Mishkat al-Masabih

Jeûne

كتاب الصوم

Chapitre 19

القضاء - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 2038
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Imran ibn Husayn rapporte que le Prophète lui demanda, ou demanda à un homme en sa présence : « Père d’Untel, n’as-tu pas jeûné le dernier jour de Sha‘ban ? » L’homme répondit que non. Il dit alors : « Si tu n’as pas observé un jeûne, jeûne deux jours. » Le commentaire suggère que l’homme avait fait vœu de jeûner ou en avait l’habitude. Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2039
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le meilleur jeûne après le Ramadan est celui du mois de Dieu, al-Muharram, et que la meilleure prière après les prières obligatoires est celle de la nuit. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2040
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbas rapporte qu’il n’a jamais vu le Prophète distinguer le jeûne d’un jour particulier, en le jugeant supérieur aux autres, sauf celui du jour de ‘Ashura’ et de ce mois, c’est-à-dire le Ramadan. ‘Ashura’ est le dixième jour de Muharram. Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2041
Afficher le texte arabe
Traduction

Il rapporte que, lorsque le Messager de Dieu jeûna le jour de ‘Ashura’ et ordonna de l’observer, on lui dit que les juifs et les chrétiens honoraient ce jour. Il déclara : « Si je suis encore vivant l’année prochaine, je jeûnerai le neuvième jour. » Muslim.

Mishkat al-Masabih 2042
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm al-Fadl, fille d’al-Harith, rapporte que, le jour de ‘Arafa, des personnes près d’elle débattaient pour savoir si le Messager de Dieu jeûnait; les uns disaient oui, les autres non. Elle lui envoya alors une coupe de lait pendant qu’il se tenait à ‘Arafa sur son chameau, et il la but. Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2043
Afficher le texte arabe
Traduction

‘A’isha dit n’avoir jamais vu le Messager de Dieu jeûner pendant les dix premiers jours de Dhul-Hijja. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2044
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Qatada rapporte qu’un homme interrogea le Prophète au sujet du jeûne, et que celui-ci se fâcha. ‘Umar, voyant sa colère, dit à plusieurs reprises : « Nous agréons Dieu comme Seigneur, l’islam comme religion et Muhammad comme Prophète. Nous cherchons refuge auprès de Dieu contre la colère de Dieu et de Son Messager », jusqu’à ce que le Prophète se calme. ‘Umar demanda alors le statut du jeûne continuel. Le Prophète répondit : « Qu’il ne jeûne ni ne rompe son jeûne ! » ou : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » À propos du jeûne deux jours sur trois, il demanda : « Qui en serait capable ? » Il dit que le jeûne un jour sur deux était celui de David. À propos d’un jour sur trois, le Prophète dit : « Si seulement j’en avais la force. » Puis il dit que jeûner trois jours chaque mois et le Ramadan chaque année équivalait à un jeûne continuel. Il espérait que le jeûne du jour de ‘Arafa expierait les péchés de l’année précédente et de l’année suivante, et que celui de ‘Ashura’ expierait les péchés de l’année précédente. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2045
Afficher le texte arabe
Traduction

Interrogé sur le jeûne du lundi, le Messager de Dieu répondit : « C’est le jour où je suis né et où la révélation m’a été envoyée pour la première fois. » Le commentaire indique que ce jour étant ainsi distingué, on ne pouvait en choisir de meilleur. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2046
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu‘adha al-‘Adawiyya demanda à ‘A’isha si le Messager de Dieu jeûnait trois jours par mois. Elle répondit que oui. À la question de savoir quels jours du mois il choisissait, elle répondit qu’il ne se souciait pas des jours précis. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2047
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Ayyub al-Ansari rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui jeûne le Ramadan puis le fait suivre de six jours de Shawwal aura jeûné comme s’il avait jeûné continuellement. » Muslim.

Mishkat al-Masabih 2048
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa‘id al-Khudri rapporte que le Messager de Dieu interdit de jeûner le jour de la rupture du jeûne du Ramadan et le jour du sacrifice. Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2049
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager de Dieu a dit : « On ne jeûne pas deux jours : al-Fitr et al-Adha. » Le commentaire précise que ces termes arabes sont traduits dans le récit précédent; an-nahr y désigne le sacrifice, tandis qu’al-Adha signifie littéralement « victimes sacrificielles ». Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2050
Afficher le texte arabe
Traduction

Nubaysha al-Hudhali rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Les jours de tashriq sont des jours où l’on mange, boit et évoque Dieu. » Il s’agit des trois jours suivant le sacrifice du 10 Dhul-Hijja; leur nom viendrait de la viande séchée au soleil, bien que d’autres explications existent. Muslim.

Mishkat al-Masabih 2051
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Qu’aucun de vous ne jeûne le vendredi seul, à moins de jeûner aussi la veille ou le lendemain. » Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2052
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager de Dieu a dit : « Ne choisissez pas la nuit du jeudi en la réservant à la prière, ni le vendredi comme jour particulier de jeûne, sauf s’il fait partie d’un jeûne que l’un de vous observe. » Muslim.

Mishkat al-Masabih 2053
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Sa‘id al-Khudri rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui jeûne un jour alors qu’il participe au jihad, Dieu l’éloignera de l’Enfer d’une distance de soixante-dix ans. » Littéralement : « son visage ». Al-Bukhari et Muslim.

Mishkat al-Masabih 2054
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdallah ibn ‘Amr ibn al-‘As rapporte que le Messager de Dieu lui demanda : « N’ai-je pas appris, ‘Abdallah, que tu jeûnes le jour et pries la nuit ? » (Mirqat explique qu’il s’agit de toute la nuit.) Il répondit que oui. Le Prophète lui dit de ne pas faire cela, mais d’alterner jeûne et rupture, prière et sommeil, car il a des devoirs envers son corps, ses yeux, son épouse et ses visiteurs. Il dit : « Que celui qui jeûne sans cesse ne jeûne jamais ! » (Certains comprennent : celui qui jeûne continuellement n’a pas jeûné.) Jeûner trois jours par mois équivaut à un jeûne continuel. Il lui conseilla de jeûner trois jours par mois et de réciter le Coran chaque mois. Comme il disait pouvoir en faire davantage, il lui recommanda le meilleur jeûne, celui de David, un jour sur deux, et de réciter le Coran une fois tous les sept jours, sans en faire davantage. Al-Bukhari et Muslim.

Chapitre 20

القضاء - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 2055
Afficher le texte arabe
Traduction

‘A’isha rapporte que le Messager de Dieu jeûnait les lundis et les jeudis. Al-Tirmidhi et al-Nasa’i.

Mishkat al-Masabih 2056
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Les œuvres des gens sont présentées [à Dieu] les lundis et les jeudis, et j’aime que les miennes soient présentées alors que je jeûne. » Al-Tirmidhi.

Mishkat al-Masabih 2057
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Dharr rapporte que le Messager de Dieu lui dit : « Lorsque tu jeûnes trois jours dans le mois, Abu Dharr, jeûne les treizième, quatorzième et quinzième jours. » Al-Tirmidhi et al-Nasa’i.