Hajj (pèlerinage)
كتاب الحج
Chapitre : Tawaf-al-Wada'
Le Prophète (ﷺ) a offert les prières de Zuhr, 'Asr, Maghrib et 'Isha' et a dormi pendant un moment à un endroit appelé Al-Muhassab, puis a chevauché jusqu’à la Ka’ba et a accompli le Tawaf autour de celle-ci.
Chapitre : Si une femme a ses règles après Tawaf-al-Ifada
Safiya bint Huyay, l’épouse du Prophète (ﷺ) a eu ses règles, et le Messager d’Allah (ﷺ) en a été informé. Il a dit : « Est-ce qu’elle nous retarderait ? » Les gens dirent : « Elle a déjà accompli le Tawaf-al-Ifada. » Il dit : « C’est pourquoi elle ne nous retardera pas. »
Les habitants de Médine demandèrent à Ibn 'Abbas au sujet d’une femme qui avait eu ses règles après avoir accompli le Tawafal-Ifada. Il a dit : « Elle pourrait partir (de la Mecque). » Ils dirent : « Nous n’agirons pas selon ton verdict et n’ignorerons pas le verdict de Zaïd. » Ibn 'Abbas a dit : « Quand tu arriveras à Médine, informe-toi à ce sujet. » Alors, quand ils arrivèrent à Médine, ils demandèrent. L’une de celles qu’ils ont interrogées était Umm Sulaim. Elle leur raconta la narration de Safiya (812).
Une femme menstruée était autorisée à quitter La Mecque si elle avait fait le Tawaf-al-Ifada. Tawus (un sous-narrateur) a dit de son père : « J’ai entendu Ibn 'Umar dire qu’elle ne partirait pas. Puis, plus tard, je l’ai entendu dire que le Prophète (ﷺ) leur avait permis (aux femmes menstruées) de partir.
Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) avec l’intention d’accomplir le Hajj uniquement. Le Prophète (ﷺ) est arrivé à La Mecque et a accompli le Tawaf de la Ka’ba et entre Safa et Marwa et n’a pas terminé l’Ihram, car il avait le Hadi avec lui. Ses compagnons et ses épouses accomplissaient le Tawaf (de la Ka’ba et entre Safa et Marwa), et ceux qui n’avaient pas de Hadi avec eux terminaient leur Ihram. J’ai eu mes règles et j’ai accompli toutes les cérémonies du Hajj. Alors, quand la nuit de la Hasba (nuit du départ) est arrivée, j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Tous vos compagnons reviennent avec le Hajj et la 'Umra, sauf moi. Il m’a demandé : « N’avez-vous pas accompli le Tawaf de la Ka’ba (Umra) lorsque vous êtes arrivé à La Mecque ? » J’ai dit : « Non. » Il dit : « Va à Tan’im avec ton frère 'Abdur-Rahman, et prends Ihram pour 'Umra et je t’attendrai à tel endroit. » Je suis donc allé avec 'Abdur-Rahman à Tan’im et j’ai pris Ihram pour 'Umra. Puis Safiya bint Huyay a eu ses règles. Le Prophète (ﷺ) a dit : « 'Aqra Halqa ! Vous nous retiendrez ! N’avez-vous pas accompli le Tawaf-al-Ifada le jour de Nahr (massacre) ? Elle a dit : « Oui, je l’ai fait. » Il a dit : « Alors, il n’y a pas de mal, va-t’en. » J’ai donc rencontré le Prophète (ﷺ) alors qu’il montait les hauteurs vers la Mecque et que je descendais, ou vice-versa.
Chapitre : Prière d’Asr à Abtah le jour du départ de Mina (Jour de Nafr)
J’ai demandé à Anas bin Malik : « Raconte-moi quelque chose que tu as observé sur le Prophète (ﷺ) concernant l’endroit où il a offert la prière de Zuhr le jour de Tarwiya (8 Dhul-Hijja). » Anas répondit : « Il l’a offert à Mina. » J’ai dit : « Où a-t-il fait la prière de 'Asr le jour de Nafr (jour du départ de Mina) ? » Il répondit : « À Al-Abtah », et ajouta : « Vous devez faire comme vos dirigeants. »
Le Prophète (ﷺ) a offert les prières de Zuhr, 'Asr, Maghrib et 'Isha' et a dormi pendant un moment à un endroit appelé Al-Mahassab, puis il s’est dirigé vers la Ka’ba et a accompli le Tawaf (al-Wada').
