Mishkat al-Masabih

Livre 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 261
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ demanda pardon pour lui vingt-cinq fois. Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 262
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Combien de gens échevelés et couverts de poussière, vêtus de deux habits usés et que l’on ne remarque pas, si juraient par Allah, Allah accomplirait leur serment ! Parmi eux se trouve Al-Bara ibn Malik. » Rapporté par At-Tirmidhi et Al-Bayhaqi dans Dalā’il an-Nubuwwa.

Book 30, Hadith 263
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Sa‘id rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sachez que les personnes auprès desquelles je trouve refuge et qui sont mon cercle intime sont les membres de ma famille ; les Ansar sont comme mes proches. Passez donc sur les torts de ceux d’entre eux qui agissent mal et acceptez le bien de ceux qui agissent bien. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de bon.

Book 30, Hadith 264
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Nul ne déteste les Ansar tout en croyant en Allah et au Jour dernier. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de bon et authentique.

Book 30, Hadith 265
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas et Abou Talha rapportent que le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Transmets mes salutations à ton peuple : pour autant que je sache, ils sont pudiques et patients. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 266
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte qu’un esclave de Hatib vint trouver le Prophète ﷺ pour se plaindre de Hatib. Il dit : « Ô Messager d’Allah, Hatib entrera sûrement au Feu. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Tu mens. Il n’y entrera pas, car il a participé à Badr et à Al-Houdaybiya. » Rapporté par Muslim.

Book 30, Hadith 267
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ récita ce verset : « Si vous vous détournez, Il vous remplacera par un autre peuple, qui ne sera pas comme vous. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, qui sont ceux qu’Allah mentionne : si nous nous détournons, Il nous remplacera par un peuple qui ne sera pas comme nous ? » Le Prophète ﷺ frappa alors la cuisse de Salman Al-Farisi et dit : « Celui-ci et son peuple. Si la religion se trouvait auprès des Pléiades, des hommes parmi les Persans l’atteindraient. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 268
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte qu’on évoqua les non-Arabes auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il dit : « J’ai davantage confiance en eux, ou en certains d’entre eux, qu’en vous, ou en certains d’entre vous. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 269
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Ali, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque prophète a sept hommes d’élite, chargés de veiller sur lui. Quant à moi, j’en ai reçu quatorze. » Nous demandâmes : « Qui sont-ils ? » Il répondit : « Moi-même, mes deux fils, Ja‘far, Hamza, Abou Bakr, ‘Omar, Mous‘ab ibn ‘Oumayr, Bilal, Salman, ‘Ammar, ‘Abdullah ibn Mas‘oud, Abou Dharr et Al-Miqdad. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 270
Afficher le texte arabe
Traduction

Khalid rapporte : « Un différend m’opposa à ‘Ammar ibn Yasir et je lui parlai durement. ‘Ammar alla se plaindre de moi au Messager d’Allah ﷺ. J’arrivai alors qu’il se plaignait au Prophète ﷺ et je continuai à lui parler rudement, sans faire qu’accroître ma dureté, tandis que le Prophète ﷺ gardait le silence. ‘Ammar se mit à pleurer et dit : “Ô Messager d’Allah, ne le vois-tu pas ?” Le Prophète ﷺ leva la tête et dit : “Quiconque se fait l’ennemi de ‘Ammar, Allah se fera son ennemi ; quiconque déteste ‘Ammar, Allah le détestera.” » Khalid dit : « Je partis, et rien ne m’était plus cher que de gagner le pardon de ‘Ammar. Je le retrouvai et fis ce qui lui plut, et il fut satisfait. » Abou ‘Oubayda rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah ﷺ dire : « Khalid est une épée parmi les épées d’Allah, et quel excellent jeune homme de son clan ! » Les deux récits sont rapportés par Ahmad.

Book 30, Hadith 271
Afficher le texte arabe
Traduction

Boureyda rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, béni et exalté soit-Il, m’a ordonné d’aimer quatre hommes et m’a informé qu’Il les aime. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, nomme-les-nous. » Il répondit — répétant trois fois le premier nom — : « ‘Ali en fait partie. Abou Dharr, Al-Miqdad et Salman aussi : Allah m’a ordonné de les aimer et m’a informé qu’Il les aime. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de bon et singulier.

Book 30, Hadith 272
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que ‘Omar disait souvent : « Abou Bakr est notre maître, et il a affranchi notre maître », en parlant de Bilal. Rapporté par Al-Bukhari.

