Mishkat al-Masabih

Vêtement

كتاب اللباس

Chapitre 9: Peignage des cheveux - Section 1

الترجل - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4430
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète a dit : « Dieu a maudit la femme qui ajoute des cheveux faux et la femme qui les demande, la femme qui tatoue et la femme qui les demande. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4431
Afficher le texte arabe
Traduction
arfan p930'Abdallah b. Mas’ud a dit

Dieu a maudit les femmes qui tatouent et les femmes qui se font tatouer elles-mêmes, les femmes qui s’arrachent les cheveux du visage et qui font des espaces entre leurs dents pour la beauté, changeant ainsi ce que Dieu a créé. Lorsqu’une femme vint lui dire qu’elle avait entendu dire qu’il avait maudit ceci ou cela, il lui demanda pourquoi il ne devrait pas maudire ceux que le messager de Dieu avait maudits et ceux qui étaient mentionnés dans le Livre de Dieu. Elle lui dit qu’elle l’avait lu d’un bout à l’autre et qu’elle n’y avait pas trouvé ce qu’il avait dit, ce à quoi il répondit que si elle l’avait lu, elle l’aurait trouvé, et lui demanda si elle n’avait pas lu : « Ce que l’apôtre t’a fait accepter, et ce qu’il t’a défendu de t’abstenir. » (Coran, 59, 7). Comme elle lui avait répondu qu’elle l’avait fait, il lui avait interdit ce dont il avait parlé. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4432
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Huraira a raconté que le messager de Dieu a dit : « L’influence du mauvais œil est vraie » et a interdit le tatouage. (Il semblerait d’après cette tradition que le tatouage était utilisé comme protection contre le mauvais œil.) Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4433
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a dit qu’il avait vu le messager de Dieu avec les cheveux emmêlés. Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4434
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit que le Prophète interdisait aux hommes d’utiliser le safran. (Mirqat, iv, 461, dit que cela s’applique à leurs vêtements et à leur corps, car c’est une coutume féminine mais n’interdit pas un petit usage de celle-ci.) (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4435
Afficher le texte arabe
Traduction

'Aïcha a dit qu’elle avait l’habitude de parfumer le Prophète avec le parfum le plus doux qu’elle pouvait trouver jusqu’à ce qu’elle voie le parfum briller sur sa tête et sa barbe. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4436
Afficher le texte arabe
Traduction

Nafi' a dit que lorsque Ibn 'Umar se parfumait, il utilisait du bois d’aloès mélangé à aucun autre parfum, et utilisait également du camphre qu’il mélangeait avec le bois d’aloès. Puis il dit que le messager de Dieu s’était parfumé ainsi. Muslim l’a transmise.

Chapitre 10: Peignage des cheveux - Section 2

الترجل - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4437
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Abbas a dit que le Prophète avait l’habitude de couper ou d’enlever quelque chose de sa moustache, et Abraham, l’ami du Compatissant, avait l’habitude de le faire. Tirmidhi l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4438
Afficher le texte arabe
Traduction

Zaid b. Arqam a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Celui qui n’enlève rien de sa moustache n’est pas des nôtres. » Ahmad, Tirmidhi et Nasa’i l’ont transmis.

Mishkat al-Masabih 4439
Afficher le texte arabe
Traduction

'Amr b. Shu’aib ; sur l’autorité de son père, a dit son grand-père, le Prophète avait l’habitude d’enlever quelque chose sur le côté et le bas de sa barbe. Tirmidhi l’a transmise, disant qu’il s’agit d’une tradition de gharib.

Mishkat al-Masabih 4440
Afficher le texte arabe
Traduction

Ya’la b. Murra a raconté que lorsque le Prophète a vu du khaluq (un parfum liquide et jaune principalement composé de safran) sur lui, il lui a demandé s’il avait une femme, et quand il a répondu qu’il n’en avait pas, il a dit : « Lavez-le, puis lavez-le, puis lavez-le, et ne l’utilisez plus. » Tirmidhi et Nasa’i l’ont transmise.

Mishkat al-Masabih 4441
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Moussa a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Dieu n’accepte pas la prière d’un homme qui a un khaluq sur son corps. » Abu Dawud l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4442
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ammar b. Yasir a dit

Je suis venue dans ma famille après un voyage avec mes mains gercées et elles m’ont parfumé au safran. Le matin, je suis allé voir le Prophète et je lui ai donné un salut, mais au lieu de répondre, il a dit : « Va-t’en et lave-toi de cela. » Abou Dawud l’a transité.

Mishkat al-Masabih 4443
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Le parfum pour les hommes est celui dont l’odeur est apparente mais dont la couleur est cachée, et le parfum pour les femmes est celui dont la couleur est apparente mais dont l’odeur est cachée. Tirmidhi et Nasa’i l’ont transmise.

Mishkat al-Masabih 4444
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit que le messager de Dieu avait sukka (un parfum fabriqué à partir de ramik, une substance noire mélangée à du musc. Après un processus élaboré de martelage et d’humidification, il a été laissé pendant un an avant d’être utilisé. On dit que son parfum s’est amélioré avec l’âge. Cf. Mirqat, iv, 463 sq.) avec lequel il s’est parfumé. Abu Dawud l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4445
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a dit que le messager de Dieu lui graissait souvent la tête et peignait sa barbe, et qu’il portait souvent un voile de tête comme s’il s’agissait de son vêtement (l’explication qui semble être préférée est que le mot « vêtement » ici se réfère au tissu comme un voile qui était utilisé pour protéger le turban de la graisse). étaient celui d’un vendeur d’huile d’olive. Elle est transmise dans le Charh comme sunna.

Mishkat al-Masabih 4446
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Hani' a dit

Le messager de Dieu est venu à nous une fois à La Mecque et il avait quatre tresses de cheveux. Ahmad, Abou Dawud, Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmise.

Mishkat al-Masabih 4447
Afficher le texte arabe
Traduction

'A’isha a dit que lorsqu’elle a séparé les cheveux du messager de Dieu, elle a fait une séparation à partir du sommet de sa tête et a laissé pendre sa mèche entre ses yeux. Abu Dawud l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4448
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abdallah b. Mughaffal a déclaré que le messager de Dieu interdisait de se peigner les cheveux sauf tous les deux jours. Tirmidhi, Abu Dawud et Nasa’i l’ont transmis.

Mishkat al-Masabih 4449
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abdallah b. Buraida raconta qu’un homme demanda à Fadala b. 'Ubaid pourquoi il le voyait échevelé et il répondit que le messager de Dieu leur avait interdit de se livrer beaucoup au luxe. Il lui demanda pourquoi il le voyait déchaussé et il répondit que le messager de Dieu leur ordonnait parfois d’aller pieds nus. Abu Dawud l’a transmise.