Mishkat al-Masabih
Livre 30
كتاب المناقب
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le foyer de la mécréance se trouve vers l’Orient. L’orgueil et la vanité se trouvent chez les éleveurs de chevaux et de chameaux, les propriétaires de troupeaux bruyants vivant sous des tentes en poil de chameau ; la sérénité, elle, se trouve chez les éleveurs de moutons. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Abou Mas‘oud Al-Ansari rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « C’est de là — vers l’Orient — que viennent les troubles. La rudesse et la dureté des cœurs se trouvent chez les éleveurs bruyants, les gens des tentes en poil, près des bases des queues des chameaux et des bovins, parmi les tribus de Rabi‘a et de Mudar. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La dureté du cœur et la rudesse se trouvent à l’Orient, tandis que la foi se trouve chez les habitants du Hijaz. » Rapporté par Muslim.
Ibn ‘Omar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Ô Allah, bénis pour nous le Cham. Ô Allah, bénis pour nous le Yémen. » Les gens demandèrent : « Et notre Najd, ô Messager d’Allah ? » Le narrateur dit : « Je pense qu’à la troisième fois, il répondit : “C’est là que se trouvent les séismes et les troubles, et que se lève la corne de Satan.” » Rapporté par Al-Bukhari.
Anas rapporte, d’après Zayd ibn Thabit, que le Prophète ﷺ regarda en direction du Yémen et dit : « Ô Allah, fais pencher leurs cœurs vers nous et bénis pour nous notre sa‘ et notre mudd. » Rapporté par At-Tirmidhi.
Zayd ibn Thabit rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Bienheureux soit le Cham ! » Nous demandâmes : « Pourquoi donc, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Parce que les anges du Tout Miséricordieux étendent leurs ailes au-dessus de cette région. » Rapporté par Ahmad et At-Tirmidhi.
‘Abdullah ibn ‘Omar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un feu sortira des environs de Hadramawt, ou de Hadramawt même, et rassemblera les gens. » Nous demandâmes : « Ô Messager d’Allah, que nous ordonnes-tu alors ? » Il répondit : « Attachez-vous au Cham. » Rapporté par At-Tirmidhi.
‘Abdullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il y aura une émigration après une autre émigration. Les meilleurs des gens se rendront au lieu d’émigration d’Ibrahim.” » Selon une autre version : « Les meilleurs habitants de la terre seront ceux qui s’attacheront le plus au lieu d’émigration d’Ibrahim. Les pires de ses habitants resteront sur terre ; la terre les rejettera et Allah les détestera. Le Feu les rassemblera avec les singes et les porcs ; il passera la nuit avec eux lorsqu’ils passeront la nuit et fera la sieste avec eux lorsqu’ils feront la sieste. » Rapporté par Abou Dawoud.
Ibn Hawala rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il viendra un temps où vous serez répartis en armées : une armée au Cham, une au Yémen et une en Iraq. » Ibn Hawala demanda : « Ô Messager d’Allah, choisis pour moi, si je vis jusque-là. » Il répondit : « Attache-toi au Cham, car Allah l’a choisi parmi Ses terres et y rassemble les meilleurs de Ses serviteurs. Si vous refusez, alors attachez-vous au Yémen et puisez dans ses mares. Allah s’est chargé pour moi du Cham et de ses habitants. » Rapporté par Ahmad et Abou Dawoud.
Shourayh ibn ‘Oubayd rapporte que les gens du Cham furent mentionnés devant ‘Ali, qu’Allah l’agrée. On lui dit : « Maudis-les, ô Commandeur des croyants ! » Il répondit : « Non, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les Abdal se trouvent au Cham. Ils sont quarante hommes. Chaque fois que l’un d’eux meurt, Allah le remplace par un autre. Par eux, la pluie est accordée, la victoire est remportée sur les ennemis et le châtiment est écarté des habitants du Cham.” » Un compagnon rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Cham sera conquis. Lorsque vous choisirez où vous installer, attachez-vous à une ville appelée Damas, car elle sera le refuge des musulmans lors des grandes batailles. Son campement se trouve dans une région appelée Al-Ghouta. » Les deux récits sont rapportés par Ahmad.
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le califat sera à Médine et la royauté au Cham. » ‘Omar, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai vu une colonne de lumière jaillir de sous ma tête et s’élever jusqu’à se fixer au Cham. » Les deux récits sont rapportés par Al-Bayhaqi dans Dalā’il an-Nubuwwa.
