Riyad as-Salihin

Le Livre des actions interdites

كتاب الأمور المنهي عنها

Chapitre 360: Il n’est pas souhaitable de faire l’éloge d’une personne en sa présence

- كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدة من إعجاب ونحوه، وجوازه لمن أمن ذلك في حقه

Riyad as-Salihin 1788
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Moussa Al-Ash’ari (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a entendu une personne faire l’éloge d’une autre personne ou trop la louer. Là-dessus, il a dit : « Vous avez tué l’homme », ou il a dit : « Vous avez ruiné l’homme. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1789
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Bakrah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Il a été fait mention d’un homme au Prophète (ﷺ) et quelqu’un l’a loué, après quoi il (ﷺ) a dit : « Malheur à vous ! Tu as brisé le cou de ton ami ! Il l’a répété à plusieurs reprises et a ajouté : « Si l’un d’entre vous doit faire l’éloge de son ami, qu’il dise : « Je le considère comme tel et tel et Allah le connaît bien », si vous pensez qu’il est tel ou tel, vous devrez rendre des comptes à Allah, car personne ne peut témoigner de la pureté des autres contre Allah. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1790
Afficher le texte arabe
Traduction
Hammam bin Al-Harith (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une personne se mit à faire l’éloge d’Uthman (qu’Allah l’agrée) et Al-Miqdad (qu’Allah l’agrée) s’assit sur ses genoux et commença à jeter des cailloux sur le visage du flatteur. 'Uthman (qu’Allah l’agrée) dit : « Qu’avez-vous ? » Il a dit : « En vérité, le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Quand vous verrez ceux qui font l’éloge des autres jeter de la poussière sur leurs visages. » [Musulman].

Chapitre 361: Il n’est pas souhaitable de quitter ou de venir dans un lieu frappé par une épidémie

كراهة الخروج من بلد وقع فيها الوباء فرارًا منه وكراهة القدوم عليه

Riyad as-Salihin 1791
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a rapporté

'Umar bin Al-Khattab (qu’Allah l’agrée) se mit en route pour Ash-Sham (la région comprenant la Syrie, la Palestine, le Liban et la Jordanie). Lorsqu’il arriva à Sargh (une ville située à côté du Hedjaz), il rencontra le gouverneur d’Al-Ajnad, Abou 'Ubaidah bin Al-Jarrah (qu’Allah l’agrée) et ses compagnons. Ils l’informèrent qu’une affaire avait éclaté en Syrie. Ibn 'Abbas raconte : 'Umar (qu’Allah l’agrée) m’a dit : « Appelle-moi les premiers mouhajirun (émigrés) ». Alors je les ai appelés. Il leur demanda conseil et leur dit qu’une épidémie avait éclaté à Ash-Sham. Il y avait une divergence d’opinions sur la question de savoir s’ils devaient continuer ou se retirer chez eux dans une telle situation. Certains d’entre eux ont dit : « Vous êtes partis pour combattre l’ennemi, et donc vous ne devez pas y retourner », tandis que d’autres ont dit : « Comme vous avez avec vous de nombreux compagnons éminents du Messager d’Allah (ﷺ), nous ne vous conseillons pas de vous rendre sur le lieu de la peste (et de les exposer ainsi délibérément à un danger). » 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit : « Tu peux maintenant t’en aller. » Il dit : « Appelez-moi les Ansar (les Aides). » Je les ai donc appelés à lui, et il les a consultés et ils étaient également différents dans leurs opinions. Il a dit : « Maintenant, tu peux y aller. » Il dit encore : « Appelez les anciens (les sages) des Qurayshites qui avaient émigré avant la conquête de La Mecque. » Je les ai appelés. 'Umar (qu’Allah l’agrée) les a consultés à ce sujet et il n’y a même pas eu deux personnes parmi eux qui ont divergé d’opinions. Ils ont dit : « Nous pensons que vous devriez retourner avec les gens et ne pas les emmener à ce fléau. Omar (qu’Allah l’agrée) a fait une annonce aux gens en ces termes : « Ce matin, j’ai l’intention de rentrer, et je veux que vous fassiez de même. » Abou 'Ubaidah bin Al-Jarrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Allez-vous fuir le décret divin ? » Alors 'Umar (qu’Allah l’agrée) dit : « Ô Abou 'Ubaidah ! Si cela avait été quelqu’un d’autre qui avait dit cela. ('Umar (qu’Allah l’agrée) n’aimait pas être en désaccord avec lui. Il a dit : « Oui, nous courons du Décret Divin au Décret Divin. Que pensez-vous si vous avez des chameaux et que vous descendez une vallée ayant deux côtés, l’un couvert de feuillage et l’autre stérile, n’agirez-vous pas selon le décret divin si vous les faites paître dans une terre végétale ? Si vous les faites paître dans la terre aride, même alors, vous le ferez selon le décret divin. Il est arrivé que 'Abdur-Rahman bin 'Auf soit venu pour certains de ses besoins. Il a dit : « Je suis au courant à ce sujet. J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si tu as vent de l’épidémie de peste dans un pays, tu ne dois pas y entrer. mais s’il se répand dans le pays où tu es, tu ne t’en écarteras pas. Alors 'Umar bin Khattab (qu’Allah l’agrée) loua Allah et s’en retourna. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1792
Afficher le texte arabe
Traduction
Oussama bin Zaid (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si vous avez vent de l’épidémie de peste dans un pays, n’y entrez pas ; et s’il éclate dans un pays où vous êtes, ne le quittez pas. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 362: Interdiction de la magie

