Riyad as-Salihin

Capítulo : Órdenes estrictas para la observancia del salat obligatorio

Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Se me ha ordenado luchar contra el pueblo hasta que testifique La ilaha illAllah (No hay ningún dios verdadero excepto Allah) y que Mahoma (ﷺ) es Su esclavo y mensajero, y establecer As-Salat (Iqamat-as-Salat) y pagar el Zakat; y si lo hacen, su sangre y sus propiedades están aseguradas, excepto por los derechos del Islam, y su responsabilidad recae en Alá». [Al-Bukhari y Muslim].

Mu'adh (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) me envió como gobernador a Yemen y (en el momento de la partida) me dio las siguientes instrucciones: «Acudirás a la gente de las Escrituras (es decir, a los judíos y a los cristianos). En primer lugar, invítelos a testificar que La ilaha ill Allah (No hay ningún dios verdadero excepto Allah) y que Muhammad (ﷺ) es Su siervo y mensajero; y si lo aceptan, dígales que Allah les ha ordenado cinco salat (oraciones) durante el día y la noche; y si lo aceptan, dígales que Allah ha hecho obligatorio para ellos el pago del Zakat. Deberían cobrarlo de sus ricos y distribuirlo entre los pobres; y si están de acuerdo, no se lleven (como parte del Zakat) lo mejor de sus propiedades. Cuídate de las súplicas de los oprimidos, porque no hay ninguna barrera entre ellos y Alá». [Al-Bujari y Muslim].

Jabir (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Entre el hombre y la incredulidad y el paganismo está el abandono de la salat (oración)». [Musulmán].

Buraidah (que Allah esté complacido con él) informó

El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «Lo que nos diferencia de los incrédulos y los hipócritas es nuestra ejecución de la Salat. ﷺ Quien lo abandona, se convierte en incrédulo». [At-Tirmidhi].

Shaqiq bin 'Abdullah informó

Los compañeros del Mensajero de Allah (ﷺ) no consideraron el abandono de ninguna acción como incredulidad, excepto descuidar el Salat. [At-Tirmidhi].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La primera acción del hombre por la que se le pedirá cuentas el Día de la Resurrección será la Salat. Si se descubre que es perfecto, estará seguro y tendrá éxito; pero si está incompleto, será desafortunado y perdedor. Si se encuentra alguna deficiencia en el salat obligatorio, el glorioso y exaltado Rubb ordenará ver si su siervo ha ofrecido algún salat voluntario para poder compensar con él el salat obligatorio. Entonces, el resto de sus acciones se tratarán de la misma manera». [At- Tirmidhi].

Capítulo : La excelencia de estar en la primera fila (In Salat)

Jabir bin Samurah (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) se nos acercó (una vez) y nos dijo: «¿Por qué no hacéis filas como hacen los ángeles ante su Rubb?» Preguntamos: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿cómo pueden los ángeles formar filas delante de su Rubb? Él (ﷺ) respondió: «Completan cada fila empezando por la primera y llenando todos los huecos». [Musulmán].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si la gente conociera la bendición de llamar a Adán y estar en primera fila, no podrían hacer nada más que echar suertes para asegurarse estos privilegios». [Al-Bujari y Muslim].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La mejor fila de hombres (en salat) es la primera fila y la peor es la última; pero la mejor fila de la fila femenina es la última y la peor de sus filas es la primera». [Musulmán].

Abu Sa'id Al-Judri (que Allah esté complacido con él) informó

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) percibió que sus compañeros tendían a quedarse en las últimas filas, les dijo: «Acércate y acércate a mí y deja que los que vengan detrás de ti sigan tu ejemplo. Si las personas siguen retrasándose (es decir, en la adquisición de virtudes), Alá las coloca a la zaga». [Musulmán].

Abu Masud (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía darnos suaves palmaditas en los hombros cuando estábamos de pie en hileras a la hora de la salat y decía: «Mantened (las filas) rectas; no os diferenciéis unas de otras para que vuestros corazones no sufran discordia. Que los que seáis maduros y prudentes se acerquen a mí, y luego los que estén a su lado». [Musulmán].

Anas (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Mantened las filas rectas (durante la salat en congregación), porque mantener las hileras rectas es parte de la perfección de la salat». [Al-Bujari y Muslim].

Anas (que Allah esté complacido con él) informó

Cuando se anunció la Iqamah, el Mensajero de Allah (ﷺ) volvió su rostro hacia nosotros y dijo: «Enderezen sus filas y manténganse juntos, porque puedo verlos a mis espaldas». [Al- Bujari].

An-Numan bin Bashir (que Allah esté complacido con ellos) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Enderecen sus filas; de lo contrario, Allah creará disensión entre ustedes». [Al-Bujari y Muslim]. La narración en musulmán es: An-Nu'man bin Bashir (que Allah esté complacido con ellos) dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) nos indicó que mantuviéramos nuestras filas rectas como flechas. Continuó haciendo hincapié en esto hasta que se dio cuenta de que lo habíamos aprendido de él (reconocimos su importancia). Un día entró en la mezquita y se puso de pie. Estaba a punto de pronunciar el Takbir (Alá es más grande) cuando vio a un hombre cuyo pecho sobresalía de la hilera, y dijo: «Oh, siervos de Allah, tenéis que enderezar las hileras o Alá pondrá la cara en direcciones opuestas».

Al-Bara' bin 'Azib (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía pasar entre las filas de un extremo al otro, tocándonos el pecho y los hombros (es decir, ordenando las filas) en línea y diciendo: «No os paséis de la raya; de lo contrario, vuestros corazones estarán en desacuerdo». Y añadía: «Alá y Sus ángeles invocan bendiciones en las primeras filas». [Abu Dawud].

Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Organice las filas en orden, pónganse hombro con hombro, cierren las brechas, sean complacientes con sus hermanos y no dejen espacios para Satanás. Quien junte una hilera, se unirá a Alá (es decir, por la misericordia de Alá); y quien corte una hilera, quedará separado de Allah (es decir, de Su misericordia)». [Abu Dawud].

Anas (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Permaneced juntos en vuestras filas, acérquense unos a otros y alineen sus cuellos, porque junto a Aquel en cuyas manos está mi alma, veo a Satanás entrar por la abertura de la fila como Al-Hadhaf (es decir, un tipo de pequeña oveja negra que se encuentra en Yemen)». [Abu Dawud].

Anas (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Llena (completa) la primera fila, luego la que está al lado; y si hay alguna deficiencia (incompletitud), debe estar en la última fila». [Abu Dawud].

'Aishah (que Allah esté complacido con ella) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Allah y Sus ángeles invocan bendiciones sobre los que están del lado derecho de las filas». [Abu Dawud].

Al-Bara' (que Allah esté complacido con él) informó

Siempre que celebrábamos la Salat detrás del Mensajero de Allah (ﷺ), nos gustaba estar a su derecha para que su rostro se volviera hacia nosotros (al final de la Salat). Un día, escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) suplicar: «¡Oh, mi Rubb! Protégeme de Tu tormento el día en que reúnas (o digas: «resucita») a Tus esclavos». [Musulmán].