Mishkat al-Masabih
Livre 30
كتاب المناقب
Anas rapporte que nul n’était plus ressemblant au Prophète ﷺ que Ḥasan ibn ʿAlī. Il dit aussi au sujet de Ḥasan : « Il était celui qui ressemblait le plus au Messager d’Allah ﷺ. » Rapporté par al-Bukhārī.
Ibn ʿAbbās rapporte : Le Prophète ﷺ me serra contre sa poitrine et dit : « Ô Allah, enseigne-lui la sagesse. » Une autre version dit : « Enseigne-lui le Livre. » Rapporté par al-Bukhārī.
Ibn ʿAbbās rapporte : Le Prophète ﷺ entra aux toilettes et je lui préparai de l’eau pour ses ablutions. À sa sortie, il demanda : « Qui a préparé cela ? » On le lui indiqua, et il dit : « Ô Allah, donne-lui une compréhension profonde de la religion. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Usāma ibn Zayd rapporte que le Prophète ﷺ prenait Ḥasan et lui-même et disait : « Ô Allah, aime-les, car je les aime. » Une autre version dit : Le Messager d’Allah ﷺ le prenait et le faisait asseoir sur une cuisse, puis faisait asseoir Ḥasan ibn ʿAlī sur l’autre, les rapprochait et disait : « Ô Allah, fais-leur miséricorde, car je leur fais miséricorde. » Rapporté par al-Bukhārī.
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ envoya une expédition et en confia le commandement à Usāma ibn Zayd. Certaines personnes critiquèrent son commandement. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Si vous critiquez son commandement, vous critiquiez déjà auparavant celui de son père. Par Allah, son père était digne d’exercer le commandement et il était parmi les personnes que j’aimais le plus. Celui-ci est également parmi les personnes que j’aime le plus après lui. » Une version de Muslim ajoute à la fin : « Je vous recommande de bien vous comporter avec lui, car il est parmi les meilleurs d’entre vous. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ibn ʿUmar rapporte : « Zayd ibn Ḥāritha était l’affranchi du Messager d’Allah ﷺ, et nous ne l’appelions que Zayd ibn Muḥammad, jusqu’à ce que le Coran révèle : “Appelez-les d’après leurs pères.” » Le hadith d’al-Barāʾ où le Prophète ﷺ dit à ʿAlī : « Tu es des miens » est mentionné au chapitre « Atteindre l’âge requis et la garde de l’enfant ». Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Jābir rapporte : Je vis le Messager d’Allah ﷺ, lors de son pèlerinage, le jour de ʿArafa, sur sa chamelle al-Qaṣwāʾ, prononcer un sermon. Je l’entendis dire : « Ô gens, je vous laisse quelque chose ; si vous vous y attachez, vous ne vous égarerez pas : le Livre d’Allah et ma descendance, les gens de ma maison. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Zayd ibn Arqam rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je vous laisse quelque chose : si vous vous y attachez, vous ne vous égarerez pas après moi. L’une de ces deux choses est plus importante que l’autre : le Livre d’Allah, corde tendue du ciel jusqu’à la terre, et ma descendance, les gens de ma maison. Ces deux choses ne se sépareront pas jusqu’à ce qu’elles me rejoignent auprès du bassin. Voyez donc comment vous prendrez soin de ces deux dépôts après moi. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit à ʿAlī, Fāṭima, Ḥasan et Ḥusayn : « Je suis en guerre contre quiconque vous combat, et en paix avec quiconque est en paix avec vous. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Jumayʿ ibn ʿUmayr rapporte : J’entrai avec ma tante auprès de ʿĀʾisha et lui demandai : « Qui était la personne que le Messager d’Allah ﷺ aimait le plus ? » Elle répondit : « Fāṭima. » On lui demanda : « Et parmi les hommes ? » Elle répondit : « Son mari, autant que je sache : il jeûnait beaucoup et priait longuement la nuit. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Note éditoriale : « à l’exception de la dernière phrase, qui est authentique ». ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Rabīʿa rapporte qu’al-ʿAbbās entra auprès du Messager d’Allah ﷺ, irrité, tandis que j’étais présent. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu’est-ce qui t’a irrité ? » Il répondit : « Ô Messager d’Allah, pourquoi les Qurayshites, lorsqu’ils se rencontrent entre eux, affichent-ils des visages réjouis, mais nous accueillent-ils autrement ? » Le visage du Messager d’Allah ﷺ rougit de colère. Il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, la foi n’entrera dans le cœur d’un homme qu’à condition qu’il vous aime pour Allah et Son Messager. » Puis il dit : « Ô gens, quiconque fait du mal à mon oncle m’a fait du mal, car l’oncle d’un homme est comme son père. » Rapporté par at-Tirmidhī. Dans al-Maṣābīḥ, la chaîne passe par al-Muṭṭalib.
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Al-ʿAbbās est des miens et je suis des siens. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Note éditoriale : l’ajout de Razīn est jugé munkar, c’est-à-dire réprouvé. Le Messager d’Allah ﷺ dit à al-ʿAbbās : « Lundi matin, viens me voir avec tes fils afin que j’invoque Allah pour vous d’une invocation qui te sera bénéfique, à toi et à tes fils. » Al-ʿAbbās vint le lundi matin avec ses fils. Le Prophète ﷺ les enveloppa de son manteau et dit : « Ô Allah, pardonne à al-ʿAbbās et à ses fils, d’un pardon manifeste et caché qui n’omette aucun péché. Ô Allah, protège sa descendance. » Rapporté par at-Tirmidhī, qui dit : « C’est un hadith gharīb. » Razīn ajoute : « Et fais que le califat demeure dans sa descendance. »
Ibn ʿAbbās rapporte qu’il vit Jibrīl à deux reprises et que le Messager d’Allah ﷺ invoqua Allah en sa faveur à deux reprises. Rapporté par at-Tirmidhī.
Ibn ʿAbbās rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ invoqua deux fois Allah afin qu’Il m’accorde la sagesse. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Abū Hurayra rapporte : Jaʿfar aimait les pauvres, s’asseyait auprès d’eux et leur parlait, et ils lui parlaient. Le Messager d’Allah ﷺ lui avait donné le surnom d’Abū al-Masākīn, « le père des pauvres ». Rapporté par at-Tirmidhī.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « J’ai vu Jaʿfar voler au Paradis avec les anges. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »
Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ḥasan et Ḥusayn sont les maîtres des jeunes gens du Paradis. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ḥasan et Ḥusayn sont mes deux plantes parfumées de ce monde. » Rapporté par at-Tirmidhī. Cette version a déjà été mentionnée au premier chapitre.
Usāma ibn Zayd rapporte : Une nuit, je frappai à la porte du Prophète ﷺ pour une affaire. Il sortit, enveloppé dans quelque chose que je ne distinguais pas. Lorsque j’eus terminé ce dont j’avais besoin, je demandai : « Qu’est-ce que tu as ainsi sous ton manteau ? » Il le découvrit : Ḥasan et Ḥusayn étaient posés sur ses hanches. Il dit : « Voici mes deux fils, les fils de ma fille. Ô Allah, je les aime ; aime-les donc, et aime ceux qui les aiment. » Rapporté par at-Tirmidhī.