Chapitres sur les mœurs

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Ismāʿīl ibn Mūsā et ʿAlī ibn Ḥujr → Ibn Abī al-Zinād → son père → ʿUrwa → ʿĀʾisha → le Prophète ʿĀʾisha rapporta un récit similaire du Prophète par une autre chaîne, d’Ibn Abī az-Zinād, de son père, de ʿUrwa. À ce sujet, des hadiths sont aussi rapportés d’Abū Hurayra et d’al-Barāʾ. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith d’Ibn Abī az-Zinād est bon, authentique et singulier.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Isḥāq ibn Manṣūr → ʿAbd al-Razzāq → Jaʿfar ibn Sulaymān → Thābit → Anas. Autre voie : ʿAbd al-Razzāq → Maʿmar → al-Zuhrī → Anas Le Prophète entra à La Mecque lors de la ʿumra de compensation, tandis que ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa marchait devant lui en récitant : « Laissez passer les descendants des mécréants ! Aujourd’hui, nous vous frapperons selon la Révélation, d’un coup qui fera voler les têtes de leur lieu de repos et détournera l’ami de son ami. » ʿUmar lui dit : « Ô Ibn Rawāḥa, tu récites de la poésie devant le Messager d’Allah et dans le sanctuaire d’Allah ? » Le Prophète lui dit : « Laisse-le, ʿUmar ; cela les atteint plus vite que les flèches. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon, authentique et singulier par cette voie. ʿAbd ar-Razzāq l’a aussi rapporté de Maʿmar, d’az-Zuhrī, d’Anas, avec un texte similaire. Dans un autre récit, c’est Kaʿb ibn Mālik qui marchait devant le Prophète lors de la ʿumra de compensation. Certains spécialistes du hadith jugent cette version plus authentique, car ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa fut tué à Muʾta, alors que la ʿumra de compensation eut lieu plus tard.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : ʿAlī ibn Ḥujr → Sharīk → al-Miqdām ibn Shurayḥ → son père → ʿĀʾisha On demanda à ʿĀʾisha si le Prophète récitait parfois de la poésie. Elle répondit qu’il récitait des vers d’Ibn Rawāḥa, notamment : « Et celui que tu n’auras pas équipé t’apportera des nouvelles. » À ce sujet, un hadith est aussi rapporté d’Ibn ʿAbbās. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : ʿAlī ibn Ḥujr → Sharīk → ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr → Abū Salama → Abū Hurayra → le Prophète La parole la plus véridique jamais prononcée par les Arabes en poésie est celle de Labīd : « En vérité, toute chose en dehors d’Allah est vaine. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique. Sufyān et d’autres l’ont également rapporté de ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : ʿAlī ibn Ḥujr → Sharīk → Simāk ibn Ḥarb → Jābir ibn Samura Je me suis assis avec le Prophète plus de cent fois. Ses compagnons récitaient des poèmes et évoquaient des faits de l’époque préislamique, tandis qu’il gardait le silence ; parfois, il souriait avec eux. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique. Zuhayr l’a également rapporté de Simāk.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : ʿĪsā ibn ʿUthmān ibn ʿĪsā al-Ramlī → son oncle Yaḥyā ibn ʿĪsā al-Ramlī → al-Aʿmash → Abū Ṣāliḥ → Abū Hurayra Abû Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Si l’un de vous avait le ventre rempli de pus qui le ronge, cela vaudrait mieux que d’être rempli de poésie. » Ce propos est également rapporté de Saʿd, d’Ibn ʿUmar, d’Abû Dardâʾ et d’Abû Saʿîd. At-Tirmidhî le qualifie de hasan sahih.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Muḥammad ibn Bashshār → Yaḥyā ibn Saʿīd → Shuʿba → Qatāda → Yūnus ibn Jubayr → Muḥammad ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ → son père Saʿd Saʿd ibn Abî Waqqâs rapporte que le Prophète a dit : « Si l’un de vous avait le ventre rempli de pus, cela vaudrait mieux pour lui que d’être rempli de poésie. » At-Tirmidhî le qualifie de hasan sahih.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Ṣanʿānī → ʿUmar ibn ʿAlī al-Muqaddamī → Nāfiʿ ibn ʿUmar al-Jumaḥī → Bishr ibn ʿĀṣim → son père → ʿAbd Allāh ibn ʿAmr Le Prophète a dit : « Allah déteste l’homme éloquent qui fait tournoyer sa langue comme la vache fait tournoyer la sienne en ruminant. » At-Tirmidhî qualifie cette chaîne de hasan gharib et précise que le propos est également rapporté de Saʿd.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī → ʿAbd Allāh ibn Wahb → ʿAbd al-Jabbār ibn ʿUmar al-Aylī → Muḥammad ibn al-Munkadir → Jābir Jâbir rapporte que le Messager d’Allah a interdit à un homme de dormir sur un toit dépourvu de parapet. Abû ʿÎsâ dit : « Ce hadith est gharîb ; nous ne le connaissons, d’après Muhammad ibn al-Munkadir et Jâbir, que par cette voie. ʿAbd al-Jabbâr ibn ʿUmar al-Aylî est jugé faible. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Maḥmūd ibn Ghaylān → Abū Aḥmad → Sufyān → al-Aʿmash → Abū Wāʾil → ʿAbd Allāh ibn Masʿūd ʿAbd Allâh rapporte : « Le Messager d’Allah nous exhortait à intervalles espacés, certains jours, de peur que nous ne nous lassions. » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan sahih.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Muḥammad ibn Bashshār → Yaḥyā ibn Saʿīd → Sufyān → al-Aʿmash → Shaqīq ibn Salama → ʿAbd Allāh ibn Masʿūd Ce récit transmet le même propos, par une chaîne passant par Shaqîq ibn Salama puis ʿAbd Allâh ibn Masʿûd.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Abū Hishām al-Rifāʿī → Ibn Fuḍayl → al-Aʿmash → Abū Ṣāliḥ → question addressed to ʿĀʾisha and Umm Salama ʿÂʾisha et Umm Salama furent interrogées : « Quelle œuvre le Messager d’Allah aimait-il le plus ? » Elles répondirent : « Celle à laquelle on persévérait, même si elle était peu abondante. » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan gharîb par cette voie.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī → ʿAbda → Hishām ibn ʿUrwa → son père → ʿĀʾisha → le Prophète Il est également rapporté de Hishâm ibn ʿUrwa, d’après son père et ʿÂʾisha, que l’œuvre la plus aimée du Messager d’Allah était celle à laquelle il persévérait. Le présent récit transmet la même idée d’après le Prophète. Il est qualifié de hasan sahih.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Qutayba → Ḥammād ibn Zayd → Kathīr ibn Shinẓīr → ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ → Jābir ibn ʿAbd Allāh Jâbir ibn ʿAbdillâh rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Couvrez les récipients, bouchez les outres, fermez les portes et éteignez les lampes, car la petite bête nuisible peut tirer la mèche et incendier les habitants de la maison. » Ce hadith est hasan sahih et il est également rapporté de plusieurs voies d’après Jâbir.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Qutayba → ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad → Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ → his father, Abū Ṣāliḥ → Abū Hurayra Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsque vous voyagez dans une région fertile, laissez aux chameaux leur part de pâturage. Lorsque vous voyagez pendant une année de sécheresse, hâtez le trajet avec eux, et quand vous campez pour la nuit, éloignez-vous de la route, car c’est le passage des bêtes et le refuge nocturne des créatures nuisibles. » Ce hadith est hasan sahih ; des récits de Jâbir et d’Anas sont également mentionnés à ce sujet.