Chapitre : Al-Muhassab
C’était un endroit où le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de camper afin qu’il puisse partir plus facilement.
Séjourner à Al-Mahassab n’est pas l’une des cérémonies (du Hajj), mais Al-Mahassab est un lieu où le Messager d’Allah (ﷺ) a campé (pendant son Hajjat-al-Wida).
Chapitre : Pour camper à Dhi-Tuwa avant d’entrer à La Mecque et à Al-Batha... ™ en revenant de La Mecque
Ibn 'Umar avait l’habitude de passer la nuit à Dhi-Tuwa entre les deux Thaniyas et ensuite il entrait à La Mecque par le Thaniya qui se trouve dans la région supérieure de la Mecque, et chaque fois qu’il venait à La Mecque pour le Hajj ou la 'Umra, il ne faisait jamais s’agenouiller son chameau, sauf près de la porte de la Masjid (Mosquée Sacrée) et ensuite il entrait (elle) et allait au Coin Noir (en pierre) et partait de là il a fait sept fois le tour de la Ka’ba : en se hâtant dans les trois premiers tours (Ramal) et en marchant dans les quatre derniers. Une fois terminé, il offrait deux prières de rak’at et se mettait en route pour accomplir le Tawaf entre Safa et Marwa avant de retourner à sa demeure. En revenant (à Médine) du Hajj ou 'Umra, il avait l’habitude de faire agenouiller son chameau à Al-Batha qui est à Dhul-Hulaifa, l’endroit où le Prophète avait l’habitude de faire agenouiller son chameau.
Chapitre : Séjour à Dhi-Tuwa au retour de La Mecque
« Ubaidullah a été interrogé sur Al Mahassab. 'Ubaidullah a rapporté : 'Nafi' a dit : 'Umar et Ibn 'Umar ont campé làﷺ' messager d’Allah. Nafi' ajouta : « Ibn 'Umar avait l’habitude d’y faire les prières de Zuhr et de 'Asr (c’est-à-dire Al-Mahassab). » Je pense qu’il a également mentionné la prière du Maghrib. J’ai dit : « Je ne doute pas de 'Isha' (c’est-à-dire qu’il avait l’habitude de l’offrir là-bas aussi), et il avait l’habitude d’y dormir pendant un certain temps. Il avait l’habitude de dire : « Le Prophète (ﷺavait l’habitude de faire de même. » "
Chaque fois qu’Ibn 'Umar (ra) s’approchait (de La Mecque), il avait l’habitude de passer la nuit à Dhi-Tuwa jusqu’à l’aube, puis il entrait à La Mecque. À son retour, il avait l’habitude de passer par Dhi-Tuwa et d’y passer la nuit jusqu’à l’aube, et il avait l’habitude de dire que le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de faire de même.
Chapitre : Trading pendant le Hajj
Dhul-Majaz et 'Ukaz étaient les marchés du peuple pendant la période préislamique de l’ignorance. Lorsque les gens ont embrassé l’Islam, ils n’aimaient pas y faire du marchandage jusqu’à ce que les versets saints suivants aient été révélés : - Il n’y a pas de mal pour vous si vous recherchez la bonté de votre Seigneur (pendant le Hajj par le commerce, etc.) (2.198)
Chapitre : Pour partir d’Al-Muhassab dans la nuit
Safiya a eu ses règles la nuit de Nafr (départ du Hajj), et elle a dit : « Je vois que je vais te retenir. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Aqra Halqa ! A-t-elle accompli le Tawaf le jour de Nahr (massacre) ? Quelqu’un a répondu par l’affirmative. Il a dit : « Alors, partez. » (Différents narrateurs ont mentionné que) 'Aïcha a dit : « Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (de Médine) avec l’intention d’accomplir le Hajj uniquement. Lorsque nous sommes arrivés à La Mecque, il nous a ordonné de terminer l’Ihram. La nuit du Nafr (départ), Safiya bint Huyay a eu ses règles. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Halqa Aqra ! Je pense qu’elle va vous retenir, » et il ajouta : « Avez-vous accompli le Tawaf (Al-Ifada) le jour de Nahr (massacre) ? » Elle a répondu : « Oui. » Il a dit : « Alors, partez. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Je n’ai pas (fait la Umra)." Il répondit : « Accomplis la 'Umra de Tan’im. » Mon frère est allé avec moi et nous avons rencontré le Prophète (ﷺ) dans la dernière partie de la nuit. Il a dit : « Attendez à tel endroit. »