Mishkat al-Masabih

Livre 30

كتاب المناقب

Book 30, Hadith 241
Afficher le texte arabe
Traduction

Hafsa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’espère qu’aucun de ceux qui ont participé à Badr et à Al-Houdaybiya n’entrera au Feu, si Allah le veut. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, Allah n’a-t-Il pas dit : “Il n’est aucun de vous qui ne passera par l’Enfer” ? » Il répondit : « N’as-tu pas entendu : “Puis Nous sauverons ceux qui auront craint Allah” ? » Dans une autre version : « Aucun de ceux qui ont prêté serment sous l’arbre n’entrera au Feu, si Allah le veut. » Rapporté par Muslim.

Book 30, Hadith 242
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte : « Le jour d’Al-Houdaybiya, nous étions mille quatre cents. Le Prophète ﷺ nous dit : “Vous êtes aujourd’hui les meilleurs habitants de la terre.” » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.

Book 30, Hadith 243
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque monte le col d’Al-Murar verra ses péchés effacés comme ceux des enfants d’Israël. » Nos chevaux, ceux des Banu Al-Khazraj, furent les premiers à le gravir, puis tous les autres suivirent. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Vous êtes tous pardonnés, sauf l’homme au chameau roux. » Nous allâmes le trouver et lui dîmes : « Viens, le Messager d’Allah invoquera le pardon pour toi. » Il répondit : « Retrouver mon chameau égaré m’est plus cher que de demander à votre compagnon d’implorer le pardon pour moi. » Rapporté par Muslim. Il est également fait mention du récit d’Anas, lorsque le Prophète ﷺ dit à Oubayy ibn Ka‘b : « Allah m’a ordonné de te réciter le Coran », dans le chapitre suivant, après les mérites du Coran.

Book 30, Hadith 244
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Mas‘oud rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Suivez ces deux compagnons qui me succéderont : Abou Bakr et ‘Omar. Prenez pour guide la conduite de ‘Ammar et attachez-vous à l’engagement d’Ibn Oumm ‘Abd. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 245
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Ali, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si je devais désigner quelqu’un comme chef sans consultation, je nommerais Ibn Oumm ‘Abd à leur tête. » Rapporté par At-Tirmidhi et Ibn Majah.

Book 30, Hadith 246
Afficher le texte arabe
Traduction

Khaythama ibn Abi Sabra rapporte : « Je suis arrivé à Médine et j’ai demandé à Allah de m’accorder un compagnon vertueux. Il me donna Abou Hourayra. Je m’assis auprès de lui et dis : “J’ai demandé à Allah de m’accorder un compagnon vertueux et Il m’a guidé vers toi.” Il me demanda : “D’où viens-tu ?” Je répondis : “De Koufa. Je suis venu chercher le bien et le poursuivre.” Il dit : “N’avez-vous donc pas chez vous Sa‘d ibn Malik, dont les invocations sont exaucées ? Ibn Mas‘oud, qui s’occupait de l’eau des ablutions du Messager d’Allah ﷺ et de ses sandales ? Hudhayfa, le dépositaire du secret du Messager d’Allah ﷺ ? ‘Ammar, qu’Allah a protégé de Satan par la parole de Son Prophète ﷺ ? Et Salman, détenteur des deux Écritures ?” Il parlait de l’Évangile et du Coran. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 247
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quel homme excellent qu’Abou Bakr ! Quel homme excellent qu’‘Omar ! Quel homme excellent qu’Abou ‘Oubayda ibn Al-Jarrah ! Quel homme excellent qu’Ousayd ibn Houdhayr ! Quel homme excellent que Thabit ibn Qays ibn Shammas ! Quel homme excellent que Mou‘adh ibn Jabal ! Quel homme excellent que Mou‘adh ibn ‘Amr ibn Al-Jamouh ! » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de singulier.

