Sahih Muslim

Le Livre de la Prière - Funérailles

كتاب الجنائز

Chapitre 24: Se tenir debout pour les funérailles

الْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ‏‏

Sahih Muslim 960a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité de Jabir ibn 'Abdullah

Il est passé une bière et le Prophète (ﷺs’est levé pour la défendre et nous nous sommes également levés avec lui. Nous avons dit : « Messager d’Allah, c’était le cercueil d’une juive. Là-dessus, il remarqua : « En vérité, la mort est une question de consternation, alors chaque fois que vous rencontrez une bière, levez-vous.

Sahih Muslim 960b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Juraij m’a dit qu’Abou Zubair a entendu Jabir dire que le Prophète (ﷺ) restait debout pour une bière jusqu’à ce qu’elle disparaisse.

Sahih Muslim 960c
Afficher le texte arabe
Traduction

De nouveau, Abu Zubair entendit Jabir dire que le Prophète (ﷺ) et ses compagnons restèrent debout pour une bière juive jusqu’à ce qu’elle disparaisse de la vue.

Sahih Muslim 961a, 961b
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité d’Ibn Abu Laila que tandis que Qais b. Sa’d et Sahl b. Les Hunaïfs étaient tous les deux à Qadislyya, une bière passa près d’eux et ils se levèrent tous les deux. On leur a dit que c’était le cercueil d’un des habitants du pays (non-musulman). Ils ont dit qu’une bière est passée devant le Prophète (ﷺ) et qu’il s’est levé. On lui a dit qu’il (le mort) était juif. À ce sujet, il remarqua

N’était-il pas un être humain ou n’avait-il pas d’âme ? Et dans le hadith rapporté par 'Amr b. Murra avec la même chaîne de transmetteurs, (les mots) sont : « Il est passé une bière devant nous. »

Chapitre 25: Interdiction de se tenir debout pour les funérailles

نَسْخِ الْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ‏‏

Sahih Muslim 962a
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité de Waqid

Nafi' b. Jubair m’a vu et nous étions debout pour prendre une bière, tandis qu’il était assis et attendait que la bière soit posée sur le sol. Il m’a dit : Qu’est-ce qui te fait rester debout ? J’ai dit : « J’attends que la bière soit posée sur le sol (et c’est ce que je fais) selon le hadith qui m’a été rapporté par Abou Sa’id al-Khudri. Là-dessus, Nafi' dit : En vérité, Mas’ud b. Hakam m’a rapporté sur l’autorité de Hadrat 'Ali b. Abu Talib que le Prophète (ﷺ) s’est levé en premier (pour une bière) puis s’est assis.

Sahih Muslim 962b
Afficher le texte arabe
Traduction
Mas’ud b. al-Hakam al-Ansari informa Nafi' qu’il avait entendu Hadrat 'Ali (qu’Allah l’agrée), fils d’Abu Talib, parler des bières

En vérité, le Prophète (ﷺavait l’habitude de se tenir debout en premier, mais plus tard il restait assis ; mais il est également rapporté que Nafi' ibn Jubair vit Waqid b. 'Amr debout pour une bière jusqu’à ce qu’elle soit posée.

Sahih Muslim 962c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Yahya b. Sa’id avec la même chaîne d’émetteurs.

Sahih Muslim 962d
Afficher le texte arabe
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité de Muhammad b. Munkadir qu’il a dit

J’ai entendu de la bouche de Mas’ud b. al-Hakam qui l’a rapporté sur l’autorité de Hadrat 'Ali qu’il a dit : Nous avons vu le Prophète (ﷺ) se lever pour boire une bière et nous nous sommes également levés ; Il s’est assis et nous nous sommes assis aussi.

Sahih Muslim 962e
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Shu’ba avec la même chaîne de transmetteurs.

Chapitre 26: Supplication pour le défunt pendant la prière (funéraire)

الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏

Sahih Muslim 963a, 963b
Afficher le texte arabe
Traduction
Jubair b. Nufair dit

Je l’ai entendu de 'Auf b. Malik que le Prophète (ﷺ) a dit une prière sur le cadavre, et je me suis souvenu de sa prière : « Ô Allah ! Pardonnez-lui, ayez pitié de lui, donnez-lui la paix et absoudez-le. Recevez-le avec honneur et rendez sa tombe spacieuse ; Lavez-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle. Purifie-le des fautes comme tu purifierais un vêtement blanc de l’impureté. Rendez-le avec une demeure plus excellente que la sienne, avec une famille meilleure que la sienne, et avec un compagnon meilleur que son conjoint. Fais-le entrer dans le Jardin, et protège-le du tourment de la tombe et du tourment du Feu. ('Auf bin Malik) a dit : « Je désirais ardemment être ce cadavre.

