Jami' at-Tirmidhi

Chapitres sur les vertus du Coran

كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 10: « Qu’est-ce qui a été raconté à propos d’Idha Zulzilat »

مَا جَاءَ فِي إِذَا زُلْزِلَتْ

Jami` at-Tirmidhi 2894
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Idha Zulzilat est égal à la moitié du Coran, Qul Huwa Allahu Ahad est égal à un tiers du Coran, et Yul Ya Ayyuhal-Kafirun est égal à un quart du Coran. »

Jami` at-Tirmidhi 2895
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit à un homme parmi ses Compagnons : « As-tu épousé Ô untel ? » Il a dit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah ! Et je n’ai rien avec quoi me marier. Il a dit : « Ne savez-vous pas : Qul Huwa Allahu Ahad ? » Il a répondu : « Bien sûr. » Il a dit : « C’est un tiers du Coran. » Il a dit : « Ne connaissez-vous pas Idha Ja Nasrullahi Wal-Fath ? » Il a répondu : « Bien sûr. » Il a dit : « C’est un quart du Coran. » Il dit : « Ne connaissez-vous pas Qul Ya Ayyuhal-Kafirun ? » Il a répondu : « Bien sûr. » Il a dit : « C’est un quart du Coran. » Il dit : « Ne connaissez-vous pas Idha Zulzilat Al-Ard ? » Il a répondu : « Bien sûr. » Il a dit : « C’est un quart du Coran. » Il a dit : « Épousez-vous, mariez-vous. »

Chapitre 11: Ce qui a été rapporté à propos de la sourate Al-Ikhlas

مَا جَاءَ فِي سُورَةِ الإِخْلاَصِ

Jami` at-Tirmidhi 2896
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Ayyoub

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « L’un d’entre vous voudrait-il réciter un tiers du Coran pendant une nuit ? Celui qui a récité : Allah Al-Wahid As-Samad, il a récité un tiers du Coran.

Jami` at-Tirmidhi 2897
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

« Je suis sorti avec le Messager d’Allah et j’ai entendu un homme réciter Qul Huwa Allahu Ahad [Allahus-Samad] alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « C’est obligatoire. » J’ai dit : « Qu’est-ce qui est obligatoire ? » Il a dit : 'Paradis'.

Jami` at-Tirmidhi 2898
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque a récité Qul Huwa Allahu Ahad deux cents fois par jour, cinquante ans de ses péchés seront effacés - à moins qu’il n’ait une dette. » Et une autre narration avec cette chaîne, du Prophète (صلى الله عليه وسلم) qu’il a dit : « Celui qui veut dormir sur son lit et dort sur son côté droit, alors il récite cent fois Qul Huwa Allahu Ahad, puis le Jour du Jugement, le Seigneur, Béni et Très-Haut, dira : « Ô Mon esclave ! Entrez dans le Paradis sur votre droite.

Jami` at-Tirmidhi 2899
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Qul Huwa Allahu Ahad est égal à un tiers du Coran. »

Jami` at-Tirmidhi 2900
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Rassemblez-vous et je vous réciterai un tiers du Coran. » Il a dit : « Quiconque devait se rassembler l’a fait, puis le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti et a récité Qul Huwa Allahu Ahad. Puis il est rentré. Certains d’entre eux se dirent entre eux : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je vous réciterai un tiers du Coran. » Le Prophète d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti et a dit : « J’ai dit que je vous réciterais un tiers du Coran, et c’est en effet égal à un tiers du Coran. »

Jami` at-Tirmidhi 2901
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

« Il y avait un homme des Ansar qui les a conduits (à la Salat) à Masjid Quba. Chaque fois qu’il devait réciter une sourate pour eux pendant la Salat, il commençait par réciter Qul Huwa Allahu Ahad jusqu’à ce qu’il termine, puis il récitait une autre sourate avec celle-ci. C’est ce qu’il a fait dans chaque rak’ah. Ses compagnons lui parlèrent et lui dirent : « Tu récites cette sourate. Vous devez soit la réciter, soit la laisser et réciter une autre sourate. Il a dit : « Je ne le quitterai pas, si tu veux que je te conduise avec lui, alors je le ferai, et si tu ne l’aimes pas, alors je te quitterai. » Et ils le considéraient comme le meilleur d’entre eux, et ils n’aimaient pas l’idée que quelqu’un d’autre les dirige. Alors, quand le Prophète (صلى الله عليه وسلم) est venu vers eux, ils l’ont informé de ce qui s’était passé et il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô untel ! Qu’est-ce qui t’empêche de faire ce que tes compagnons t’ont dit de faire, pourquoi récites-tu cette sourate dans chaque rak’ah ? Il a dit : « Ô Messager d’Allah ! En effet, je l’adore. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ton amour pour lui te fera entrer au Paradis. »

Chapitre 12: Ce qui a été rapporté à propos d’Al-Mu’awwidhatain

مَا جَاءَ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 2902
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il m’a été révélé des versets qui n’ont pas été vus : Qul A’udhu Birabbin-Nas jusqu’à la fin de la sourate et Qul A’udhu Birabbil-Falaq jusqu’à la fin de la sourate. »

Jami` at-Tirmidhi 2903
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir

« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’a ordonné de réciter Al-Mu’awwidhatain à la fin de chaque Salat. »