Book 30, Hadith 248
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Paradis désire ardemment trois hommes : ‘Ali, ‘Ammar et Salman. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 249
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Ali, qu’Allah l’agrée, rapporte que ‘Ammar demanda la permission d’entrer auprès du Prophète ﷺ. Celui-ci dit : « Laissez-le entrer. Bienvenue à l’homme bon et purifié. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 250
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque fois que ‘Ammar a dû choisir entre deux options, il a choisi celle qui était la plus juste. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 251
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que, lorsque la dépouille de Sa‘d ibn Mou‘adh fut portée, les hypocrites dirent : « Comme son cercueil est léger ! » Ils faisaient allusion à son jugement concernant les Banu Qurayza. Ces paroles parvinrent au Prophète ﷺ, qui dit : « Les anges le portaient. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 252
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdullah ibn ‘Amr rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Sous le ciel verdoyant et sur la terre poussiéreuse, nul n’est plus véridique qu’Abou Dharr. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 253
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Dharr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le ciel verdoyant et la terre poussiéreuse n’ont jamais porté quelqu’un de plus véridique ni de plus fidèle qu’Abou Dharr, semblable à Jésus fils de Marie. » Il voulait dire par son ascétisme. ‘Omar ibn Al-Khattab, comme pris de jalousie, demanda : « Ô Messager d’Allah, le reconnais-tu comme tel ? » Il répondit : « Oui, reconnaissez-lui cela. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de bon et singulier.

Book 30, Hadith 254
Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque la mort approcha de Mou‘adh ibn Jabal, il dit : « Recherchez le savoir auprès de quatre personnes : ‘Uwaymir, Abou Darda ; Salman ; Ibn Mas‘oud ; et ‘Abdullah ibn Salam, qui était juif puis embrassa l’islam. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire à son sujet : “Il est le dixième parmi dix au Paradis.” » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 255
Afficher le texte arabe
Traduction

Hudhayfa rapporte que les gens dirent : « Ô Messager d’Allah, si tu désignais un successeur… » Il répondit : « Si je vous désignais quelqu’un et que vous lui désobéissiez, vous seriez châtiés. Mais ce que Hudhayfa vous rapporte, croyez-le ; et ce qu’‘Abdullah vous récite, récitez-le à votre tour. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 256
Afficher le texte arabe
Traduction

Il rapporte : « Je crains que l’épreuve ne touche n’importe qui et ne lui nuise, sauf Muhammad ibn Maslama, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ lui dire : “L’épreuve ne te nuira pas.” » Rapporté par Abou Dawoud.

Book 30, Hadith 257
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ vit une lampe dans la maison d’Az-Zoubayr et dit : « ‘Aïcha, je pense qu’Asma vient d’accoucher. Ne lui donnez pas de nom avant que je ne le nomme. » Il le nomma ‘Abdullah et lui frotta le palais avec une datte qu’il tenait dans la main. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 258
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Ar-Rahman ibn Abi ‘Oumayra rapporte que le Prophète ﷺ dit à Mou‘awiya : « Ô Allah, fais de lui un guide bien guidé et guide les gens par son intermédiaire. » Rapporté par At-Tirmidhi.

Book 30, Hadith 259
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Oqba ibn ‘Amir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens se sont soumis à l’islam, tandis que ‘Amr ibn Al-‘As a véritablement cru. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de singulier et précise que sa chaîne de transmission n’est pas solide.

Book 30, Hadith 260
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ le rencontra et lui dit : « Jabir, pourquoi te vois-je abattu ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, mon père est tombé martyr à Ouhoud et a laissé une famille à charge ainsi que des dettes. » Il dit : « Ne veux-tu pas que je t’annonce ce qu’Allah a accordé à ton père ? » Je répondis : « Si, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Allah n’a jamais parlé à personne autrement que derrière un voile. Il a rendu ton père à la vie et lui a parlé face à face. Il lui dit : “Mon serviteur, demande-Moi ce que tu veux, Je te le donnerai.” Il répondit : “Seigneur, rends-moi à la vie afin que je sois tué une seconde fois pour Ta cause.” Le Seigneur dit : “J’ai déjà décrété qu’ils ne retourneront pas à la vie.” » Puis fut révélé ce verset : « Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d’Allah sont morts… » Rapporté par At-Tirmidhi.