Al-Adab Al-Mufrad

L’excellence dans le caractère

كتاب حسن الخلق

Book 14, Hadith 308
Afficher le texte arabe
Traduction
Yazid ibn Yabnus a dit : « Nous sommes allés à 'A’isha et nous avons dit : 'Umm al-Mu’minin, quel était le caractère du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ? » Elle a répondu : « Son caractère était le Coran. Pouvez-vous réciter la sourate intitulée « Les croyants » ? Elle a dit : « Récitez

« Ce sont les croyants qui réussissent : ceux qui sont humbles dans leur prière ; ceux qui se détournent des paroles inutiles ; ceux qui paient activement la zakat ; ceux qui gardent leurs parties intimes. (23-5) Elle dit : Tel était le caractère du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Book 14, Hadith 260
Afficher le texte arabe
Traduction

Par Celui dans la Main de Qui se trouve mon 2me : vous n'entrerez au Paradis que lorsque vous vous serez soumis, et vous ne serez soumis que lorsque vous vous aimerez les uns les autres. R2pandez le salam, vous vous aimerez. Et gardez-vous de la haine, car elle est certes celle qui rase. Je ne vous dis pas : elle rase les cheveux, mais elle rase la religion.

Book 14, Hadith 261
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Amr ibn al-As a rapporte9 que le Prophe8te, que2Allah le be9nisse et lui accorde la paix, a dit : 1eCertes, les e2mes de deux croyants se rencontrent e0 une distance de2un jour de marche, alors que le2un de2eux ne2a pas vu son compagnon.7

Book 14, Hadith 262
Afficher le texte arabe
Traduction

Les bienfaits sont reniés par ingratitude, les liens de parenté sont rompus, et nous n'avons rien vu de semblable à la proximité des cœurs.

Book 14, Hadith 263
Afficher le texte arabe
Traduction

Umayr ibn Ishaq a dit : « Nous disions : La première chose qui sera enlevée aux gens, c'est l'affinité. »

Book 14, Hadith 264
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Mālik a dit : le Prophète — prière et salut d’Allah sur lui — vint auprès de quelques-unes de ses femmes, et Umm Sulaim était avec elles. Il dit : « Ô Anjasha, ralentis ta conduite des vases de verre ! »

Book 14, Hadith 265
Afficher le texte arabe
Traduction

Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, tu plaisantes avec nous ? »

Il dit : « Certes, je ne dis que la vérité. »

Book 14, Hadith 266
Afficher le texte arabe
Traduction

Bakr ibn Abdullah a dit : Les compagnons du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, avaient l'habitude de se lancer des melons les uns aux autres, mais quand il s'agissait des affaires sérieuses, c'étaient eux les hommes.

Book 14, Hadith 268
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik a dit : Un homme vint trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, pour lui demander une monture.

Il dit : « Je te ferai monter sur le petit d’une chamelle. »

Il dit : « Ô Messager d’Allah, que ferais-je du petit d’une chamelle ? »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit alors : « Les chameaux naissent-ils d’autre chose que de chamelles ? »

Book 14, Hadith 269
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik a dit : Le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, se mêlait à nous, au point de dire à l'un de mes petits frères : « Ô Abû ʿUmayr, qu'est devenu le nughayr ? »

Book 14, Hadith 270
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Ad-Darda a rapporté que le Prophète — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — a dit : « Rien n’est plus lourd dans la Balance que le bon caractère. »

Book 14, Hadith 272
Afficher le texte arabe
Traduction

« Voulez-vous que je vous informe sur ceux d’entre vous que j’aime le plus et qui seront les plus proches de moi par leur place le Jour de la Résurrection ? »

Les gens se turent, et il la répéta deux ou trois fois.

Les gens dirent : « Oui, ô Messager d’Allah. »

Il dit : « Le meilleur d’entre vous en caractère. »

Book 14, Hadith 273
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « J'ai été envoyé uniquement pour parfaire les bonnes mœurs. »

Book 14, Hadith 274
Afficher le texte arabe
Traduction

‘A’icha, qu’Allah soit satisfait d’elle, a dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, n’eut jamais le choix entre deux choses sans qu’il choisisse la plus facile des deux, tant que ce n’était pas un péché. S’il s’agissait d’un péché, il était la personne la plus éloignée de celui-ci. Et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne se vengeait jamais pour lui-même, sauf lorsque l’inviolabilité d’Allah, le Très-Haut, était transgressée ; alors il se vengeait pour Allah, Puissant et Majestueux, à cause de cela. »

Book 14, Hadith 275
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah a dit : « Certes, Allah le Très-Haut a réparti entre vous vos caractères comme Il a réparti entre vous vos subsistances. Et certes, Allah le Très-Haut donne les biens à celui qu’Il aime et à celui qu’Il n’aime pas, mais Il ne donne la foi qu’à celui qu’Il aime. Celui qui est avare de ses biens pour les dépenser, qui craint de combattre l’ennemi et qui redoute de veiller la nuit en adoration, qu’il répète fréquemment : “Il n’y a de divinité qu’Allah, gloire à Allah, louange à Allah, et Allah est le Plus Grand.” »

Book 14, Hadith 276
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La richesse ne réside pas dans l'abondance des biens, mais la richesse est la richesse de l'âme. »

Book 14, Hadith 277
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit : « J’ai servi le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, pendant dix ans. Il ne m’a jamais dit : “Ouf !”, absolument jamais, et il ne m’a jamais dit, au sujet d’une chose que je n’avais pas faite : “Pourquoi ne l’as-tu pas faite ?” ni, au sujet d’une chose que j’avais faite : “Pourquoi l’as-tu faite ?” ».