Nous avions l’habitude de dire (la prière de midi) avec le Messager d’Allah (ﷺ) dans la chaleur intense, mais quand quelqu’un d’entre nous avait du mal à poser son front sur le sol, il étendait son tissu et se prosternait dessus.

Anas b. Malik a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier la prière de l’après-midi lorsque le soleil était haut et brillant, puis on partait à al-'Awali et on y arrivait alors que le soleil était encore haut. Ibn Qutaiba n’a fait aucune mention de « l’on irait à al-'Awali ».

Ce hadith selon lequel le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir la prière de l’après-midi comme celle relatée ci-dessus a été transmis par Anas b. Malik par une autre chaîne d’émetteurs.

Nous avions l’habitude de faire la prière d’Asr, puis on allait à Quba et on y arrivait et le soleil était encore haut.

Nous avions l’habitude d’offrir la prière de l’après-midi (à ce moment-là) pour qu’une personne aille à Bani 'Amr b. Auf et lui les trouveraient occupés à offrir la prière de l’après-midi.

Avez-vous dit la prière de l’après-midi ? Nous lui avons dit : Il n’y a que quelques minutes que nous avons terminé la prière de midi. Il a dit : Offrez la prière de l’après-midi. Alors nous nous sommes levés et avons fait notre prière. Et quand nous l’eûmes achevé, il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Voici comment l’hypocrite prie : il s’assied à regarder le soleil, et quand il est entre les cornes du diable, il se lève et frappe la terre quatre fois (en hâte) en mentionnant Allah un peu pendant celle-ci.

Nous avons fait la prière de midi avec Omar b. 'Abd al-'Aziz. Nous nous mîmes ensuite en route jusqu’à ce que nous arrivions à Anas b. Malik et le trouva occupé à dire la prière de l’après-midi. Je lui dis : Ô mon oncle ! Quelle est cette prière que vous offrez ? Il a dit : « C’est la prière de l’après-midi et c’est la prière du Messager d’Allah (ﷺ) que nous avons accomplie avec lui.

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière de l’après-midi. Lorsqu’il l’eut terminé, une personne de Bani Salama vint à lui et lui dit : « Messager d’Allah, nous avons l’intention de massacrer notre venue et nous désirons que tu sois également présent (à cette occasion). Il (le Saint Prophète) a dit : Oui. Il (la personne) est allé et nous l’avons accompagné aussi et nous avons constaté que le chameau n’avait pas encore été abattu. Ensuite, on l’a abattu, on l’a coupé en morceaux, puis on en a cuit quelques-uns, et ensuite nous les avons mangés avant le coucher du soleil. Ce hadith a également été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Nous avions l’habitude de dire la prière de l’après-midi avec le Messager d’Allah (ﷺ), puis le chameau était abattu et dix parties étaient distribuées. Ensuite, elle était cuite et ensuite nous mangions cette viande cuite avant le coucher du soleil.

Nous avions l’habitude d’égorger le chameau du vivant du Messager d’Allah (ﷺ) après la prière de 'Asr, mais il n’a fait aucune mention de : « Nous avions l’habitude de prier avec lui. »

Celui qui manque la prière de l’après-midi, c’est comme s’il avait été privé de sa famille et de ses biens.

Ce hadith a été rapporté comme Marfu par une autre chaîne de transmetteurs.

Abdullah rapporte sur l’autorité de son père. Celui qui a manqué sa prière de l’après-midi, c’est comme s’il avait été privé de sa famille et de ses biens.

Le jour de la bataille d’Ahzab, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’Allah remplisse de feu leurs tombes et leurs maisons, alors qu’ils nous retenaient et nous détournaient de la prière du milieu jusqu’au coucher du soleil.

Ce hadith a été rapporté par Hisham avec la même chaîne de transmetteurs.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le jour (de la bataille) d’Ahzab, nous avons été détournés de la prière du milieu, jusqu’au coucher du soleil. Qu’Allah remplisse de feu leurs tombes, leurs maisons ou leurs estomacs. Le narrateur a des doutes sur les « maisons » et les « estomacs ».

Leurs maisons et leurs tombes (soient remplies de feu), et n’a pas exprimé de doute sur les mots « maisons » et « tombes ».

Ils (les ennemis) nous ont détournés de la prière du milieu jusqu’au coucher du soleil. Qu’Allah remplisse de feu leurs sépultures et leurs maisons, ou de feu leurs sépultures et leurs estomacs.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit le jour (de la bataille) d’Ahzab : « Ils nous ont détournés de la prière du milieu, c’est-à-dire la prière de 'Asr. Qu’Allah remplisse de feu leurs maisons et leurs tombes ; Il a ensuite observé cette prière entre la prière du soir et la prière du soir.

Ils nous ont détournés de la prière du milieu. c’est-à-dire la prière de 'Asr. Qu’Allah remplisse de feu leurs ventres et leurs tombeaux, ou il a dit : « Qu’Allah remplisse de feu leurs ventres et leurs tombes ! »