Mishkat al-Masabih
Livre 30
كتاب المناقب
Al-Bara’ rapporte qu’on offrit au Messager d’Allah ﷺ un vêtement de soie. Ses compagnons le touchaient et s’émerveillaient de sa douceur. Il dit : « Vous vous étonnez de la douceur de ce vêtement ? Les mouchoirs de Sa‘d ibn Mou‘adh au Paradis sont meilleurs et plus doux que lui. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Oum Soulaym dit : « Ô Messager d’Allah, Anas est à votre service. Invoquez Allah en sa faveur. » Il dit : « Ô Allah, augmente ses biens et sa descendance, et bénis ce que Tu lui as accordé. » Anas dit : « Par Allah, mes biens sont abondants, et mes enfants et petits-enfants sont aujourd’hui près d’une centaine. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Sa‘d ibn Abi Waqqas rapporte : « Je n’ai entendu le Prophète ﷺ dire d’aucune personne marchant sur terre : “Elle fait partie des gens du Paradis”, sauf à propos de ‘Abdullah ibn Salam. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Qays ibn ‘Oubad rapporte : « J’étais assis dans la mosquée de Médine lorsqu’un homme entra, portant sur son visage les marques du recueillement. Les gens dirent : “C’est un homme du Paradis.” Il pria deux unités de prière, brièvement, puis sortit. Je le suivis et lui dis : “Quand tu es entré dans la mosquée, les gens ont dit : ‘C’est un homme du Paradis.’” Il répondit : “Par Allah, nul ne devrait dire ce qu’il ne sait pas. Je vais t’expliquer pourquoi ils ont dit cela. À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, j’ai fait un rêve que je lui ai raconté. Je me voyais dans un jardin vaste et verdoyant, au milieu duquel se dressait une colonne de fer, dont la base était dans la terre et le sommet dans le ciel. À son sommet se trouvait une poignée. On me dit : ‘Grimpe.’ Je répondis : ‘Je ne peux pas.’ Un serviteur vint alors, souleva mes vêtements par-derrière, et je grimpai jusqu’au sommet puis saisis la poignée. On me dit : ‘Tiens-la fermement.’ Je me réveillai alors qu’elle était encore dans ma main. Je racontai cela au Prophète ﷺ, qui dit : ‘Ce jardin est l’islam ; cette colonne est le pilier de l’islam et cette poignée est l’anse solide. Tu demeureras sur l’islam jusqu’à ta mort. Cet homme est ‘Abdullah ibn Salam.’ » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Anas rapporte que Thabit ibn Qays ibn Shammas était l’orateur des Ansar. Lorsque fut révélé ce verset : « Ô vous qui avez cru, n’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète », jusqu’à la fin du verset, Thabit resta chez lui et cessa de se présenter auprès du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ demanda à Sa‘d ibn Mou‘adh : « Qu’a donc Thabit ? Est-il malade ? » Sa‘d alla le voir et lui rapporta les paroles du Messager d’Allah ﷺ. Thabit répondit : « Ce verset a été révélé, et vous savez que ma voix est l’une des plus fortes quand je parle au Messager d’Allah ﷺ. Je suis donc destiné au Feu. » Sa‘d rapporta cela au Prophète ﷺ, qui dit : « Au contraire, il est parmi les gens du Paradis. » Rapporté par Muslim.
Abou Hourayra rapporte : « Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ lorsque fut révélée la sourate Al-Jumu‘a. Quand fut révélé le verset : “Et d’autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints”, ils demandèrent : “Qui sont ceux-là, ô Messager d’Allah ?” Salman Al-Farisi était parmi nous. Le Prophète ﷺ posa alors la main sur Salman et dit : “Si la foi se trouvait auprès des Pléiades, des hommes parmi ceux-ci l’atteindraient.” » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ô Allah, rends Ton serviteur que voici — Abou Hourayra — et sa mère chers à Tes serviteurs croyants, et rends les croyants chers à eux. » Rapporté par Muslim.
