Salaires (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Chapitre : Concernant l’option des deux parties (d’annuler un accord)

Rapporté par AbulWadi'

Nous avons mené l'une de nos batailles et nous avons campé à un certain endroit. Un de nos compagnons a vendu un cheval pour un esclave. Après cela, ils y sont restés le reste de la journée et de la nuit. Le lendemain matin, ils se sont préparés pour le départ. L'acheteur du cheval a commencé à le seller, mais le vendeur avait honte (de la transaction). Il est allé voir l'homme (l'acheteur) et lui a demandé d'annuler la transaction. L'homme a refusé de le lui remettre (le cheval).

Il a dit : AbuBarzah, le compagnon du Prophète (), doit décider entre toi et moi. Ils se sont rendus à Abu Barzah, dans le coin de l'armée. Ils lui ont raconté cette histoire.

Il a dit : Êtes-vous d'accord pour que je prenne une décision entre vous sur la base de la décision du Messager d'Allah () ?

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Les deux parties à une transaction commerciale ont l’option (le droit) de l’annuler tant qu’elles ne se sont pas séparées.

Hisham à Hassan a dit que Jamil a dit dans sa version : « Je ne pense pas que vous vous soyez séparés. »

Rapporté par Yahya b. Ayyoub

Quand Abou Zur’ah a conclu une transaction commerciale avec un homme, il lui a donné le droit d’option. Il lui disait alors : Donnez-moi le droit d’option (d’annuler le marché). Il a dit : « J’ai entendu AbuHourayrah dire : Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : Deux personnes ne doivent se séparer que par consentement mutuel.

Chapitre : Transfert de marchandises payées à l’avance

Rapporté par AbuSa’id al-Khudri

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Si quelqu’un paie à l’avance, il ne doit pas le transférer à quelqu’un d’autre avant de l’avoir reçu.

Chapitre : En ce qui concerne les gains d’un souper

Rapporté par Rafi' ibn Khadij

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le gain d’un câblage est impur, le prix payé pour un chien est impur, et le salaire payé à une prostituée est impur.

Chapitre : Concernant le gain d’une femme esclave

Rapporté par Rafi' b. Khadij

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit l’argent d’une esclave à moins que l’on ne sache d’où elle vient.

Chapitre : À propos des honoraires d’une diseuse de bonne aventure

Rapporté par AbuMas’ud

Le Prophète (ﷺ) a interdit le prix payé pour un chien, le salaire payé à une prostituée et le cadeau donné à un devin.

Chapitre : À propos des orfèvres

Une tradition similaire a également été transmise par Abu Majidah al-Sahmi de 'Umar b. al-Khattab à travers une chaîne différente de narrateurs.

Chapitre : Concernant l’interdiction faite à un citadin de vendre pour le compte d’un bédouin

Rapporté par Anas ibn Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un citadin ne doit pas vendre pour un homme du désert, même s’il est son frère ou son père.

Abou Dawud a dit : Anas b. Malik dit : « Il a été dit : Un citadin ne doit pas vendre pour un homme du désert. Cette expression a un sens large. Cela signifie que (le citadin) ne doit rien vendre pour lui ni acheter quoi que ce soit pour lui.

Rapporté par Jabir

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un citadin ne doit pas vendre pour un homme du désert ; et laissez les gens tranquilles, Allah leur donnera des provisions les uns des autres.

Chapitre : Celui qui achète un animal dont les mamelles ont été attachées

Rapporté par Abu Hurairah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un achète des moutons dont les mamelles ont été liées, il a le choix pendant trois jours : il peut les rendre s’il le désire avec un sa' de n’importe quel grain, pas (nécessairement) du blé.

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un achète un mouton dont les mamelles ont été attachées, il a la possibilité de le faire pendant trois jours. S’il le rend, il doit rapporter avec lui du blé égal à son lait ou le double.

Chapitre : Concernant la rupture des dirhams

Rapporté par 'Alqamah b. 'Abdullah

Sur l’autorité de son père, qui a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de casser les pièces de monnaie des musulmans qui couraient parmi eux, sauf pour un défaut.

Chapitre : Concernant l’interdiction de la tromperie

Rapporté par Abu Hurairah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a croisé un homme qui vendait du grain. Il lui a demandé : « Comment vendez-vous ? » Il l’informa. La révélation les fit descendre vers lui en disant : « Mets ta main dedans. » Il mit donc la main dedans et sentit qu’elle était humide. Le Messager d’Allah (ﷺ) a alors dit : « Celui qui trompe n’a rien à faire avec nous. »

Chapitre : Concernant l’option des deux parties (d’annuler un accord)

Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chacune des deux parties dans une entreprise a une option (de l’annuler) contre l’autre partie tant qu’elles ne se sont pas séparées, sauf dans le cadre d’un marché conditionnel.

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Le Prophète (ﷺ) a dit : Les deux parties à une transaction commerciale ont le droit de l’annuler tant qu’elles ne se sont pas séparées, à moins qu’il ne s’agisse d’un marché avec la possibilité de l’annuler ; et il n’est pas permis à l’un d’eux de se séparer de l’autre de peur que l’un d’eux n’exige la résiliation du marché.

Chapitre : À propos de celui qui effectue deux transactions en une

Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si quelqu’un fait deux transactions combinées en un seul marché, il doit avoir la moindre des deux ou cela impliquera de l’usure.

Chapitre : Concernant le paiement anticipé

Rapporté par Ibn 'Abbas

Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est venu à Médine, ils payaient un, deux et trois ans à l’avance pour les fruits, alors il a dit : Ceux qui paient à l’avance pour quoi que ce soit, doivent le faire pour une mesure et un poids spécifiés avec un temps déterminé et fixé.

Rapporté par Abdullah ibn AbuAwfa ibn AbuAwfa al-Aslami

Nous avons fait un voyage en Syrie lors d’une expédition avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Les Nabatéens de Syrie sont venus à nous et nous leur avons payé d’avance (dans un contrat de salam) en blé et en huile d’olive à un taux déterminé et pour un temps déterminé. Il demanda (par le peuple) : « Peut-être avez-vous contracté avec celui qui avait ces choses en sa possession ? Il a répondu : « Nous ne leur avons pas demandé.

Chapitre : Annulation de l’accord en cas de fléau

Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si tu vends des dattes séchées à ton frère et qu’il est frappé par le flétrissement, il ne te sera pas permis de prendre injustement les biens de ton frère.

Chapitre : Concernant l’explication du fléau

'Ata a dit

Le mildiou signifie tout ce qui endommage manifestement (la récolte), par la pluie, la grêle, les sauterelles, le souffle du vent ou le feu.