Sunan an-Nasa'i

Le Livre des Funérailles

كتاب الجنائز

Chapitre 52: Interdiction d’abuser verbalement des morts

النَّهْىِ عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ، ‏

Sunan an-Nasa'i 1937
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Abi Bakr a dit

« J’ai entendu Anas bin Malik dire : Le Messager d’Allah a dit : « Le mort est suivi de trois : sa famille, ses biens et ses actes. Puis deux d’entre eux reviennent : sa famille et ses biens, et il ne reste plus que ses actes.

Sunan an-Nasa'i 1938
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« Le croyant a six devoirs envers son coreligionnaire : lui rendre visite lorsqu’il est malade, assister à ses funérailles lorsqu’il meurt, accepter son invitation, le saluer avec Salam lorsqu’il le rencontre, lui répondre (dis : « Yarhamuk Allah, qu’Allah te fasse miséricorde) lorsqu’il éternue » et être sincère envers lui. qu’il soit absent ou présent. (Hasan).

Chapitre 53: L’ordre d’assister aux funérailles

الأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1939
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Bara bin 'Azib a dit

« Le Messager d’Allah nous a ordonné de faire sept choses et nous a interdit de faire sept choses. Il nous a ordonné de nous rendre sur les lieux de risque, de répondre (dis : « Yarhamuk Allah, qu’Allah te fasse miséricorde ») à celui qui éternue, d’accomplir nos serments, de soutenir les opprimés, de répandre les salutations de Salam, d’accepter l’invitation et d’assister aux funérailles. Et il nous a interdit d’utiliser des anneaux d’or, des vases d’argent, du Mayathir, de la Qasiyyah, d’Al-Istabraq, de la soie et de l’Ad-Dibaj.

Chapitre 54: La vertu de suivre la Janazah

فَضْلِ مَنْ يَتْبَعُ جَنَازَةً ‏

Sunan an-Nasa'i 1940
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Musayyab bin Rafi' a dit

« J’ai entendu Al-Bara' bin 'Azib dire : Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque suit une Janazah jusqu’à ce que la prière soit accomplie, il aura un Qirat de récompense et quiconque accompagne les funérailles jusqu’à ce que (le corps) soit enterré aura deux Qirat de récompense, et un Qirat est comme Uhud. »

Sunan an-Nasa'i 1941
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Al-Mughaffal a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui suit une Janazah jusqu’à ce qu’elle soit achevée, il aura deux Qirats, et quiconque revient avant qu’elle ne soit achevée, il aura un Qirat. »

Chapitre 55: L’endroit pour les cavaliers lorsqu’ils suivent la Janazah

مَكَانِ الرَّاكِبِ مِنَ الْجَنَازَةِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1942
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Mughirah bin Shu,bah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Les cavaliers doivent se déplacer derrière la Janazah et le piéton peut marcher où il veut, et la prière (funéraire) doit être célébrée pour un enfant. »

Chapitre 56: La place des piétons lorsqu’ils suivent Janazah

مَكَانِ الْمَاشِي مِنَ الْجَنَازَةِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1943
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Mughirah bin Shu’bah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Le cavalier doit voyager derrière la Janazah et le piéton peut voyager où il veut, et la prière (funéraire) doit être célébrée pour un enfant. »

Sunan an-Nasa'i 1944
Afficher le texte arabe
Traduction
C’est ce que rapporte Salim

Que son père a vu le Messager d’Allah, Abou Bakr et 'Umar, qu’Allah soit satisfait d’eux, marchant devant la Janazah.

Sunan an-Nasa'i 1945
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim a raconté

Que son père lui a dit qu’il était le Prophète, Abou Bakr, 'Umar et 'Uthman marchant devant le Janazah.

Chapitre 57: Le commandement de prier pour les défunts

الأَمْرِ بِالصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1946
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Imran bin Husain a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Ton frère est mort, lève-toi donc et prie pour lui. »

Chapitre 58: (Funérailles) Prière pour les garçons

الصَّلاَةِ عَلَى الصِّبْيَانِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1947
Afficher le texte arabe
Traduction
La mère des croyants, Aïcha, a dit

« L’un des enfants des Ansar (qui était mort) a été amené au Messager d’Allah et il a prié pour lui. » Aïcha a dit : « Comme il a de la chance, il est l’un des petits oiseaux du Paradis. Il n’a jamais fait de mal et n’a jamais atteint l’âge de la puberté. Il a dit : « Il vaut mieux ne rien dire, ô 'Aïcha Allah, le Puissant et le Sublime, a créé le Paradis et a créé les gens pour lui, Il les a créés dans les reins de leurs pères. Et Il a créé l’Enfer et a créé les gens pour cela, et Il les a créés dans les reins de leurs pères.

