager d'Allah (ﷺ) a immolé une vache au nom de la famille de Mohammad lors du pèlerinage d'adieu.

Sunan Abi Dawud 1751
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Hurayrah

Le Messager d'Allah (ﷺ) a sacrifié une vaches pour ses épouses qui avaient accompli la 'Omra.

Chapitre 582: Sur le marquage des animaux sacrificiels

فِي الإِشْعَارِ

Sunan Abi Dawud 1752
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a dit

Le Messager d'Allah (ﷺ) a accompli la prière du Dhuhr à Dhu al-Hulaifah, puis il a demandé un chameau sacrificiel, a marqué son flanc droit au niveau de la bosse, a essuyé le sang de celui-ci, l'a marqué en lui suspendant deux sandales, puis sa monture lui a été amenée et lorsqu'il s'est assis dessus et qu'elle s'est dressée avec lui à al-Baida', il a prononcé la talbiya pour le Hajj.

Sunan Abi Dawud 1753
Afficher le texte arabe
Traduction
Cette tradition a également été transmise par Shu’bah à travers une chaîne différente de narrateurs similaires à celle rapportée par Abu al-Walid. Cette version ajoute qu’il a ensuite retiré le sang en le pressant avec sa main. Abu Dawud a dit

Ensuite, il essuya le sang avec sa main.

Abû Dâwûd a dit : Hammâm a rapporté en disant : « Il essuya le sang de celle-ci avec son doigt. »

Abû Dâwûd a dit : Ceci fait partie de la Sunna des gens de Bassorah qu'ils ont été les seuls à transmettre.

Sunan Abi Dawud 1754
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Miswar ibn Makhramah et Marwan ont dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) est sorti l'année d'Al-Houdaybiyyah. Lorsqu'il fut à Dhou Al-Houlayfah, il mit un collier au sacrifice, le marqua par incision et se mit en état d'ihram. »

Sunan Abi Dawud 1755
Afficher le texte arabe
Traduction
Ai’shah a dit

Le Messager d’Allah (SWAS) a apporté une fois des moutons (ou des chèvres) pour les sacrifier à la maison (à la Ka’bah) et les a guirlandes.

Chapitre 583: Sur la substitution des animaux sacrificiels

تَبْدِيلِ الْهَدْىِ

Sunan Abi Dawud 1756
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

'Umar ibn al-Khattab offrit une chamelle Najib en sacrifice. On lui en offrit trois cents dinars. Il vint trouver le Prophet (ﷺ) et dit: Messager d'Allâh, j'ai offert une chamelle Najib en sacrifice et l'on m'en a offert trois cents dinars. Puis-je la vendre et acheter des budn avec son prix? Il répondit: Non, sacrifie-la.

Abou Dawoud a dit: Cela était dû au fait qu'elle avait été marquée.

Chapitre 584: À propos de celui qui envoie un animal sacrificiel mais qui reste en résidence

مَنْ بَعَثَ بِهَدْيِهِ وَأَقَامَ

Sunan Abi Dawud 1757
Afficher le texte arabe
Traduction
Ai’shah a dit

J'ai tressé les colliers des animaux sacrificiels du Messager d'Allah (ﷺ) de mes propres mains, puis il les a marqués et leur a mis les colliers, et les a envoyés à la Maison, tandis qu'il restait à Médine, et rien de ce qui lui était licite ne lui a été interdit.

Sunan Abi Dawud 1758
Afficher le texte arabe
Traduction
Ai’shah a dit

Le Messager d’Allah (SWAS) envoyait les animaux sacrificiels en offrande (à La Mecque) de Médine. Je tordrais les guirlandes des animaux sacrificiels ; par la suite, il ne s’abstiendrait de rien de ce dont s’abstiendrait un pèlerin revêtant l’Ihram.

Sunan Abi Dawud 1759
Afficher le texte arabe
Traduction
Ai’shah a dit

Le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé des animaux sacrificiels, et j'ai tressé de mes propres mains leurs guirlandes avec de la laine que nous avions avec nous. Le lendemain matin, il était redevenu licite parmi nous, faisant ce qu'un homme fait avec son épouse.