‘Aïd ibn ‘Amr rapporte qu’Abou Soufyan passa près de Salman, Souhayb, Bilal et d’un groupe de compagnons. Ils dirent : « Les épées d’Allah n’ont pas encore pleinement frappé le cou de l’ennemi d’Allah. » Abou Bakr leur dit : « Vous dites cela du doyen et du chef des Qurayshites ? » Puis il alla trouver le Prophète ﷺ et l’en informa. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Abou Bakr, peut-être les as-tu mis en colère. Si tu les as mis en colère, tu as alors mis ton Seigneur en colère. » Abou Bakr vint les voir et dit : « Mes frères, vous ai-je mis en colère ? » Ils répondirent : « Non. Qu’Allah te pardonne, mon frère. » Rapporté par Muslim.
Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le signe de la foi est l’amour des Ansar, et le signe de l’hypocrisie est la haine des Ansar. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Al-Bara’ rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Seul un croyant aime les Ansar, et seul un hypocrite les déteste. Celui qui les aime, Allah l’aime ; celui qui les déteste, Allah le déteste. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Anas rapporte que certains Ansar dirent, après qu’Allah eut accordé au Messager d’Allah ﷺ les biens des Hawazin : « Il donnait cent chameaux à des hommes de Quraysh et nous laissait de côté, alors que nos épées dégoulinent encore de leur sang ! » Le Messager d’Allah ﷺ fut informé de leurs propos. Il convoqua les Ansar seuls et les réunit dans une tente en cuir. Lorsqu’ils furent tous rassemblés, il vint les trouver et dit : « Qu’est-ce donc que ces paroles qui me sont parvenues à votre sujet ? » Leurs hommes avisés répondirent : « Ô Messager d’Allah, ceux d’entre nous qui ont du discernement n’ont rien dit. Mais certains jeunes parmi nous ont dit : “Qu’Allah pardonne au Messager d’Allah ! Il donne à Quraysh et délaisse les Ansar, alors que nos épées dégoulinent encore de leur sang.” » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je donne à des hommes récemment sortis de la mécréance afin de gagner leurs cœurs. N’êtes-vous pas satisfaits que les gens repartent avec des biens tandis que vous retournez chez vous avec le Messager d’Allah ? » Ils répondirent : « Si, ô Messager d’Allah, nous sommes satisfaits. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sans l’émigration, j’aurais été un homme parmi les Ansar. Si les gens empruntaient une vallée et les Ansar une autre vallée ou un autre défilé, j’emprunterais la vallée et le défilé des Ansar. Les Ansar sont comme le vêtement le plus proche du corps, et les gens comme le vêtement extérieur. Vous verrez après moi des préférences accordées à d’autres ; alors patientez jusqu’à ce que vous me retrouviez auprès du Bassin. » Rapporté par Al-Bukhari.
Abou Hourayra rapporte : « Le jour de la conquête, nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ. Il dit : “Quiconque entre dans la maison d’Abou Soufyan est en sécurité, et quiconque dépose les armes est en sécurité.” Les Ansar dirent : “Cet homme éprouve de la compassion pour son clan et aspire à son pays.” La Révélation descendit alors sur le Messager d’Allah ﷺ, qui leur dit : “Vous avez dit que cet homme éprouve de la compassion pour son clan et aspire à son pays. Non ! Je suis le serviteur d’Allah et Son Messager. J’ai émigré vers Allah et vers vous ; ma vie sera avec vous et ma mort avec vous.” Ils répondirent : “Par Allah, nous n’avons dit cela que par attachement à Allah et à Son Messager.” Il dit : “Allah et Son Messager vous croient et vous excusent.” » Rapporté par Muslim.
