Le livre de Qiyam al-Lail (la prière de la nuit) et les prières volontaires pendant la journée
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
Chapitre : Mentionnant les différences rapportées par Malik Bin Mighwal à ce sujet
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ».
« Yahya bin Adam nous a raconté, il a dit : « Malik nous a raconté de Zubaid, de Dharr, d’Ibn Abza. »
Que le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ».
Chapitre : Mentionnant les différences entre la Shu’bah et la Qatadah à ce sujet
« Abou Dawoud nous a rapporté de Chou’bah, de Qatadah, qui a dit : « J’ai entendu 'Azarah raconter de Sa’id bin 'Abdur-Rahman Ibn Abza, de son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : C’est Allah l’Unique. » Et quand il eut fini de prier, il dit : « Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois. »
« Abou Dawoud nous a rapporté : « Chouba nous a raconté, de Qatadah, d’Abdur-Rahman bin Abza, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah l’Unique. » Et quand il prononçait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois, allongeant ses paroles la troisième fois.
Shu’bah nous a raconté, il a dit : « J’ai entendu Qatadah raconter de Zurarah, d’Abdur-Rahman bin Abza, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très-Haut. »
Le Prophète (ﷺ) a récité dans Witr : Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très-Haut.
Yahya bin Sa’id nous a rapporté de Shu’bah, de Qatadah, de Zurarah, d’Imran bin Husain, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺa prié Zuhr, et un homme a récité : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut. » Lorsqu’il eut fini de prier, il dit : « Qui a récité : Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut ? » Un homme a dit : « Oui. » Il a dit : « Je savais que quelqu’un était en compétition avec moi. »
Chapitre : Supplication pendant le witr
Al-Hasan a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a enseigné quelques paroles à dire en witr in Qunut : Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a’tayta, wa qini sharra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbana wa at’alayt (Ô Allah, guide-moi parmi ceux que tu as guidés, pardonne-moi parmi ceux à qui tu as pardonné, tourne-toi vers moi avec amitié parmi ceux sur qui tu t’es tourné avec amitié, bénis-moi dans ce que tu as accordé, et sauve-moi du mal de ce que tu as décrété. Car en vérité, Tu décrétes et personne ne peut Te influencer. et celui que tu as aimé n’est pas humilié. Béni sois-tu, Seigneur, et Très-Haut.)"
« Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a enseigné ces paroles en witr. Il a dit : Dis : « Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a’tayta, wa qini sharra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbana wa at’alayt. Ô Allahu, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, pardonne-moi parmi ceux que Tu as pardonnés, tourne-toi vers moi en amitié parmi ceux sur qui Tu t’es tourné en amitié, bénis-moi dans ce que Tu as accordé, et sauve-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car en vérité, Tu décrétes et personne ne peut Te influencer. et celui que tu as aimé n’est pas humilié. Béni sois-tu, Seigneur, et Très-Haut. Et qu’Allah (SWT) envoie la salat sur le Prophète Mohammed)'"
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire à la fin de witr : Allahumma inni audhu bi ridaka min sakhatika wa bi mu’afatika min uqubatika, wa audhu bika minka la uhsi thana’an 'alayka, anta kama athwart ala nafsik (Ô Allah, je cherche refuge dans Ton plaisir contre Ta colère et dans Ton pardon contre Ton châtiment. Et je cherche refuge en Toi loin de Toi ; Je ne peux pas Te louer assez ; Tu es tel que Tu t’es loué toi-même.)."
Chapitre : Ne pas lever les mains en suppliant pendant le witr
« Le Prophète (ﷺ) ne levait les mains dans aucune de ses supplications, sauf lorsqu’il priait pour la pluie (Al-Istisqa'). » (L’un des narrateurs) Shu’bah dit : « J’ai dit à Thabit : 'L’as-tu entendu de la bouche d’Anas ?' Il a dit : « Subhan Allah ! » J’ai dit : 'Tu l’as entendu ?' Il a dit : « Subhan Allah ! »
Chapitre : La durée de la prosternation après le witr
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier onze rak’ahs la nuit entre la fin de la prière d’Isha et Fajr, à l’exception des deux rak’ahs de Fajr, et il se prosternait aussi longtemps qu’il en fallait à l’un d’entre vous pour réciter cinquante versets.
Chapitre : Le Tasbih après avoir terminé le witr et la variance rapportée par Sufyan à ce sujet
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et dis : « C’est Allah. » Et après avoir dit le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, le Très Saint) en élevant la voix pour la troisième fois.
Son père a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et dis : « C’est Allah. » Et après avoir dit le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, au Très Saint) trois fois, en élevant la voix avec lui.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en witr : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » ; et dis : « C’est Allah. » Et après avoir dit le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, au Très Saint) trois fois, en élevant la voix avec lui.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en witr : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » ; et dis : « C’est Allah. » Et après avoir dit le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, le Très Saint) trois fois, allongeant les mots la troisième fois, puis les élevant.
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter in witr : « Glorifie le Nom de Ton Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et dis : « C’est Allah. » Et après avoir dit le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, au Très Saint).
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter in witr et il citait le même hadith.
Chapitre : Il est permis de prier entre le witr et les deux rak’ahs de Fajr
Il interrogea Aïcha sur la prière du Messager d’Allah (ﷺ) la nuit. Elle a dit : « Il avait l’habitude de prier treize rak’ahs : neuf rak’ahs debout, dont une witr, et deux rak’ahs assises. Quand il voulait s’incliner, il se levait, s’inclinait et se prosternait, et il le faisait après le witr. Puis, lorsqu’il entendit l’appel pour Subh, il se leva et récita deux brèves rak’ahs.