Le livre de Qiyam al-Lail (la prière de la nuit) et les prières volontaires pendant la journée
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
Chapitre : Comment prier le witr avec cinq rak’ahs, et les différences rapportées par Al-Hakam dans le hadith sur le witr
Le Prophète (ﷺavait l’habitude de prier witr avec cinq et il ne s’asseyait que dans le dernier (rak’ah) d’entre eux.
Chapitre : Comment prier witr avec sept
Aïcha a dit : « Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a vieilli et a pris du poids, il a prié sept rak’ahs et ne s’est assis que dans le dernier d’entre eux, et il a prié deux rak’ahs assis après avoir dit le taslim, et c’était neuf, ô mon fils ! Et lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) offrait une prière, il aimait persister à le faire.
« Mon père m’a raconté, de Qatadah, de Zurarah bin Awfa, de Sa’d bin Hisham, qu’Aïcha a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a prié le witr avec neuf rak’ah, il ne s’est pas assis jusqu’à la huitième rak’ah. Ensuite, il louait Allah (SWT) et se souvenait de Lui et suppliait, puis il se levait et il ne disait pas le taslim, puis il priait le neuvième, puis il s’asseyait et se souvenait d’Allah (SWT) et suppliait. Puis il a dit un taslim que nous pouvions entendre. Puis il a prié deux rak’ahs assis. Lorsqu’il fut plus âgé et plus faible, il pria le witr avec sept rak’ahs et ne s’assit pas avant la sixième. Puis il s’est levé et n’a pas dit le taslim, et a prié le septième, puis il a dit le taslim, puis il a prié deux rak’ahs assis.
Chapitre : Comment prier le witr avec neuf rak’ahs
« Nous avions l’habitude de préparer du siwak et de l’eau pour le wudu pour le Messager d’Allah (ﷺ). Allah (SWT) le réveillait quand Il le voulait la nuit, puis il se nettoyait les dents et faisait ses ablutions, et priait neuf rak’ahs, ne s’asseyant que le huitième, où il louait Allah (SWT) et envoyait des bénédictions sur Son Prophète et suppliait entre eux, mais il ne disait pas le taslim. Puis il a prié le neuvième et s’est assis, et a dit quelque chose de similaire, louant Allah (SWT) et envoyant des bénédictions sur Son Prophète (ﷺ), puis il a dit un taslim que nous pouvions entendre, puis il a prié deux rak’ahs assis.
« Lorsque Sa’d bin Hisham bin Amir est venu nous rendre visite, il nous a dit qu’il était venu voir Ibn Abbas et lui a demandé ce qu’il était du Witr du Messager d’Allah (ﷺ). Il dit : « Ne vous parlerai-je pas de la personne la plus instruite sur Terre au sujet du Witr du Messager d’Allah (ﷺ) ? » J’ai dit : 'Qui ?' Il a dit : « Aïcha. » Nous sommes donc allés vers elle et l’avons saluée avec Salam, nous sommes entrés et nous lui avons demandé. J’ai dit : « Parlez-moi du witr du Messager d’Allah (ﷺ). » Elle a déclaré : « Nous avions l’habitude de lui préparer son siwak et de l’eau pour les ablutions, puis Allah (SWT) le réveillait quand Il voulait le réveiller la nuit. Il se frottait les dents et accomplissait ses ablutions, puis il priait neuf rak’ahs, au cours desquelles il ne s’asseyait pas avant la huitième. Ensuite, il louait Allah (SWT) et se souvenait de Lui et suppliait, puis il se levait et ne disait pas le taslim. Ensuite, il priait le neuvième, puis s’asseyait et louait Allah (SWT) et se souvenait de Lui et suppliait, puis il disait un taslim que nous pouvions entendre. Puis il a prié deux rak’ahs assis, et cela faisait onze rak’ahs, ô mon fils. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a grandi et a pris du poids, il a prié le witr avec sept, puis il a prié deux rak’ahs assis après avoir dit le taslim, et c’était neuf, ô mon fils. Et quand le Messager d’Allah (ﷺ) offrait une prière, il aimait persister à l’accomplir.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier avec neuf rak’ahs, puis il priait deux rak’ahs assis. Quand il s’est affaibli, il a prié le witr avec sept rak’ahs, puis il a prié deux rak’ahs assis.
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier le witr avec neuf et de prier deux rak’ahs assis.
Qu’il est venu voir la Mère des croyants Aïcha et l’a interrogée sur les prières du Messager d’Allah (ﷺ). Elle a dit : « Il avait l’habitude de prier huit rak’ahs la nuit et de prier witr avec la neuvième, puis il priait deux rak’ahs assis. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier neuf rak’ahs la nuit. »
Chapitre : Comment prier le witr avec onze rak’ahs
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prier onze rak’ahs la nuit, dont une était witr, puis il se couchait sur son côté droit.
Chapitre : Witr avec treize rak’ahs
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier le witr avec treize rak’ahs, mais quand il est devenu plus grand et plus faible, il a prié le witr avec neuf. »
Chapitre : Récitation in witr
Abu Musa se trouvait entre La Mecque et Al-Madinah. Il a prié 'Isha avec deux rak’ah, puis il s’est levé et a prié une rak’ah de witr dans laquelle il a récité cent versets d’An-Nisa'. Puis il dit : « J’ai fait de mon mieux pour placer mes pieds là où le Messager d’Allah (ﷺa placé les siens, et pour réciter ce que le Messager d’Allah (ﷺa récité. »
Chapitre : Un autre cas de récitation in witr
Ubayy bin Ka’b a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter à Witr : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah l’Unique. » Et quand il disait le salam, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, le Très Saint) trois fois.
Ubayy bin Ka’b a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter à Witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah l’Unique. »
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter dans Witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : C’est Allah ».
Chapitre : Mentionnant les divergences signalées par Shu’bah à propos de ce rapport
« Shu’bah nous a rapporté, de Salamah et de Zubaid, de Dharr, d’Ibn Abdur-Rahman bin Abza de son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter dans Witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : C’est Allah l’Unique. » Et quand il prononçait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois, élevant la voix la troisième fois.
« Shu’bah nous a rapporté : « Salamah et Zubaid m’ont informé, de la part de Dharr, d’Ibn 'Abdur-Rahman et d’Abza, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter dans Witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : C’est Allah l’Unique. » Et quand il disait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, le Très Saint) trois fois, élevant la voix avec Subhanal-Malikil-Quddus la troisième fois.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ». Et quand il prononçait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois, allongeant ses paroles la troisième fois.
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ».
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ». Et quand il eut fini de prier, il dit : « Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois. »