Sahih al-Bukhari

Robe

كتاب اللباس

Chapitre 98: Monter en tant que compagnon-cavalier sur un animal

الاِرْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ

Sahih al-Bukhari 5964
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Oussama ben Zaid

Le Messager d’Allah (ﷺ) montait un âne sellé d’une selle recouverte d’un drap de velours Fadakiyya, et il m’a fait monter derrière lui.

Chapitre 99: Trois (cavaliers) sur un animal

الثَّلاَثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ

Sahih al-Bukhari 5965
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à La Mecque, les enfants de Bani 'Abdul Muttalib le reçurent. Il monta ensuite l’un devant lui et l’autre derrière lui.

Chapitre 100: Le montage du propriétaire de l’animal et de quelqu’un d’autre devant lui

حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

وَقَالَ بَعْضُهُمْ صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ الدَّابَّةِ، إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ.
Sahih al-Bukhari 5966
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aiyub

Le pire des trois (les personnes chevauchant un animal) a été mentionné en présence de 'Ikrima 'Ikrima a dit : "Ibn 'Abbas a dit : '(L’année de la conquête de la Mecque) le Prophète (ﷺ) est venu et a monté Qutham devant lui et Al-Fadl derrière lui, ou Qutham derrière lui et Al-Fadl devant lui.' Maintenant, lequel d’entre eux était le plus mal loti et lequel était le meilleur ?

Chapitre 101: Monter un homme derrière un autre homme sur un animal

إِرْدَافِ الرَّجُلِ خَلْفَ الرَّجُلِ

Sahih al-Bukhari 5967
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Mu’adh bin Jabal

Alors que je roulais derrière le Prophète (ﷺ) et entre moi et lui et entre moi et lui, il n’y avait que l’arrière de la selle, il a dit : « 0 Mu’adh ! » J’ai répondu : « Labbaïk, 0 Messager d’Allah (ﷺ), et Sa’daik ! » il a dit, « Sais-tu quel est le droit d’Allah sur son serviteur ? » J’ai dit : « Allah et Son messager savent mieux que quiconque » Il a dit : « Le droit d’Allah sur ses serviteurs est qu’ils ne doivent adorer que Lui et ne pas adorer autre chose que Lui. » Puis il continua pendant un moment puis dit : « Ô Mu’adh bin Jabal ! » J’ai répondu : « Labbaïk, ô Messager d’Allah (ﷺ ! » Il a dit : « Savez-vous quel est le droit des esclaves envers Allah s’ils font cela ? » J’ai répondu : « Allah et Son messager savent mieux. » Il a dit : « Le droit des esclaves envers Allah, c’est qu’Il ne les punira pas.

Chapitre 102: Pour monter une femme derrière un homme qui est Dha-Mahram

إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ خَلْفَ الرَّجُلِ

Sahih al-Bukhari 5968
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Nous venions de Khaibar avec le Messager d’Allah (ﷺ) alors que je roulais derrière Abu Talha et qu’il avançait. Alors que l’une des épouses du Messager d’Allah (ﷺ) chevauchait derrière le Messager d’Allah (ﷺ), soudain le pied du chameau a glissé et j’ai dit : « La femme ! » et je suis descendu (précipitamment). Le Messager d’Allah a dit : « C’est ta mère. » Sol remit la chamelle en selle et le Messager d’Allah (ﷺmonta. Lorsqu’il s’approchait ou voyait Médine, il disait : « Ayibun, ta’ibun, 'abidun, li-Rabbina hami-dun. »

Chapitre 103: Mettre une jambe sur l’autre en position couchée

الاِسْتِلْقَاءِ وَوَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى الأُخْرَى

Sahih al-Bukhari 5969
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abbad bin Tamim, oncle

J’ai vu le Prophète (ﷺ) allongé dans la mosquée et posant une jambe sur l’autre.