Sahih al-Bukhari

Robe

كتاب اللباس

Chapitre 76

تَرْجِيلِ الْحَائِضِ زَوْجَهَا

Sahih al-Bukhari 5925
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte : « Je peignais les cheveux du Messager d’Allah (ﷺ) alors que j’étais en période de menstruation. » Une autre chaîne rapporte le même récit.

Chapitre 77

التَّرْجِيلِ وَالتَّيَمُّنِ

Sahih al-Bukhari 5926
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Prophète (ﷺ) aimait commencer par le côté droit autant qu’il le pouvait lorsqu’il se coiffait et lorsqu’il faisait ses ablutions.

Chapitre 78

مَا يُذْكَرُ فِي الْمِسْكِ

Sahih al-Bukhari 5927
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Toute œuvre du fils d’Adam lui appartient, sauf le jeûne : il est à Moi, et c’est Moi qui en accorde la récompense. L’haleine du jeûneur est plus agréable auprès d’Allah que l’odeur du musc. »

Chapitre 79

مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الطِّيبِ

Sahih al-Bukhari 5928
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Je parfumais le Prophète (ﷺ), avec les meilleurs parfums que je pouvais trouver, avant qu’il n’entre en état de sacralisation. »

Chapitre 80

مَنْ لَمْ يَرُدَّ الطِّيبَ

Sahih al-Bukhari 5929
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas (qu’Allah l’agrée) ne refusait pas le parfum et disait que le Prophète (ﷺ) ne le refusait pas non plus.

Chapitre 81

الذَّرِيرَةِ

Sahih al-Bukhari 5930
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte : « Lors du pèlerinage d’adieu, j’ai appliqué moi-même de la poudre parfumée au Messager d’Allah (ﷺ), aussi bien au moment où il était désacralisé qu’au moment où il entrait en état de sacralisation. »

Chapitre 82

الْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ

Sahih al-Bukhari 5931
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allâh rapporte : « Allah a maudit celles qui tatouent et celles qui se font tatouer, celles qui épilent les sourcils ou le visage, et celles qui se taillent les dents pour embellir leur apparence, modifiant ainsi la création d’Allah. Pourquoi ne maudirais-je pas celles que le Prophète (ﷺ) a maudites, alors que cela figure dans le Livre d’Allah : “Ce que le Messager vous donne, prenez-le.” »

Chapitre 83

الْوَصْلِ فِي الشَّعَرِ

Sahih al-Bukhari 5932
Afficher le texte arabe
Traduction

Humayd ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf rapporte qu’il entendit Mu‘âwiya ibn Abî Sufyân, l’année où il accomplit le pèlerinage et alors qu’il était en chaire, dire — en prenant une mèche de cheveux tenue par un garde : « Où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) interdire une chose semblable à celle-ci. Il disait : “Les enfants d’Israël ne périrent que lorsque leurs femmes adoptèrent cette pratique.” »

Sahih al-Bukhari 5933
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout, ainsi que celles qui tatouent et celles qui se font tatouer. »

Sahih al-Bukhari 5934
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’une jeune femme ansarite se maria, puis tomba malade et perdit ses cheveux. Les siens voulurent lui ajouter des cheveux. Ils interrogèrent le Prophète (ﷺ), qui répondit : « Allah a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout. » Ibn Ishâq transmit aussi ce récit par une autre chaîne, d’après ‘Aïcha.

Sahih al-Bukhari 5935
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâ’ bint Abî Bakr (qu’Allah les agrée, elle et son père) rapporte qu’une femme vint trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « J’ai marié ma fille, puis elle est tombée malade et a perdu ses cheveux. Son mari me presse de lui faire ajouter des cheveux. Puis-je lui en faire ajouter ? » Le Messager d’Allah réprouva celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout.

Sahih al-Bukhari 5936
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâ’ bint Abî Bakr rapporte : « Le Prophète (ﷺ) a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout. »

Sahih al-Bukhari 5937
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout, ainsi que celles qui tatouent et celles qui se font tatouer. » Nâfi‘ ajouta : « Le tatouage dont il est question est celui des gencives. »

Sahih al-Bukhari 5938
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa‘îd ibn al-Musayyab rapporte que Mu‘âwiya arriva à Médine lors de son dernier voyage, nous fit un sermon et sortit une touffe de cheveux. Il dit : « Je ne pensais pas que quelqu’un faisait cela en dehors des juifs. Le Prophète (ﷺ) a appelé cela un mensonge », c’est-à-dire le fait d’ajouter des cheveux à la chevelure.

Chapitre 84

الْمُتَنَمِّصَاتِ

Sahih al-Bukhari 5939
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alqama rapporte : « ‘Abd Allâh a maudit celles qui tatouent, celles qui épilent le visage ou les sourcils, et celles qui se taillent les dents pour embellir leur apparence, modifiant ainsi la création d’Allah. » Umm Ya‘qûb demanda : « Qu’est-ce que cela signifie ? » ‘Abd Allâh répondit : « Pourquoi ne maudirais-je pas celles que le Messager d’Allah a maudites et qui sont mentionnées dans le Livre d’Allah ? » Elle dit : « J’ai pourtant lu tout ce qui se trouve entre les deux couvertures, sans y trouver cela. » Il répondit : « Si tu l’avais lu avec attention, tu l’y aurais trouvé : “Ce que le Messager vous donne, prenez-le, et ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en.” »

Chapitre 85

الْمَوْصُولَةِ

Sahih al-Bukhari 5940
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée, lui et son père) rapporte que le Prophète (ﷺ) a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout, ainsi que celles qui tatouent et celles qui se font tatouer.

Sahih al-Bukhari 5941
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâ’ rapporte qu’une femme demanda au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, ma fille a eu la rougeole et a perdu ses cheveux. Je l’ai mariée ; puis-je lui faire ajouter des cheveux ? » Il répondit : « Allah a maudit celles qui ajoutent des cheveux et celles à qui l’on en ajoute. »

Sahih al-Bukhari 5942
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte : « Le Prophète (ﷺ) — ou, selon une autre formulation, le Prophète a dit — a maudit celles qui tatouent et celles qui se font tatouer, celles qui ajoutent des cheveux et celles qui en demandent l’ajout. »

Sahih al-Bukhari 5943
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Mas‘ûd (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Allah a maudit celles qui tatouent et celles qui se font tatouer, celles qui épilent le visage ou les sourcils, et celles qui se taillent les dents pour embellir leur apparence, modifiant ainsi la création d’Allah. Pourquoi ne maudirais-je pas celles que le Messager d’Allah (ﷺ) a maudites, alors que cela est mentionné dans le Livre d’Allah ? »

Chapitre 86

الْوَاشِمَةِ

Sahih al-Bukhari 5944
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le mauvais œil est une réalité. » Il a également interdit le tatouage.