Mishkat al-Masabih

Vêtement

كتاب اللباس

Chapitre 7

النعال - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4409
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire lors d’une expédition : « Portez beaucoup de sandales, car un homme reste comme un cavalier tant qu’il porte des sandales. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4410
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous met ses sandales, qu’il commence par la droite ; lorsqu’il les retire, qu’il commence par la gauche. Ainsi, la sandale droite sera la première mise et la dernière retirée. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4411
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’aucun de vous ne marche avec une seule sandale : qu’il marche pieds nus ou qu’il porte les deux sandales. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4412
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si la lanière de la sandale de l’un de vous se rompt, qu’il ne marche pas avec une seule sandale avant de l’avoir réparée. Qu’il ne marche pas non plus avec une seule chaussure, ne mange pas de la main gauche, ne s’assoie pas en entourant ses genoux avec un seul vêtement et ne s’enveloppe pas entièrement de manière à ne laisser aucune ouverture pour les bras. » Rapporté par Muslim.

Chapitre 8

النعال - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4413
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que les sandales du Messager d’Allah ﷺ avaient deux lanières, chacune formée de deux brins. At-Tirmidhī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 4414, 4415
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ interdit à l’homme de mettre ses sandales debout. Rapporté par Abū Dāwūd. At-Tirmidhī et Ibn Mājah le rapportent d’après Abū Hurayra.

Mishkat al-Masabih 4416
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Qāsim ibn Muḥammad rapporte d’après ʿĀʾisha : « Il arrivait que le Prophète ﷺ marche avec une seule sandale. » Selon une autre version, elle-même marchait avec une seule sandale. At-Tirmidhī l’a rapporté et a dit que cette version est plus authentique.

Mishkat al-Masabih 4417
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte : « Selon la Sunna, lorsqu’un homme s’assoit, il doit ôter ses sandales et les poser à côté de lui. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4418
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Burayda rapporte d’après son père que le Négus offrit au Prophète ﷺ deux bottines noires unies, qu’il porta. Ibn Mājah l’a rapporté. At-Tirmidhī ajoute, selon Ibn Burayda d’après son père, que le Prophète ﷺ fit ensuite ses ablutions et passa ses mains mouillées sur elles. La troisième partie de ce chapitre est absente.

Chapitre 9

الترجل - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4419
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte : « J’avais mes règles et je peignais la tête du Messager d’Allah ﷺ. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4420
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fitra comporte cinq pratiques : la circoncision, le rasage du pubis, la taille de la moustache, la coupe des ongles et l’épilation des poils des aisselles. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4421
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Distinguez-vous des polythéistes : laissez pousser vos barbes et taillez vos moustaches. » Une autre version dit : « Taillez bien les moustaches et laissez pousser les barbes. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4422
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte qu’on nous avait fixé un délai pour tailler la moustache, couper les ongles, épiler les aisselles et raser les poils pubiens : ils ne devaient pas être laissés plus de quarante nuits. Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4423
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les juifs et les chrétiens ne se teignent pas [la barbe] ; faites donc autrement qu’eux. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4424
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte qu’Abū Quḥāfa, le père d’Abū Bakr, fut amené le jour de la conquête de La Mecque, la tête et la barbe blanches comme l’herbe de thughāma. Le Prophète ﷺ dit alors : « Changez cela avec quelque chose, mais évitez le noir. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4425
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ aimait se conformer aux gens du Livre dans les choses au sujet desquelles aucun commandement ne lui avait été donné. Les gens du Livre laissaient leurs cheveux tomber sans raie, tandis que les polythéistes faisaient une raie ; le Prophète ﷺ laissa donc retomber sa mèche, puis fit ensuite une raie.

Mishkat al-Masabih 4426
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte, d’après Ibn ʿUmar, qu’il a entendu le Prophète ﷺ interdire le qazaʿ. On demanda à Nāfiʿ ce que signifiait le qazaʿ ; il répondit qu’il s’agit de raser une partie de la tête d’un garçon et d’en laisser une autre. Certains ont intégré cette explication au hadith.

Mishkat al-Masabih 4427
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Prophète ﷺ vit un garçon dont une partie de la tête avait été rasée tandis que l’autre avait été laissée. Il leur interdit cela et dit : « Rasez-la entièrement ou laissez-la entièrement. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4428
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a maudit les hommes efféminés et les femmes qui imitent les hommes, et qu’il a dit : « Faites-les sortir de vos maisons. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4429
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah a maudit les hommes qui imitent les femmes et les femmes qui imitent les hommes. » Rapporté par al-Bukhārī.