Sunan Abi Dawud

Zakat (Kitab Al-Zakat)

كتاب الزكاة

Chapitre 529: Zakat sur les esclaves

صَدَقَةِ الرَّقِيقِ

Sunan Abi Dawud 1595
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit qu’aucune sadaqah n’est due par un musulman sur son esclave ou son cheval.

Chapitre 530: Zakat sur les produits agricoles

صَدَقَةِ الزَّرْعِ

Sunan Abi Dawud 1596
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdallah bin Umar

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : Un dixième est payable sur ce qui est arrosé par la pluie, ou les rivières, ou par les ruisseaux, ou par l’humidité souterraine et un vingtième sur ce qui est arrosé par les chameaux de trait.

Sunan Abi Dawud 1597
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdallah

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : Un dixième est payable sur ce qui est arrosé par les rivières et les ruisseaux ou par l’humidité souterraine et un vingtième sur ce qui est arrosé par les chameaux de trait.

Sunan Abi Dawud 1598
Afficher le texte arabe
Traduction

Waki' dit Ba’l signifie la culture agricole qui pousse grâce à l’eau de pluie. Ibn Al Aswad a dit et Yahya, c’est-à-dire Ibn Adam a dit : J’ai demandé à Abou Iyas al Asadi (à propos de ce mot ba’l). Il répondit : Qu’est-ce qui est arrosé par la pluie.

Sunan Abi Dawud 1599
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Mu’adh ibn Jabal

Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a envoyé au Yémen, il lui a dit : « Cueille du blé du blé, des brebis des brebis, du chameau des chameaux et de la vache des vaches.

Abou Dawoud a dit : « En Égypte, j’ai vu un concombre de treize travées de long et un cédrat coupé en deux morceaux chargés sur un chameau comme deux charges.

Chapitre 531: Zakat sur le miel

زَكَاةِ الْعَسَلِ

Sunan Abi Dawud 1600
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amr bin Shu’aib, sur l’autorité de son père, a dit que son grand-père avait rapporté

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui a donné ce bois comme terre protégée.

Lorsque Umar ibn al-Khattab a réussi, Sufyan ibn Wahb a écrit à Omar pour lui demander ce qu’il en était de ce bois. Omar ibn al-Khattab lui a écrit : « S’il (Hilal) te paie la dîme sur le miel ce qu’il payait au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), laisse la terre protégée de Salabah en sa possession ; sinon ces abeilles sont comme celles de n’importe quel bois ; Chacun peut prendre le miel comme il le souhaite.

Sunan Abi Dawud 1601
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amr bin Shu’aib, sur l’autorité de son père, a dit que son grand-père avait rapporté

Il s’agissait des Banu Shababah, un sous-clan de la tribu Fahm. Le narrateur a ensuite transmis à la tradition quelque chose de similaire. Il a ajouté : (Ils payaient) un sac (de miel) sur dix sacs. Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi leur a donné deux bois comme terres protégées. Ils avaient l’habitude de donner autant de miel (comme zakat) qu’ils en donnaient au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Il (Sufyan) avait l’habitude de protéger leurs bois.

Sunan Abi Dawud 1602
Afficher le texte arabe
Traduction

'Amr bin Shu’aib a dit sur l’autorité de son père que son grand-père avait signalé un sous-clan de Fahm. Il a ensuite raconté la tradition comme celle du narrateur Al Mughirah. Cette version dit : « (Ils donnaient) la sadaqah de dix sacs (de miel) ». Il a également ajouté « Deux bois à eux ».

Chapitre 532: Estimation des vignes pour la Zakat

فِي خَرْصِ الْعِنَبِ

Sunan Abi Dawud 1603
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Attab ibn Usayd

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a ordonné d’estimer les vignes (pour la collecte de la zakat) comme on estime les palmiers. La zakat doit être payée en raisins secs comme la zakat sur les palmiers est payée en dattes séchées.

Sunan Abi Dawud 1604
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition mentionnée ci-dessus a également été rapportée par Ibn Shihab à travers une chaîne différente de narrateurs avec les mêmes effets.