- التغليظ في تحريم السحر

Riyad as-Salihin 1793
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Évitez les sept choses destructrices. » On lui demanda : « Qui sont-ils, Ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Associer quelqu’un ou quelque chose à Allah dans l’adoration. pratiquer la sorcellerie, tuer quelqu’un sans raison juste qu’Allah a interdit, dévorer les biens d’un orphelin, manger de l’usure, fuir le champ de bataille et calomnier les femmes chastes qui ne pensent même pas à quoi que ce soit qui touche à la chasteté et qui sont de bonnes croyantes. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 363: Interdiction de porter le Coran sur la terre de l’ennemi

- النهي عن المسافرة بالمصحف إلى بلاد الكفار إذا خيف وقوعه بأيدي العدو

Riyad as-Salihin 1794
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de se rendre sur la terre de l’ennemi porteur du Coran. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 364: Interdiction d’utiliser des ustensiles en or et en argent

- تحريم استعمال إناء الذهب وإناء الفضة في الأكل والشرب والطهارة وسائر وجوه الاستعمال

Riyad as-Salihin 1795
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque boit dans des ustensiles d’argent allume dans son ventre le feu de l’Enfer. » [Al-Bukhari et Muslim]. La narration de Muslim est : « En vérité, celui qui mange ou boit dans des ustensiles d’or et d’argent. »

Riyad as-Salihin 1796
Afficher le texte arabe
Traduction
Hudhaifah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) nous a interdit de porter de la soie ou du Dibaj et de boire dans des récipients d’or et d’argent et a dit : « Ceux-ci sont destinés à eux (les non-musulmans) dans ce monde et à vous dans l’au-delà. » Dans un autre récit, Hudhaifah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne portez pas de soie et de Dibaj, et ne mangez ni ne buvez d’ustensiles d’or et d’argent. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1797
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Sirin (qu’Allah l’agrée) a dit

J’étais avec Anas bin Malik (qu’Allah l’agrée) en compagnie de quelques mages quand on m’a apporté un ustensile en argent et Anas ne l’a pas pris. On a dit à l’homme de changer d’ustensile. Il changea donc l’ustensile et quand il l’apporta à Anas, il le prit. [Al-Baihaqi].

Chapitre 365: Interdiction de porter une robe de couleur safran

- تحريم لبس الرجل ثوباً مزعفراً

Riyad as-Salihin 1798
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) interdisait aux hommes de porter des vêtements teints au safran. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1799
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (qu’Allah les agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) m’a vu vêtu de deux vêtements couleur safran et m’a demandé : « Ta mère t’a-t-elle ordonné de les porter ? » Je lui ai demandé : « Dois-je les laver ? » Il répondit : « Vous feriez mieux de les mettre au feu. » Un autre récit est : « Ce sont des vêtements des mécréants. Alors ne les portez pas. [Musulman].

