Le Livre des Funérailles
كتاب الجنائز
Chapitre : Une chemise comme un linceul
« Quand Abdullah bin Ubayy mourut, son fils vint voir le Prophète et lui dit : 'Donne-moi ta chemise pour que je puisse l’envelopper dedans, et (certains) offrir la prière (funéraire) pour lui, et prier pour son pardon'. Il lui donna donc sa chemise et lui dit : « Quand tu auras fini, préfais-moi savoir et je ferai la prière (funéraire) pour lui. » Mais 'Umar l’arrêta et lui dit : « Allah ne t’a-t-il pas interdit d’offrir la prière (funéraire) pour les hypocrites ? » Il a déclaré : « J’ai deux options. Que vous demandiez pardon pour eux (les hypocrites) ou que vous ne demandiez pas pardon pour eux. Il a donc fait la prière (funéraire) pour lui. Puis Allah, le Très-Haut, a révélé : « Et ne priez jamais pour l’un d’entre eux (les hypocrites) qui meurt, et ne vous tenez jamais à sa tombe. » Alors il a cessé d’offrir la prière (funéraire) pour eux.
« Et Al-'Abass était à Médine, et il demanda aux Ansar un vêtement pour le vêtir, mais ils ne purent trouver une chemise qui lui convînt à l’exception de la chemise de 'Abdullah bin Ubayy, alors ils l’habillèrent avec. »
Chapitre : Se hâter avec la Janazah
« Le Messager d’Allah a dit : « Lorsque le Janazah (corps préparé) est placé (sur le cercueil) et que les hommes le soulèvent sur leurs épaules, s’il s’agissait d’une personne vertueuse, il est dit : Prenez-moi vite, emmenez-moi vite. Et si ce n’était pas un juste, il dit : Malheur à moi ! Où m’emmenez-vous! Et tout entend sa voix, sauf l’homme, et si l’homme l’entendait, il s’évanouirait.
« Mon père m’a dit : j’ai assisté aux funérailles de 'Abdur-Rahamn bin Samurah. Ziyad sortit, marchant devant la bière, et quelques hommes de la famille de 'Abdur-Rahman et leurs esclaves affranchis en sortirent, faisant face à la bière et marchant à reculons, en disant : « Ralentissez, ralentissez, qu’Allah vous bénisse. » Et ils marchaient lentement. Puis, quand ils furent à mi-chemin d’Al-Mrbad, Abou Bakrah nous rejoignit sur sa mule. Quand il vit ce qu’ils faisaient, il se précipita vers eux sur sa mule, brandissant son fouet, et dit : « Allez-y, car par Celui qui a honoré le visage d’Abou Al-Qasim, je me souviens que lorsque nous étions avec le Messager d’Allah, nous marchions vite, alors les gens ont accéléré. »
Chapitre : L’ordre de se lever pour des funérailles
« Si un enterrement passait par le Messager d’Allah, il se levait. »
Qu’ils étaient assis avec le Messager d’Allah lorsqu’un enterrement a eu lieu. Le Messager d’Allah s’est levé, et ceux qui étaient avec lui se sont levés, jusqu’à ce qu’il soit passé.
Chapitre : Laver le défunt plus de sept fois
« Une fille du Messager d’Allah est morte et il nous a dit de la laver. Il a dit : « Trois fois, ou cinq ou sept, ou plus que cela, si vous pensez que c’est nécessaire. » J’ai dit : « Un nombre impair ? » Il a dit : « Oui, et il a mis du camphre, ou du camphre, dans (l’eau) la dernière fois. Et quand tu auras fini, préfais-moi savoir. Quand tu as fini, nous l’avons informé, puis nous avons donné son gilet et lui avons dit : « Enveloppe-la dedans. »
Chapitre : Camphre pour laver les défunts
« Le Messager d’Allah est venu à nous alors que nous lavions sa fille. Il dit : « Lavez-la trois fois, ou cinq, ou plus si vous le jugez nécessaire, avec de l’eau et des feuilles de lotus, et mets du camphre ou du camphre dans (l’eau) la dernière fois. Et quand tu auras fini, préfais-moi savoir. Quand nous avons fini, nous l’avons informé et il nous a jeté son gilet et a dit : « Enveloppe-la dedans. » Il a déclaré : « Hafsah a dit : 'Nous l’avons lavée trois, ou cinq, ou sept fois.' Umm 'Atiyyah a dit : 'Nous avons peigné ses cheveux en trois tresses.'
