Sahih al-Bukhari
Robe
كتاب اللباس
Chapitre 98
الاِرْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ
Usâma ibn Zayd (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) monta sur un âne muni d’une selle rembourrée et recouverte d’un manteau de Fadak. Il fit monter Usâma derrière lui.
Chapitre 99
الثَّلاَثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte : « Lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à La Mecque, de jeunes garçons de Banû ‘Abd al-Muttalib vinrent à sa rencontre. Il en plaça l’un devant lui et l’autre derrière lui sur sa monture. »
Chapitre 100
حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
On évoqua devant ‘Ikrima les trois jeunes gens liés à ce récit. Il rapporta qu’Ibn ‘Abbâs avait dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) arriva en portant Qutham devant lui et al-Fadl derrière lui — ou Qutham derrière lui et al-Fadl devant lui. Lequel des deux était le pire, ou lequel était le meilleur ? »
Chapitre 101
إِرْدَافِ الرَّجُلِ خَلْفَ الرَّجُلِ
Mu‘âdh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Alors que j’étais derrière le Prophète (ﷺ), si près que seul l’arrière du bât nous séparait, il me dit : “Ô Mu‘âdh !” Je répondis : “À tes ordres, ô Messager d’Allah !” Il poursuivit sa route un moment, puis m’appela de nouveau. Je répondis de la même façon. Il fit ainsi trois fois, puis dit : “Sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Le droit d’Allah sur Ses serviteurs est qu’ils L’adorent et ne Lui associent rien.” Il poursuivit sa route un moment, puis dit : “Ô Mu‘âdh ibn Jabal !” Je répondis : “À tes ordres, ô Messager d’Allah !” Il demanda : “Sais-tu quel est le droit des serviteurs auprès d’Allah s’ils agissent ainsi ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Le droit des serviteurs auprès d’Allah est qu’Il ne les châtie pas.” »
Chapitre 102
إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Nous revenions de Khaybar avec le Messager d’Allah (ﷺ). J’étais derrière Abû Talha, qui avançait, et l’une des épouses du Messager d’Allah était derrière lui. La chamelle trébucha. Je m’écriai : “La femme !” Je descendis alors. Le Messager d’Allah dit : “C’est votre mère.” Je resserrai le bât et le Messager d’Allah remonta. Lorsqu’il s’approcha de Médine — ou la vit —, il dit : “Nous revenons repentants, adorant notre Seigneur et Le louant.” »
Chapitre 103
الاِسْتِلْقَاءِ وَوَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى الأُخْرَى
L’oncle de ‘Abbâd ibn Tamîm rapporte qu’il vit le Prophète (ﷺ) allongé dans la mosquée, une jambe posée sur l’autre.