Chapitre 13: Ce qui a été relaté sur la vertu de la récitation du Coran

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ قَارِئِ الْقُرْآنِ

Jami` at-Tirmidhi 2904
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Celui qui récite le Coran et qui le maîtrise, alors il est avec les anges nobles et bénis (As-Safaratil-Kiramil-Bararah), et celui qui le récite » - Hisham a dit : « Et c’est dur pour lui » - Shu’bah a dit : « Et c’est difficile pour lui, alors il reçoit deux récompenses. »

Jami` at-Tirmidhi 2905
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Ali bin Abi Talib

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque récite le Coran et le mémorise, rendant licite ce qu’elle rend licite, et illicite ce qu’il rend illicite, Allah l’admettra au Paradis à cause de cela, et lui accordera l’intercession pour dix membres de sa famille qui devaient être livrés au Feu. »

Chapitre 14: Ce qui a été rapporté sur les vertus du Coran

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْقُرْآنِ

Jami` at-Tirmidhi 2906
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Harith Al-A’war

« Je suis passé par la mosquée quand les gens étaient absorbés par la narration. Je suis donc entré chez Ali et lui ai dit : « Ô Commandeur des croyants ! Ne voyez-vous pas que les gens s’absorbent dans la narration d’histoires ? Il a dit : « Ils en ont été consumés ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Moi, j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Il y a vraiment une fitna ». Alors j’ai dit : « Quelle est la sortie de cela, ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « Le livre d’Allah. Il y a des nouvelles pour ce qui s’est passé avant vous, et des informations sur ce qui vient après vous, et un jugement pour ce qui se passe entre vous. C’est le Critère (entre le bien et le mal) sans plaisanterie. Celui qui, parmi les oppresseurs, l’abandonne, Allah l’écrase, et quiconque cherche à être guidé par d’autres personnes qu’elle, alors Allah le laisse s’égarer. C’est la corde solide d’Allah, c’est le souvenir sage, c’est le droit chemin, et c’est celui que les désirs ne peuvent pas déformer, ni les langues ne peuvent le tordre, ni les savants n’en avoir jamais assez, et il ne s’engourdira pas à force de le réciter beaucoup, et l’étonnement ne diminuera pas. C’est celui que lorsque les djinns l’entendent, ils n’hésitent pas à dire à ce sujet : « En vérité, nous avons entendu une merveilleuse récitation (ce Coran) ! « Il guide vers le droit chemin, et nous y avons cru. » Celui qui parle selon elle, c’est alors qu’il a dit la vérité, et quiconque agit selon elle, il est récompensé, et quiconque juge par elle, il l’a jugé justement, et quiconque y invite, alors il guide vers le droit chemin. Prends ceci, Ô guerre !

Chapitre 15: Qu’est-ce qui a été rapporté sur l’enseignement du Coran

مَا جَاءَ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ

Jami` at-Tirmidhi 2907
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu 'Abdur-Rahman

D’après 'Uthman bin 'Affan, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui apprend le Coran et l’enseigne. » Abou 'Abdur-Rahman a dit : « C’est pourquoi je suis assis à mon siège. » Et il enseigna le Coran pendant le temps de 'Uthman jusqu’à l’arrivée d’Al-Hajjaj bin Yusuf. (Sahih)

Jami` at-Tirmidhi 2908
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Uthman [bin 'Affan]

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le meilleur d’entre vous - ou le plus vertueux d’entre vous - est celui qui apprend le Coran et l’enseigne. »

Jami` at-Tirmidhi 2909
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Ali bin Abi Talib

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le meilleur d’entre vous est celui qui apprend le Coran et l’enseigne. »

Chapitre 16: Qu’est-ce qui a été relaté concernant la récitation d’une lettre du Coran et la récompense pour cela

مَا جَاءَ فِيمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ مَا لَهُ مِنَ الأَجْرِ

Jami` at-Tirmidhi 2910
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi

« J’ai entendu 'Abdullah bin Mas’ud dire : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « [Quiconque récite une lettre] du Livre d’Allah, alors il en reçoit la récompense, et la récompense de dix personnes du même genre. Je ne dis pas qu’Alif Lam Mim est une lettre, mais Alif est une lettre, Lam est une lettre et Mim est une lettre.

Chapitre 17: Les adorateurs ne s’approcheront pas d’Allah avec des semblables à ce qui est venu de lui

Jami` at-Tirmidhi 2911
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Zaid bin Artah

a rapporté d’après Abou Umama, que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Allah n’écoute rien de plus vertueux de la part de l’adorateur que les deux rak’ah de Salat qu’il accomplit. Et la droiture se répand sur la tête d’un adorateur tant qu’il reste dans sa Salat. Et les adorateurs ne s’approcheront pas d’Allah, Puissant et Sublime soit-Il, avec ce qui est venu de Lui.

Jami` at-Tirmidhi 2912
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jubair bin Nufair

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Vous ne reviendrez pas à Allah avec ce qui est plus vertueux que ce qui est venu de Lui. » C’est-à-dire le Coran.

Chapitre 18: « En effet, celui qui n’a pas le Coran en lui (son cœur), est comme la maison en ruine »

Jami` at-Tirmidhi 2913
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Celui qui n’a pas le Coran en lui (son cœur), est comme la maison en ruine. »