Chapitre 366: Interdiction d’observer le silence de l’aube à la nuit

- النهي عن صمت يوم إلى الليل

Riyad as-Salihin 1800
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali (qu’Allah l’agrée) a dit

J’ai gardé à la mémoire la parole du Messager d’Allah (ﷺ) : « Nul n’est considéré comme orphelin après avoir atteint l’âge de la maturité ; et il est interdit de garder le silence de l’aube à la nuit. [Abou Dawud avec Hasan (bon) Isnad].

Riyad as-Salihin 1801
Afficher le texte arabe
Traduction
Qais bin Abu Hazim (qu’Allah l’agrée) a dit

[Al-Bukhari].

Chapitre 367: Interdiction d’attribuer une paternité erronée

- تحريم انتساب الإنسان إلى غير أبيه وتوليه إلى غير مواليه

Riyad as-Salihin 1802
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa’d bin Abou Waqqas (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui attribue (faussement) sa paternité à quelqu’un d’autre que son vrai père, sachant qu’il n’est pas son père, se verra interdire d’entrer dans Jannah. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1803
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne vous détournez pas de vos pères, car celui qui se détourne de son père sera coupable d’avoir commis un acte de mécréance. » [Al-Bukhari et Muslim]

Riyad as-Salihin 1804
Afficher le texte arabe
Traduction
Yazid bin Sharik bin Tariq (qu’Allah l’agrée) a dit :

J’ai vu Ali (qu’Allah l’agrée) prononcer un sermon du haut de la chaire et je l’ai entendu dire : « Par Allah, nous n’avons pas d’autre livre à lire que le Livre d’Allah et ce qui est écrit dans ce rouleau. Il déroula le rouleau qui indiquait une liste des types de chameaux à donner comme prix du sang, et d’autres questions juridiques relatives à l’abattage du gibier dans le sanctuaire de La Mecque et à son expiation. Il y était également écrit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Al-Madinah est un sanctuaire de l’air au Thaur (montagnes). Celui qui innove sur ce territoire de nouvelles idées dans l’Islam, y commet un péché ou abrite les innovateurs, encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens, et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. L’asile accordé par tout musulman (même du statut le plus bas) doit être honoré et respecté par tous les autres musulmans, et quiconque trahit un musulman à cet égard (en violant le serment) encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens. et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. Quiconque attribue sa paternité à quelqu’un d’autre que son père, et prend pour maître quelqu’un d’autre que son maître sans sa permission, encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens, et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1805
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Dharr (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Une personne qui attribue sa paternité à quelqu’un d’autre que son vrai père, sachant qu’il n’est pas son père, commet un acte de mécréance. Et celui qui revendique quelque chose qui ne lui appartient pas, n’est aucun de nous. Il doit faire sa demeure en Enfer, et celui qui qualifie quelqu’un d’incroyant ou l’appelle l’ennemi d’Allah alors qu’il ne l’est pas, sa charge reviendra à lui. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 368: Interdiction de faire ce qu’Allah et Son messager ont interdit

- التحذير من ارتكاب ما نهى الله عزوجل أو رسوله صلى الله عليه وسلم عنه

Riyad as-Salihin 1806
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah, le Très-Haut, se met en colère et Sa colère est provoquée lorsqu’une personne fait ce qu’Allah a déclaré illicite. » [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 369: Expiation pour la violation des commandements d’Allah

- ما يقوله ويفعله من ارتكب منهياً عنه

Riyad as-Salihin 1807
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui prête serment et dit involontairement : « Par Al-Lat et Al-'Uzza » doit immédiatement affirmer : « Il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah », et celui qui dit à son compagnon : « Viens, jouons » doit faire l’expiation en donnant quelque chose en aumône. [Al-Bukhari et Muslim].