Abou Darda rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le campement des musulmans au jour de la grande bataille se trouvera dans la Ghouta, près d’une ville appelée Damas, qui est l’une des meilleures villes du Cham. » Rapporté par Abou Dawoud.
‘Abd Ar-Rahman ibn Soulayman rapporte : « Un roi parmi les rois non arabes viendra et prendra le contrôle de toutes les villes, sauf Damas. » Rapporté par Abou Dawoud.
Ibn ‘Omar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Votre durée, comparée à celle des nations qui vous ont précédés, ressemble à l’intervalle entre la prière de l’après-midi et le coucher du soleil. Vous et les juifs et les chrétiens ressemblez à un homme qui embauche des ouvriers et leur demande : “Qui travaillera jusqu’à midi pour un qirat chacun ?” Les juifs travaillèrent jusqu’à midi pour un qirat chacun. Il demanda ensuite : “Qui travaillera de midi à la prière de l’après-midi pour un qirat chacun ?” Les chrétiens travaillèrent de midi à la prière de l’après-midi pour un qirat chacun. Puis il demanda : “Qui travaillera pour moi de la prière de l’après-midi au coucher du soleil pour deux qirats chacun ?” Vous êtes ceux qui travaillent de la prière de l’après-midi au coucher du soleil, et vous recevrez une double récompense. Les juifs et les chrétiens se fâchèrent et dirent : “Nous avons travaillé davantage et reçu moins.” Allah demanda : “Vous ai-Je lésés de quelque chose qui vous était dû ?” Ils répondirent : “Non.” Allah dit : “C’est là Ma grâce ; Je l’accorde à qui Je veux.” » Rapporté par Al-Bukhari.
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi ceux de ma communauté qui m’aimeront le plus se trouveront des gens qui viendront après moi. Chacun d’eux souhaiterait m’avoir vu, même au prix de sa famille et de ses biens. » Rapporté par Muslim.
Mou‘awiya rapporte avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Il y aura toujours, dans ma communauté, un groupe qui restera fidèle au commandement d’Allah. Ceux qui les abandonnent ou s’opposent à eux ne leur nuiront pas, jusqu’à ce que survienne le décret d’Allah, tandis qu’ils demeureront ainsi. » Il est également fait mention du récit d’Anas : « Il est des serviteurs d’Allah… », dans le Livre du talion. Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ma communauté est comme la pluie : on ne sait pas si son début ou sa fin est meilleur. » Rapporté par At-Tirmidhi.
Ja‘far rapporte, d’après son père et son grand-père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Réjouissez-vous : ma communauté est comme une pluie dont on ne sait si la fin sera meilleure que le début. Elle est aussi comme un jardin dont un groupe profite une année ; peut-être le groupe suivant en tirera-t-il un jardin plus vaste, plus profond et plus beau. Comment une communauté pourrait-elle périr alors que j’en suis le commencement, le Mahdi en est au milieu et le Messie à la fin ? Entre cela, il y aura cependant une troupe déviée, dont ni eux ni moi ne faisons partie. » Rapporté par Razin.
‘Amr ibn Shou‘ayb rapporte, d’après son père et son grand-père, que le Messager d’Allah ﷺ demanda : « Parmi les créatures, quels sont ceux dont la foi vous étonne le plus ? » Ils répondirent : « Les prophètes. » Il dit : « Pourquoi ne croiraient-ils pas alors que la Révélation descend sur eux ? » Ils répondirent : « Alors, nous. » Il dit : « Pourquoi ne croiriez-vous pas alors que je suis parmi vous ? » Puis il dit : « Ceux dont la foi m’étonne le plus sont des gens qui viendront après moi. Ils trouveront des feuillets contenant un Livre et croiront à ce qu’il renferme. » ‘Abd Ar-Rahman ibn Al-‘Ala Al-Hadrami rapporte qu’il a entendu quelqu’un qui avait entendu le Prophète ﷺ dire : « À la fin de cette communauté, il y aura des gens qui auront une récompense semblable à celle de ses premiers membres. Ils ordonneront le bien, interdiront le mal et combattront les gens de la discorde. » Les deux récits sont rapportés par Al-Bayhaqi dans Dalā’il an-Nubuwwa.
Abou Oumama rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Heureux celui qui m’a vu et a cru en moi ! Et heureux celui qui ne m’a pas vu, mais a cru en moi ! » Rapporté par Ahmad.