Riyad as-Salihin

Le Livre des actions interdites

كتاب الأمور المنهي عنها

Chapitre 291: Interdiction de rencontrer une femme non-Mahram en isolement

- تحريم الخلوة بالأجنبية

Riyad as-Salihin 1628
Afficher le texte arabe
Traduction
'Uqbah bin 'Amir (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Évitez (d’entrer dans un lieu) où se trouvent des femmes (découvertes ou simplement de se mêler à elles dans l’isolement). » Un homme des Ansar a dit : « Parlez-moi du frère du mari d’une femme. » Il répondit : « Le frère du mari d’une femme, c’est la mort. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1629
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) a dit :

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun d’entre vous ne doit rencontrer une femme en privé à moins qu’elle ne soit accompagnée d’un Mahram (c’est-à-dire d’un parent dans les degrés interdits). » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1630
Afficher le texte arabe
Traduction
Buraidah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La sainteté des épouses des moudjahidun (c’est-à-dire celles qui luttent dur et combattent dans le sentier d’Allah) pour celles qui restent à la maison (c’est-à-dire celles qui ne vont pas sur le champ de bataille pour combattre le djihad) est comme la sainteté de leurs propres mères. Quiconque reste en arrière pour s’occuper de la famille d’un moudjahid et trahit sa confiance, sera obligé de se tenir le Jour de la Résurrection devant le moudjahid qui enlèvera de ses actes méritoires tout ce qu’il veut jusqu’à ce qu’il soit satisfait. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est tourné vers nous et a dit : « Maintenant, qu’en pensez-vous ? » [Musulman].

Chapitre 292: Interdiction pour les hommes et les femmes de se singer mutuellement

- تحريم تشبه الرجال بالنساء وتشبه النساء بالرجال في لباس وحركة وغير ذلك

Riyad as-Salihin 1631
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit les hommes efféminés et les femmes qui imitent les hommes. Un autre récit est : Le Messager d’Allah (ﷺmaudit les hommes qui copient les femmes et maudit les femmes qui copient les hommes. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 1632
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit un homme qui porte l’habit d’une femme et une femme qui s’habille d’un homme. [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 1633
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a deux types de personnes qui seront punies en Enfer et que je n’ai pas vues : les hommes qui ont des fouets comme des queues de vaches et qui frappent les gens avec, et les femmes qui seront habillées mais qui semblent nues, invitant au mal ; et eux-mêmes y seront enclins. Leurs têtes apparaîtront comme les bosses du chameau de Bactriane inclinées d’un côté. Ils n’entreront pas dans Jannah et ils ne sentiront pas son parfum qui est perceptible de telle ou telle distance. [Musulman].

Chapitre 293: Interdiction de suivre les mœurs de Satan et des mécréants

- النهي عن التشبه بالشيطان والكفار

Riyad as-Salihin 1634
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a dit

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ne mange pas avec ta main gauche, car Satan mange et boit avec sa main gauche. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1635
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne doit manger et boire de la main gauche, car Satan mange de la main gauche et boit de la main gauche. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1636
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les juifs et les chrétiens ne se teignent pas les cheveux, alors agissez différemment d’eux. » [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 294: Interdiction de teindre les cheveux en noir

- نهي الرجل والمرأة عن خضاب شعرهما بسواد

Riyad as-Salihin 1637
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a dit

Abou Quhafa, père d’Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) a été présenté au Messager d’Allah (ﷺ) le jour de la conquête de La Mecque et sa tête et sa barbe étaient blanches comme neige. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Change-le (c’est-à-dire, teigne-le et évite la couleur noire). » [Musulman].

Chapitre 295: Sur l’interdiction de se raser une partie de la tête

- النهي عن القزع وهو حلق بعض الرأس دون بعض وإباحة حلقه كله للرجل دون المرأة

Riyad as-Salihin 1638
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de se raser une partie de la tête. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1639
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) vit un garçon dont une partie de la tête était rasée et une autre partie laissée de côté. Il leur en a interdit et leur a dit : « Rasez tout ou laissez tout cela. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 1640
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Ja’far (qu’Allah les agrée) a dit

Le Prophète (ﷺ) a accordé un répit de trois jours à la famille de Ja’far (après son mariage). Puis il s’approcha et dit : « Ne pleure pas sur mon frère après ce jour. » Il a dit : « Amenez-moi tous mes neveux. » Nous fûmes donc amenés comme si nous étions des poulets. Puis il a dit : « Appelez-moi un barbier. » Il lui a ordonné de nous raser la tête, ce qu’il a fait. [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 1641
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à une femme de se raser la tête. [An- Nasa’i].

Chapitre 296: Interdiction de porter de faux cheveux, de se faire tatouer et d’obturer les dents

- تحريم وصل الشعر والوشم والوشر وهو تحديد الإسنان

Riyad as-Salihin 1642
Afficher le texte arabe
Traduction
Asma' (qu’Allah l’agrée) a dit

Une femme s’approcha du Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai une fille qui a eu une attaque de variole et dont les cheveux sont tombés. Maintenant, je veux célébrer son mariage. Est-ce que je peux lui acheter une perruque ? Alors le Prophète (ﷺ) dit : « Allah a maudit celui qui fabrique et porte une perruque. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1643
Afficher le texte arabe
Traduction

Un récit similaire a été rapporté sur l’autorité de 'Aishah.

Riyad as-Salihin 1644
Afficher le texte arabe
Traduction
Humaid bin 'Abdur-Rahman (qu’Allah l’agrée) a dit

J’ai vu Mu’awiyah (qu’Allah l’agrée) pendant le Hajj (pèlerinage) debout sur la chaire. Il prit au garde une mèche de cheveux et dit : « Ô gens de Médine ! Où sont vos érudits ? (Pourquoi ne vous interdisent-ils pas) J’ai entendu le Prophète (ﷺ) interdire d’utiliser ces (faux cheveux) et dire : « Le peuple de Bani Israël a été ruiné lorsque leurs femmes portaient de tels cheveux. » [Al-Bukhari et Muslim]

Riyad as-Salihin 1645
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a maudit le fabricant et le porteur d’une perruque et le tatoueur et celui qui est tatoué. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 1646
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a dit

Allah a maudit les femmes qui pratiquent le tatouage et les femmes qui se font tatouer, et les femmes qui se font enlever les cheveux de leurs sourcils et de leur visage (sauf la barbe et la moustache), et celles qui font des espaces artificiels entre leurs dents pour la beauté, par lesquels elles changent la création d’Allah. Une femme a commencé à se disputer avec lui en disant : « Qu’est-ce que c’est que tout cela ? » Il répondit : « Pourquoi ne devrais-je pas maudire ceux que le Messager d’Allah (ﷺ) a maudits et qui sont maudits dans le Livre d’Allah ? Allah, le Très-Haut, a dit dans Son Livre : « Et tout ce que le Messager (Mohammed (ﷺ)) vous donne, prenez-le. et tout ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en. (59:7) [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 297: Interdiction de l’épilation des cheveux gris

- النهي عن نتف الشيب من اللحية والرأس وغيرهما وعن نتف الأمرد شعر لحيته عند أول طلوعه

- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا تنتفوا الشيب؛ فإنه نور المسلم يوم القيامة‏"‏‏.‏ حديث حسن‏.‏
Riyad as-Salihin 1647
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait quelque chose de contraire à notre voie (c’est-à-dire l’Islam) le verra rejeté. » [Musulman].