Chapitre 533: Sur l’estimation des fruits sur les arbres

فِي الْخَرْصِ

Sunan Abi Dawud 1605
Afficher le texte arabe
Traduction
AbdurRahman ibn Mas’ud a dit

Sahl ibn Abu Hathmah est venu à notre rassemblement. Il a dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) qui nous a commandés a dit : « Quand vous estimez, prenez-les en laissant un tiers, et si vous ne partez pas ou ne trouvez pas un tiers, laissez un quart.

Chapitre 534: Quand les palmiers doivent être estimés

مَتَى يُخْرَصُ التَّمْرُ

Sunan Abi Dawud 1606
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Décrivant la conquête de Khaybar, Aïcha a dit : Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude d’envoyer Abdullah ibn Rawahah aux Juifs de Khaybar, et il faisait une estimation des palmiers lorsque le fruit était en bon état avant qu’il ne soit consommé.

Chapitre 535: Quels fruits ne doivent pas être acceptés comme zakat

مَا لاَ يَجُوزُ مِنَ الثَّمَرَةِ فِي الصَّدَقَةِ

Sunan Abi Dawud 1607
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Umamah bin Sahl a rapporté l’autorité de son père

Abou Dawud a dit : « Cela a également été transmis par Abou al-Walid de Sulaiman bin Kathir d’Az-Zuhri.

Sunan Abi Dawud 1608
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Awf ibn Malik

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est entré chez nous dans la mosquée, et il avait un bâton à la main. Un homme y a suspendu un tas de hashaf. Il frappa le bouquet avec le bâton et dit : « Si le propriétaire de cette sadaqah (aumône) veut en donner une meilleure que celle-ci, il donnera. Le propriétaire de cette sadaqah mangera du hashaf le Jour du Jugement.

Chapitre 536: Zakat pour la clôture du jeûne à la fin du Ramadan

زَكَاةِ الْفِطْرِ

Sunan Abi Dawud 1609
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a prescrit la sadaqah (aumône) relative à la rupture du jeûne comme purification du jeûne des paroles vides et obscènes et comme nourriture pour les pauvres. Si quelqu’un la paie avant la prière, elle sera acceptée comme zakat. Si quelqu’un le paie après la prière, ce sera une sadaqah comme les autres sadaqah (aumônes).

Chapitre 537: Quand la Sadaqah à la fin du Ramdan doit être donnée

مَتَى تُؤَدَّى

Sunan Abi Dawud 1610
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a ordonné que la fin du Ramadan, lorsque le jeûne est terminé, la sadaqah (aumône) doit être payée avant que les gens ne se rendent à la prière. 'Abd Allah b. 'Umar avait l’habitude de le payer un ou deux jours avant.

Chapitre 538: Combien de Sadaqah faut-il donner à la fin du Ramadan ?

كَمْ يُؤَدَّى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ

Sunan Abi Dawud 1611
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a prescrit comme zakat payable par l’esclave et l’homme libre, homme et femme, parmi les musulmans à la fin du jeûne du Ramadan une sa de dattes séchées ou une sa' d’orge. (Cette tradition a été lue par 'Abd Allah b. Maslamah à Malik)

Sunan Abi Dawud 1612
Afficher le texte arabe
Traduction
Abd' Allah b. Umar a dit

Abou Dawud a dit : 'Abd Allah al-'Umari l’a rapporté de Nafi' à travers sa chaîne : « sur chaque musulman ». La version de Sa’id al-Jumahi dit : « Parmi les musulmans ». La version bien connue transmise par 'Ubaid Allah ne mentionne pas les mots « parmi les musulmans »

Sunan Abi Dawud 1613
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

Abou Dawoud a dit : les mots « mâle et femelle » rapportés par Ayyoub et 'Abd Allah al Umar ont été rapportés dans leur version sur l’autorité de Nafi.

Sunan Abi Dawud 1614
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Les gens du vivant du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avaient l’habitude de produire la sadaqah à la fin du Ramadan à la fin du Ramadan en fermant le jeûne sa' d’orge dont la paille est enlevée, ou de raisins secs. Abdullah a dit : « Quand Omar (qu’Allah l’agrée) a réussi et que le blé est devenu abondant, Omar a prescrit la moitié d’un sa' de blé à la place de toutes ces choses.