Sunan an-Nasa'i

Le livre de Qiyam al-Lail (la prière de la nuit) et les prières volontaires pendant la journée

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

Chapitre 66: La récompense de celui qui accomplit douze rak’ahs en plus des prières prescrites pendant le jour et la nuit

ثَوَابِ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ فِيهِ لِخَبَرِ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي ذَلِكَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ

Sunan an-Nasa'i 1797
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Juraij a dit

« J’ai dit à Ata : « J’ai entendu dire que tu pries douze rak’ahs devant Jumu’ah. Qu’avez-vous entendu à ce sujet ? Il a dit : « On m’a dit qu’Umm Habibah bin Abi Sufyan a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque accomplit douze rak’ahs pendant le jour et la nuit, en dehors des prières prescrites, Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1798
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Ata, d’après Anbasah bin Abi Sufyan, Umm Habibah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque accomplit douze rak’ahs par jour, Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1799
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Ya’la bin Umayyah a dit

« Je suis venu à At-Ta’if et je suis entré dans la rencontre d’Anbasah bin Abi Sufyan alors qu’il était mourant. J’ai vu qu’il avait peur alors je lui ai dit : « Tu vas t’en sortir. » Il a dit : « Ma sœur Umm Habibah m’a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs, de jour comme de nuit, c’est Allah, le Puissant et le Sublime, qui lui bâtira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1800
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah bint Abi Sufyan a dit

« Quiconque accomplit douze rak’ahs en un jour et prie devant Zuhr, Allah (SWT) lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1801
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Umm Habibah,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Douze rak’ahs, Allah les priera et lui construira une maison au Paradis : quatre rak’ahs avant Zuhr et deux rak’ahs après Zuhr, deux rak’ahs avant Asr, deux rak’ahs après Maghrib et deux rak’ahs avant la prière de Subh. »

Sunan an-Nasa'i 1802
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs, Allah (SWT) lui construira une maison au paradis : quatre avant Zuhr et deux après, deux avant Asr, deux après Maghrib et deux avant Subh. »

Sunan an-Nasa'i 1803
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Quiconque accomplit douze rak’ahs nuit et jour, en plus des prières prescrites, une maison lui sera bâtie au Paradis : quatre avant Zuhr et deux rak’ahs après, deux avant Asr, deux après Maghrib et deux avant Fajr. »

Chapitre 67: Les différences dans les rapports d’Ismail bin Abi Khalid

الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ

Sunan an-Nasa'i 1804
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Umm Habibah,

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs pendant le jour et la nuit, une maison lui sera bâtie au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1805
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Quiconque accomplit douze rak’ahs nuit et jour, en dehors des prières prescrites, une maison lui sera bâtie au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1806
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Quiconque accomplit douze rak’ahs nuit et jour, en dehors des prières prescrites, Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1807
Afficher le texte arabe
Traduction
Anbasah bin Abi Sufyan a rapporté que

Umm Habibah lui dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs, une maison lui sera bâtie au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1808
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs en une journée en dehors des prières obligatoires, Allah (SWT) lui construira, ou il sera construit pour lui, une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1809
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Umm Habibah,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs par jour et par nuit, Allah (SWT) lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1810
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Habibah a dit

« Quiconque accomplit douze rak’ahs en un jour, une maison lui sera bâtie au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1811
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ahs en une journée en dehors des prières obligatoires, Allah (SWT) lui construira une maison au Paradis. »

Sunan an-Nasa'i 1812
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Hassan bin 'Atiyyah a dit

« Quand Anbasah était mourant, il a commencé à gémir de douleur. Les gens lui parlèrent et il dit : « J’ai entendu Umm Habibah, la femme du Prophète (ﷺ) raconter que le Prophète (ﷺa dit : « Quiconque accomplit quatre rak’ahs avant Zuhr et quatre après Zuhr, Allah, le Puissant et le Sublime, interdira à sa chair d’être dans le Feu. Et je n’ai jamais cessé de les prier depuis le moment où j’ai entendu cela.

Sunan an-Nasa'i 1813
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Anbasah bin Abi Sufyan a dit

« Ma sœur Umm Habibah, l’épouse du Prophète (ﷺ), m’a dit que son bien-aimé Abou Al-Qasim (ﷺ) lui a dit : « Il n’y a pas d’esclave croyant qui prie quatre rak’ahs après Zuhr dont le visage sera jamais touché par le Feu, si Allah, le Puissant et le Sublime, le veut. »

Sunan an-Nasa'i 1814
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Umm Habibah,

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Quiconque accomplit quatre rak’ahs avant Zuhr et quatre après, Allah, le Puissant et le Sublime, lui interdira l’accès au Feu. »

Sunan an-Nasa'i 1815
Afficher le texte arabe
Traduction
Cela a été rapporté d’Umm Habiba - et quand cela a été rapporté à Sa’id d’Umm Habibah par le Prophète (ﷺ), il l’approuvait et ne le niait pas, mais quand il nous l’a raconté, il ne l’a pas attribué au Prophète (ﷺ- elle a dit

« Quiconque accomplit quatre rak’ahs avant Zuhr et quatre après Zuhr, Allah (SWT) lui interdira d’entrer dans le Feu. »

Sunan an-Nasa'i 1816
Afficher le texte arabe
Traduction
Sulaiman bin Musa a rapporté que

Lorsque Muhammad bin Abi Sufyan était mourant, il était très affligé et a dit : « Ma sœur Umm Habibah bint Abi Sufyan a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺa dit : Quiconque observe quatre rak’ahs avant Zuhr et quatre après, Allah (SWT) lui interdira de quitter le Feu. »