Book 30, Hadith 273
Afficher le texte arabe
Traduction

Qays ibn Abi Hazim rapporte que Bilal dit à Abou Bakr : « Si tu m’as acheté pour toi-même, garde-moi ; mais si tu m’as acheté pour Allah, laisse-moi me consacrer à l’œuvre d’Allah. » Rapporté par Al-Bukhari.

Book 30, Hadith 274
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte qu’un homme vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Je suis épuisé par la faim. » Le Prophète ﷺ fit demander à ses épouses si elles avaient quelque chose. Chacune répondit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je n’ai que de l’eau. » Le Messager d’Allah ﷺ demanda alors : « Qui accueillera cet homme ce soir ? » Un Ansari appelé Abou Talha se leva : « Moi, ô Messager d’Allah. » Il l’emmena chez lui et demanda à son épouse s’ils avaient quelque chose. Elle répondit : « Seulement de quoi nourrir les enfants. » Il lui dit de les occuper puis de les coucher. Quand l’invité entrerait, elle devait lui faire croire qu’ils mangeaient aussi, puis se lever pour régler la lampe et l’éteindre au moment où il avancerait la main vers le repas. Elle fit ainsi. Ils s’assirent et l’invité mangea. Le lendemain matin, Abou Talha se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ, qui dit : « Allah s’est émerveillé — ou a ri — de ce qu’ont fait untel et une telle. » Une autre version ne nomme pas Abou Talha et ajoute qu’Allah révéla : « Ils les préfèrent à eux-mêmes, même s’ils sont dans le besoin. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.

Book 30, Hadith 275
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte : « Nous campions avec le Messager d’Allah ﷺ à un endroit. Les gens passaient, et il me demandait : “Qui est-ce, Abou Hourayra ?” Je répondais : “Untel.” Il disait : “Quel bon serviteur d’Allah !” ou bien : “Quel mauvais serviteur d’Allah !” Puis Khalid ibn Al-Walid passa. Le Prophète ﷺ demanda : “Qui est-ce ?” Je répondis : “Khalid ibn Al-Walid.” Il dit : “Quel bon serviteur d’Allah que Khalid ibn Al-Walid ! C’est une épée parmi les épées d’Allah.” » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 276
Afficher le texte arabe
Traduction

Zayd ibn Arqam rapporte que les Ansar dirent : « Ô Prophète d’Allah, chaque prophète a des disciples, et nous t’avons suivi. Invoque Allah afin qu’Il fasse que nos disciples soient issus de nous. » Le Prophète ﷺ invoqua en ce sens. Rapporté par Al-Bukhari.

Book 30, Hadith 277
Afficher le texte arabe
Traduction

Qatada rapporte : « Nous ne connaissons, parmi les tribus arabes, aucune tribu dont les martyrs soient plus nombreux et plus honorés au Jour de la Résurrection que les Ansar. » Anas ajouta : « Soixante-dix d’entre eux furent tués à Ouhoud, soixante-dix à Bi’r Ma‘ouna et soixante-dix à Al-Yamama, à l’époque d’Abou Bakr. » Rapporté par Al-Bukhari.

Book 30, Hadith 278
Afficher le texte arabe
Traduction

Qays ibn Hazim rapporte : « L’allocation des vétérans de Badr était de cinq mille. » ‘Omar dit : « Je leur accorderai toujours la préséance sur ceux qui viendront après eux. » Rapporté par Al-Bukhari.

Book 30, Hadith 279
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Omar ibn Al-Khattab rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un homme appelé Oways viendra à vous du Yémen. Il ne laissera au Yémen que sa mère. Il avait des taches blanches sur la peau ; il invoqua Allah, qui les fit disparaître à l’exception d’une zone de la taille d’un dinar ou d’un dirham. Quiconque parmi vous le rencontre, qu’il lui demande d’implorer le pardon pour lui. » Dans une autre version, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le meilleur des successeurs des Compagnons est un homme nommé Oways. Il a une mère et porte des taches blanches sur la peau. Demandez-lui d’implorer le pardon pour vous. » Rapporté par Muslim.

Book 30, Hadith 280
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les gens du Yémen sont venus à vous. Ils ont le cœur plus tendre et les sentiments plus doux. La foi est yéménite et la sagesse est yéménite. L’orgueil et la vanité se trouvent chez les éleveurs de chameaux, tandis que la sérénité et la dignité se trouvent chez les éleveurs de moutons. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.