Chapitre 59: (Funérailles) Prière pour les enfants

الصَّلاَةِ عَلَى الأَطْفَالِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1948
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Al-Mughirah bin Shu’bah, on a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Le cavalier doit se déplacer derrière la Janazah et le piéton peut marcher où il veut, et la prière (funéraire) doit être célébrée pour un enfant. »

Chapitre 60: Les enfants des idolâtres

أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ ‏

Sunan an-Nasa'i 1949
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a été interrogé sur les enfants des idolâtres et il a dit : « Allah sait mieux que quiconque ce qu’ils auraient fait. »

Sunan an-Nasa'i 1950
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a été interrogé sur les enfants des idolâtres et il a dit : « Allah sait mieux que quiconque ce qu’ils auraient fait. »

Sunan an-Nasa'i 1951
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah a été interrogé sur les enfants des idolâtres et il a dit : « Allah les a créés quand Il les a créés, et Il sait mieux que quiconque ce qu’ils auraient fait. »

Sunan an-Nasa'i 1952
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah a été interrogé sur les enfants des idolâtres et il a répondu : « Allah sait mieux que quiconque ce qu’ils auraient fait. »

Chapitre 61: Offrir la prière funéraire pour les martyrs

الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1953
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Shaddad bin Al-Had,

un homme d’entre les Bédouins vint vers le Prophète, crut en lui et le suivit, puis il dit : « J’émigrerai avec toi. » Le Prophète dit à l’un de ses compagnons de s’occuper de lui. Au cours d’une bataille, le Prophète a obtenu des prisonniers comme butin de guerre, et il les a distribués, lui donnant (à ce Bédouin) une part. Ses Compagnons lui donnèrent ce qui lui avait été attribué. Il s’occupait de bétail pour eux, et quand il est arrivé, ils lui ont donné sa part. Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Ils dirent : « Une part que le Prophète vous a attribuée. » Il le prit et l’apporta au Prophète et dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Il a dit : « Je l’ai attribué à vous. » Il a dit : « Ce n’est pas pour cela que je t’ai suivi. Au contraire, je t’ai suivi pour qu’on me tue d’une flèche et qu’on me tue en paradis, et qu’on me tue et que j’entre dans le Paradis. Il a dit : « Si vous êtes sincères envers Allah, Allah exaucera votre souhait. » Peu de temps après, ils se levèrent pour combattre l’ennemi, puis il fut amené au Prophète ; qu’il avait montré. Le Prophète dit : « Est-ce lui ? » Ils ont dit : « Oui. » Il a dit : « Il était sincère envers Allah et Allah a exaucé son souhait. » Puis le Prophète l’enveloppa dans son propre manteau et le sortit devant lui et offrit la prière (funéraire) pour lui. Au cours de sa supplication, il a dit : « Ô Allah, c’est Ton paresse qui est sorti en tant qu’émigré (Muhajir) à cause de toi et qui a été tué en martyr ; J’en suis témoin.

Sunan an-Nasa'i 1954
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Upbah, on a rapporté que

Le Messager d’Allah est sorti un jour et a offert la prière funéraire pour les gens f Uhd, puis il est allé au Minbar et a dit : « Je suis ton prédécesseur et je suis ton témoin. »

Chapitre 62: Ne pas faire la prière funéraire pour eux (Matyrs)

تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِمْ ‏

Sunan an-Nasa'i 1955
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Abdur-Rahman bin Ka 'b bin Malik, Jabir bin 'Abdullah lui a dit que

Le Messager d’Allah a mis deux hommes de ceux qui avaient été tués à Uhud dans un shrud, puis il demandait lequel d’entre eux avait le plus appris le Coran et lorsque l’un d’eux était désigné, il le mettait en premier dans le Lahd (tombe). Il a dit : « J’en suis témoin. » Et il ordonna qu’on les ensevelît avec leur sang, qu’on ne fasse pas la prière funèbre et qu’on ne les lave pas.

Chapitre 63: Ne pas offrir la prière funéraire pour quelqu’un qui a été lapidé à mort.

تَرْكِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمَرْجُومِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1956
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir bin Abdullah :

un homme d’Aslam vint voir le Prophète et confessa avoir commis la Zina, et il se détourna de lui. Il l’admit de nouveau, et il se détourna de lui. Il l’admit de nouveau, et il se détourna de lui. Puis, après avoir témoigné contre lui-même à quatre reprises, le Prophète lui dit : « Êtes-vous fous ? » Il a dit : « Non. » Il a dit : « Avez-vous été marié ? » il a dit : « Oui. » Le Prophète ordonna donc qu’il soit lapidé. Quand les pierres l’ont frappé, il s’est enfui, mais ils l’ont rattrapé et lapidé et il est mort. Alors le Prophète parla en bien de lui, mais il ne pria pas pour lui. (Shih)