Mishkat al-Masabih

Connaissance

كتاب العلم

Chapitre 3

- الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 265
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après al-Aʿmash, le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «Le fléau du savoir est l’oubli ; le gaspiller, c’est le transmettre à ceux qui n’en sont pas dignes.» Al-Dārimī l’a rapporté sous forme mursal.

Mishkat al-Masabih 266
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Sufyān : ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah l’agrée) demanda à Kaʿb : «Qui sont les maîtres du savoir ?» Il répondit : «Ceux qui mettent en pratique ce qu’ils savent.» ʿUmar demanda : «Qu’est-ce qui a fait sortir le savoir du cœur des savants ?» Il répondit : «La convoitise.» Al-Dārimī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 267
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après al-Aḥwaṣ ibn Ḥakīm, selon son père : un homme interrogea le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) au sujet du mal. Il répondit : «Ne m’interrogez pas sur le mal ; interrogez-moi sur le bien», et il le répéta trois fois. Puis il dit : «Le pire des maux, ce sont les mauvais savants, et le meilleur du bien, ce sont les meilleurs des savants.» Al-Dārimī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 268
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū al-Dardāʾ a dit : «Parmi les hommes qui auront le pire rang auprès d’Allah le Jour de la Résurrection se trouvera le savant qui ne tire aucun profit de son savoir.» Al-Dārimī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 269
Afficher le texte arabe
Traduction

Ziyād ibn Ḥudayr a dit : ʿUmar m’a demandé : «Sais-tu ce qui détruit l’islam ?» J’ai répondu : «Non.» Il a dit : «Ce qui le détruit, c’est le faux pas du savant, la polémique du hypocrite au sujet du Livre et le gouvernement des dirigeants qui égarent.» Al-Dārimī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 270
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Ḥasan a dit : «Le savoir est de deux sortes : un savoir dans le cœur, voilà le savoir utile ; et un savoir sur la langue, voilà la preuve d’Allah — Puissant et Majestueux — contre le fils d’Adam.» Al-Dārimī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 271
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) a dit : «J’ai retenu du Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) deux récipients [de savoir]. J’en ai diffusé un parmi vous ; quant à l’autre, si je le diffusais, cette gorge serait tranchée» — c’est-à-dire le passage de la nourriture. Al-Bukhārī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 272
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd a dit : «Ô gens ! Que celui qui sait quelque chose parle en conséquence ; et que celui qui ne sait pas dise : “Allah sait mieux.” Dire “Allah sait mieux” au sujet de ce que l’on ne sait pas fait partie du savoir. Allah — exalté soit-Il — a dit à Son Prophète : “Dis : Je ne vous demande pour cela aucune récompense, et je ne suis pas de ceux qui s’imposent [ce que je ne sais pas].”»

Mishkat al-Masabih 273
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Sīrīn a dit : «Ce savoir est une religion ; prenez donc garde auprès de qui vous recevez votre religion.» Muslim l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 274
Afficher le texte arabe
Traduction

Ḥudhayfa a dit : «Ô vous qui récitez le Coran, soyez droits : vous avez pris une grande avance. Mais si vous déviez à droite ou à gauche, vous vous égarerez très loin.» Al-Bukhārī l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 275
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «Cherchez refuge auprès d’Allah contre la fosse du chagrin.» Ils demandèrent : «Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la fosse du chagrin ?» Il répondit : «C’est une vallée de la Géhenne dont la Géhenne elle-même cherche refuge quatre cents fois chaque jour.» Nous demandâmes : «Ô Messager d’Allah, qui y entrera ?» Il répondit : «Les récitateurs du Coran qui se donnent en spectacle par leurs œuvres.» Al-Tirmidhī l’a rapporté. Ibn Mājah l’a également rapporté avec cet ajout : «Parmi les récitateurs les plus détestés par Allah — exalté soit-Il — se trouvent ceux qui rendent visite aux dirigeants.» Al-Muḥāribī a dit : «Il entend par là les tyrans.»

Mishkat al-Masabih 276
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «Le temps est proche où il ne restera de l’islam que son nom, et du Coran que son écriture. Leurs mosquées seront prospères, mais dépourvues de guidance ; leurs savants seront les pires de ceux qui se trouvent sous le ciel. La discorde sortira de chez eux et y reviendra.» Al-Bayhaqī l’a rapporté dans Shuʿab al-Īmān.

Mishkat al-Masabih 277, 278
Afficher le texte arabe
Traduction

Ziyād ibn Labīd a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a évoqué quelque chose et a dit : «Cela se produira au moment où le savoir disparaîtra.» Je demandai : «Ô Messager d’Allah, comment le savoir pourrait-il disparaître alors que nous récitons le Coran, l’enseignons à nos enfants et que nos enfants l’enseignent à leurs enfants jusqu’au Jour de la Résurrection ?» Il répondit : «Que ta mère te perde, Ziyād ! Je te croyais pourtant l’homme le plus versé de Médine. Les Juifs et les Chrétiens ne récitent-ils pas la Torah et l’Évangile sans mettre en pratique quoi que ce soit de leur contenu ?» Aḥmad et Ibn Mājah l’ont rapporté ; al-Tirmidhī en a rapporté une version semblable d’après lui, et al-Dārimī également d’après Abū Umāma.

Mishkat al-Masabih 279
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Masʿūd a dit : Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) m’a dit : «Apprenez le savoir et enseignez-le aux gens ; apprenez les obligations religieuses et enseignez-les aux gens ; apprenez le Coran et enseignez-le aux gens. Je suis un homme qui sera rappelé [à Allah] ; le savoir sera retiré et les troubles apparaîtront, jusqu’à ce que deux hommes divergent au sujet d’une obligation sans trouver personne pour trancher entre eux.» Al-Dārimī et al-Dāraquṭnī l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 280
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «La connaissance dont on ne tire aucun profit est semblable à un trésor dont on ne dépense rien dans le sentier d’Allah.» Al-Dārimī l’a rapporté.