Anas rapporte que le Prophète ﷺ vit des enfants et des femmes revenir d’une célébration de mariage. Il se leva et dit : « Ô Allah, vous êtes parmi les personnes que j’aime le plus ! Ô Allah, vous êtes parmi les personnes que j’aime le plus ! » Il parlait des Ansar. Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Abou Hourayra rapporte qu’Abou Bakr et Al-‘Abbas passèrent près d’une assemblée d’Ansar qui pleuraient. Ils leur demandèrent : « Pourquoi pleurez-vous ? » Ils répondirent : « Nous nous souvenons des assemblées du Prophète ﷺ parmi nous. » L’un d’eux entra auprès du Prophète ﷺ et le lui rapporta. Le Prophète ﷺ sortit, le bord de son manteau noué autour de sa tête, monta sur la chaire et n’y remonta plus ce jour-là. Après avoir loué Allah, il dit : « Je vous recommande de bien traiter les Ansar : ils sont mon cercle intime et mes confidents. Ils ont accompli ce qui leur incombait, et il leur reste ce qui leur est dû. Acceptez le bien de ceux d’entre eux qui agissent bien et passez sur les torts de ceux qui agissent mal. » Rapporté par Al-Bukhari.
Ibn ‘Abbas rapporte que, durant la maladie au cours de laquelle il mourut, le Prophète ﷺ sortit et s’assit sur la chaire. Après avoir loué Allah, il dit : « Les gens deviendront nombreux et les Ansar diminueront, jusqu’à n’être parmi les gens que comme le sel dans la nourriture. Celui d’entre vous qui reçoit une responsabilité susceptible de nuire à certains et d’en favoriser d’autres, qu’il accepte le bien de ceux qui agissent bien parmi les Ansar et passe sur les torts de ceux qui agissent mal. » Rapporté par Al-Bukhari.
Zayd ibn Arqam rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, pardonne aux Ansar, aux enfants des Ansar et aux enfants de leurs enfants. » Rapporté par Muslim.
Abou Ousayd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les meilleurs clans des Ansar sont les Banu Najjar, puis les Banu ‘Abd Al-Ashhal, puis les Banu Al-Harith ibn Al-Khazraj, puis les Banu Sa‘ida. Mais il y a du bien dans tous les clans des Ansar. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
‘Ali, qu’Allah l’agrée, rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ m’envoya avec Az-Zoubayr et Al-Miqdad — dans une autre version, Abou Marthad remplace Al-Miqdad — et nous dit : “Partez jusqu’au jardin de Khakh. Vous y trouverez une voyageuse portant une lettre ; prenez-la-lui.” Nous partîmes au galop et arrivâmes au jardin. Nous y trouvâmes la femme et lui demandâmes de remettre la lettre. Elle dit qu’elle n’en avait pas. Nous lui dîmes : “Sors la lettre, ou bien nous te dépouillerons.” Elle la sortit de ses tresses. Nous l’apportâmes au Prophète ﷺ. Elle contenait un message de Hatib ibn Abi Balta‘a adressé à des polythéistes de La Mecque, les informant de certains projets du Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ demanda : “Qu’est-ce que cela, ô Hatib ?” Il répondit : “Ô Messager d’Allah, ne te hâte pas de me juger. J’étais lié à Quraysh sans être des leurs. Les émigrés qui sont avec toi ont des proches à La Mecque qui protègent leurs biens et leurs familles. Comme je n’avais pas cette parenté parmi eux, j’ai voulu obtenir d’eux une faveur qui protégerait mes proches. Je n’ai fait cela ni par mécréance, ni pour renier ma religion, ni par approbation de la mécréance après l’islam.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Il vous a dit la vérité.” ‘Omar dit : “Laisse-moi lui trancher le cou, ô Messager d’Allah : c’est un hypocrite !” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “Il a participé à Badr. Qui sait ? Peut-être Allah a-t-Il contemplé les gens de Badr et leur a-t-Il dit : ‘Faites ce que vous voulez, le Paradis vous est désormais assuré.’” Dans une autre version : “Je vous ai pardonnés.” Allah révéla alors : “Ô vous qui avez cru, ne prenez pas Mon ennemi et votre ennemi pour alliés.” » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
Rifa‘a ibn Rafi‘ rapporte que Jibril vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda : « Quel rang accordez-vous aux gens de Badr parmi vous ? » Le Prophète répondit : « Parmi les meilleurs musulmans », ou quelque chose de semblable. Jibril dit alors : « Il en va de même pour les anges qui ont participé à Badr. » Rapporté par Al-Bukhari.