Sahih Muslim 963c
Afficher le texte arabe
Traduction

Un hadith comme celui-ci a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Sahih Muslim 963d
Afficher le texte arabe
Traduction
'Anas b. a déclaré Malik

J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire (en faisant la prière sur un cadavre) : Ô Allah ! Pardonnez-lui, ayez pitié de lui. Donnez-lui la paix et absoudez-le. Recevez-le avec honneur et rendez sa tombe spacieuse. Lavez-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, purifiez-le des défauts comme on nettoie un vêtement blanc de l’impureté. Rends-lui une demeure plus excellente que la sienne, une famille meilleure que la sienne, et un conjoint meilleur que son conjoint, et sauve-le de l’épreuve de la tombe et du tourment de l’enfer. 'Auf b. Malik a dit : « J’ai ardemment désiré être le mort pour recevoir la prière du Messager d’Allah (ﷺ) comme ce cadavre l’avait reçu.

Chapitre 27: Où l’imam doit se tenir par rapport au défunt lorsqu’il accomplit la prière funéraire

أَيْنَ يَقُومُ الإِمَامُ مِنَ الْمَيِّتِ لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ ‏‏

Sahih Muslim 964a
Afficher le texte arabe
Traduction
Samouraï b. Jundub a déclaré

J’ai prié derrière le Messager d’Allah (ﷺ) et il a prié pour une femme qui était morte en état d’accoucher. Il se tenait devant sa taille.

Sahih Muslim 964b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Husain avec la même chaîne de transmetteurs, mais aucune mention n’est faite d’Umm Ka’b.

Sahih Muslim 964c
Afficher le texte arabe
Traduction
Samouraï b. Jundub a déclaré

J’étais un jeune garçon à l’époque du Prophète (ﷺ) et j’ai gardé à l’esprit (ce que j’ai appris de lui), et rien ne m’a empêché de parler sauf le fait qu’il y avait des personnes beaucoup plus avancées en âge que moi. En vérité, j’ai dit la prière derrière le Messager d’Allah (ﷺ) sur une femme qui était morte en état d’accoucher. et le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé pour dire la prière devant la partie médiane de son corps. Et dans la tradition rapportée sur l’autorité d’Ibn Muthanna, les mots sont : « (Le Saint Prophète) s’est tenu au milieu de son corps pour offrir une prière pour elle. »

Chapitre 28: Retour après les funérailles

رُكُوبِ الْمُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ إِذَا انْصَرَفَ ‏‏

Sahih Muslim 965a
Afficher le texte arabe
Traduction

Il est rapporté sur l’autorité de Jabir ibn Samura qu’un cheval dessellé a été apporté au Prophète (ﷺ) et qu’il est monté dessus lorsqu’il est revenu après avoir offert la prière funéraire d’Ibn Dahdah et nous avons marché à pied autour de lui.

Sahih Muslim 965b
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir ibn Samura a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit la prière (funéraire) sur Ibn Dahdah

Puis on lui a amené un cheval dessellé et quelqu’un l’a entravé, et il (le Messager d’Allah) est monté dessus et il a bondi et nous l’avons suivi et avons couru après lui. L’une des personnes a dit que le Prophète (ﷺ) a fait remarquer : « Combien parmi les groupes suspendus au Paradis sont destinés à Ibn Dahdah ?

Chapitre 29: Le Lahd (Niche), et la mise en place de briques sur le défunt

فِي اللَّحْدِ وَنَصْبِ اللَّبِنِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏‏

Sahih Muslim 966
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amir b. Sa’d b. Abu Waqqas a raconté que Sa’d b. Abu Waqqas a dit pendant sa maladie dont il est mort

« Fais-moi une niche sur le côté de la tombe et mets des briques sur moi comme cela a été fait dans le cas du Messager d’Allah (ﷺ).

Chapitre 30: Mettre un morceau de velours dans la tombe

جَعْلِ الْقَطِيفَةِ فِي الْقَبْرِ ‏‏

Sahih Muslim 967
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Abbas a dit qu’un morceau de tissu rouge a été mis dans la tombe du Messager d’Allah (ﷺ).

Chapitre 31: L’ordre de raser la tombe

الأَمْرِ بِتَسْوِيَةِ الْقَبْرِ ‏‏

Sahih Muslim 968
Afficher le texte arabe
Traduction
Thumama b. Shafayy a rapporté

Lorsque nous étions avec Fadala b. 'Ubaid dans le pays des Romains, à un endroit (connu sous le nom de) Rudis, un de nos amis est mort. Fadala b. 'Ubaid a ordonné de lui préparer une tombe et elle a été nivelée ; Puis il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) nous ordonner de raser le sépulcre.