« Hafsah m’a informé qu’Umm 'Atiyyah a dit : 'Nous avons mis ses cheveux en trois tresses'. »
Chapitre : Haubage
« L’une des filles du Prophète est morte et il a dit : 'Lavez-la trois fois, ou cinq, ou plus que cela si vous pensez que c’est nécessaire. Lavez-la avec de l’eau et des feuilles de lotus et mettez-y du camphre ou du camphre la dernière fois. Et quand tu auras fini, préviens-moi. Nous l’avons informé, et il nous a jeté son écharpe et a dit : « Enveloppez-la dedans. »
Chapitre : Quel carénage est le meilleur ?
Abou Az-Zubair m’a dit qu’il avait entendu Jabir dire : « Le Messager d’Allah a prononcé un discours et a mentionné un homme parmi ses compagnons qui était mort. Il avait été enterré la nuit et enveloppé dans un linceul qui n’était pas suffisant. Le Messager d’Allah les a réduits et a dit que personne ne devait être enterré la nuit, à moins d’y être contraint. Et le Messager d’Allah dit : « Si l’un d’entre vous veut prendre soin de son frère, qu’il le porte bien. »
Chapitre : Une chemise comme un linceul
« Nous avons émigré avec le Messager d’Allah, à la recherche de la Face d’Allah, le Très-Haut, afin que notre récompense devienne due par Allah. Certains d’entre nous sont morts sans rien profiter de sa récompense (dans ce monde), parmi eux se trouve Mus’ab bin Umair. Il a été mutilé le jour d’Uhud et nous n’avons rien pu trouver pour l’envelopper à part une Namirah ; Si nous couvrions sa tête avec, ses pieds étaient découverts, et si nous couvrions ses pieds avec, sa tête devenait découverte. Le Messager d’Allah nous a dit de lui couvrir la tête et de mettre Idhkhir sur ses pieds. Et pour certains d’entre nous, les fruits de notre travail ont mûri et nous les récoltons. Voici la formulation d’Ismaïl
Chapitre : Se hâter avec la Janazah
« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Quand le pieux est placé sur sa bière, il dit : Prenez-moi vite, prenez-moi vite. Et quand le méchant fut placé sur sa bière, il dit : Malheur à moi ! Où m’emmènes-tu ?
« Je me souviens quand nous étions avec le Messnger d’Allah, et que nous marchions vite avec lui (le Janazah). » C’est la formulation de Hushaïm.
Chapitre : En commençant par la droite et avec les parties lavées dans le wudu (lors du lavage) le défunt
le Messager d’Allah a dit à propos du lavage de sa fille : « Commencez par la droite et les parties qui ont été lavées dans le wudu. »
Chapitre : Laver le défunt un nombre impair de fois
« L’une des filles du Prophète est morte, et il nous a envoyé un mot disant : 'Lavez-la avec de l’eau et des feuilles de lotus, et lavez-la un nombre impair de fois, trois, ou cinq, ou sept si vous pensez (c’est nécessaire), et mettez-y du camphre la dernière fois. Et quand tu auras fini, préfais-moi savoir. Quand nous avons fini, nous avons fini, nous l’avons informé, et il a jeté le sien, et il nous a jeté son gilet et a dit : « Enveloppe-la dedans ». Et nous avons peigné ses cheveux et les avons mis en trois tresses, et les avons mis derrière elle.
Chapitre : Laver le défunt plus de cinq fois
« Le Messager d’Allah est entré chez nous alors que nous lavions sa fille et a dit : « Lavez-la trois fois ou cinq, ou plus si vous le jugez nécessaire, avec de l’eau et des feuilles de lotus, et mets-y du camphre ou du camphre la dernière fois. Et quand tu auras fini, préfais-moi savoir. Quand nous avons fini, nous l’avons informé, et il nous a jeté son gilet et a dit : « Enveloppe-la dedans. »
Chapitre : L’ordre de bien envelopper
« Abou Az-Zubair m’a dit qu’il avait entendu Jabir dire : Le Messager d’Allah a prononcé un discours et a mentionné un homme parmi ses compagnons qui était mort. Il avait été enterré la nuit et enveloppé dans un linceul qui n’était pas suffisant. Le Messager d’Allah les réprimanda et dit que personne ne serait enterré la nuit, à moins d’y être contraint. Et le Messager d’Allah dit : « Si l’un d’entre vous veut prendre soin de son frère, qu’il le porte bien. »
Chapitre : Le Suaire du Prophète
« Portez des vêtements blancs, car ils sont plus purs et meilleurs, et enveloppez-y vos morts. »
« Le Prophète était enveloppé de trois vêtements blancs Suhuli. »