Jami' at-Tirmidhi

Chapitres sur la médecine

كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Chapitre 14: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait qu’ar-Ruqyah n’est pas aimé

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الرُّقْيَةِ

Jami` at-Tirmidhi 2055
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aqqar bin Al-Mughirah bin Shu’bah a rapporté de son père qui a dit que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Quiconque cherche à se faire soigner par cautérisation, ou par Ruqyah, alors il s’est absous de At-Tawakkul (la confiance en Allah). »

Chapitre 15: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait de permettre cela

مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Jami` at-Tirmidhi 2056
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a raconté que

le Messager d’Allah (s.a.w) a autorisé la Ruqyah pour l’aiguillon du scorpion, l’œil (mauvais) et An-Namlah.

Jami` at-Tirmidhi 2057
Afficher le texte arabe
Traduction
'Imran bin Husain a rapporté que le Messager d’Allah (SAW) a dit

« Pas de Ruqyah sauf l’œil (mauvais) et le dard du scorpion. »

Chapitre 16: Qu’est-ce qui a été relaté sur l’exécution de la Ruqyah avec Al-Mu’awwidhatain

مَا جَاءَ فِي الرُّقْيَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 2058
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed a rapporté

« Le Messager d’Allah (SAW) chercherait refuge contre les djinns et le mauvais œil des humains, jusqu’à ce qu’Al-Mu’awwidhatain soit révélé. Alors, quand ils ont été révélés, il les a utilisés et est parti en dehors d’eux.

Chapitre 17: Qu’est-ce qui a été relaté sur l’accomplissement de la Ruqyah pour le (mauvais) œil

مَا جَاءَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 2059
Afficher le texte arabe
Traduction
Asma 'bint' Umaish a déclaré

« J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (SAW) ! Certains des enfants de Ja’far ont souffert d’un cas accéléré d’inflammation de l’œil, alors devrais-je les faire traiter avec Ruqyah ? Il répondit : « Oui, car s’il y avait quelque chose qui pouvait vaincre le décret, alors le mauvais œil le vaincrait. »

Chapitre 18: Comment trouver refuge pour les garçons

Jami` at-Tirmidhi 2060
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le Messager d’Allah (SAW) avait l’habitude de chercher refuge pour Al-Hasan et Al-Husain en disant

« U’idhukuma bikalimatillahi-tammati,min kulli shaitanin wa hammatin, wa minkulli’ainin lammah (Je cherche refuge pour vous deux dans les Paroles Parfaites d’Allah, contre tout diable et tout fléau venimeux, et contre tout œil nuisible). » Et il disait : « C’est avec cela qu’Ibrahim chercherait refuge pour Ishhaq et Ismaïl [la paix soit sur eux] ». Une autre chaîne rapporte une narration similaire.

Chapitre 19: Ce qui a été relaté à propos de : Le (mauvais) œil est réel, et le lavage est dû à lui

مَا جَاءَ أَنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ وَالْغَسْلُ لَهَا

Jami` at-Tirmidhi 2061
Afficher le texte arabe
Traduction
» Hayyah bin Habis At-Tamimi a rapporté

Mon père a raconté qu’il a entendu le Messager d’Allah (s.a.w) dire : « Il n’y a rien à Al-Ham, et l’œil est réel. »

Jami` at-Tirmidhi 2062
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« S’il y avait quelque chose qui pouvait vaincre le décret, alors le mauvais œil le vaincrait, et quand on vous demande de vous laver (à cause de cela), alors lavez-vous. »

Chapitre 20: Qu’est-ce qui a été lié à la prise de paiement pour Ta’widh (incantation)

مَا جَاءَ فِي أَخْذِ الأَجْرِ عَلَى التَّعْوِيذِ

Jami` at-Tirmidhi 2063
Afficher le texte arabe
Traduction
» a rapporté Abu Sa’id

« Le Messager d’Allah (s.a.w) nous a envoyés en expédition militaire. Nous avons campé avec des gens et leur avons demandé de nous divertir mais ils ne nous ont pas divertis. Leur chef a été piqué et ils sont venus nous voir en disant : « Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui puisse traiter une piqûre de scorpion avec Ruqyah ? » J’ai dit : "Oui, je peux. Mais je ne ferai pas de Ruqyah tant que tu ne nous auras pas donné des moutons. Ils dirent : « Alors nous vous donnerons trente brebis. » Nous l’avons accepté et j’ai récité Al-Hamda [Lillah] sept fois. Il est allé mieux et nous avons pris les moutons. Il a dit : « Nous nous sommes inquiétés du fait que cela était permis et nous avons dit : « Ne vous précipitez pas jusqu’à ce que nous atteignions le Messager d’Allah (SAW). » Il a déclaré : « Quand nous sommes arrivés avec lui, j’ai mentionné ce que je lui avais fait. Il (S.A.W) a dit : « Comment saviez-vous que c’était une Ruqyah ? Prenez les brebis, et donnez-moi une part parmi vous.

Jami` at-Tirmidhi 2064
Afficher le texte arabe
Traduction
» Rapporté par Abou Saïd Al Khudri

"Certains des Compagnons du Messager d’Allah (SAW) sont tombés sur une tribu de Bédouins qui ne les recevait pas et ne leur offrait pas d’hospitalité. Leur chef est tombé malade et ils sont venus nous voir en disant : « Avez-vous des médicaments ? » Nous avons dit : « Oui. Mais tu ne nous as pas reçus et tu ne nous as pas accueillis, donc nous ne ferons rien tant que tu ne nous auras pas donné quelque chose. Ensuite, ils ont donné des moutons pour cela. Il a dit : « Alors un homme parmi nous a commencé à réciter l’ouverture du livre (Sourate Al-Fatihah) et il a été guéri. Lorsque nous sommes arrivés auprès du Messager d’Allah (SAW), il lui a dit : « Comment saviez-vous que c’était Ruqyah ? » Et il n’a pas mentionné d’interdiction à cet égard, et il a dit : 'Mangez, et donnez-moi une part parmi vous (les brebis).'"

Chapitre 21: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la ruqyah et des médicaments

مَا جَاءَ فِي الرُّقَى وَالأَدْوِيَةِ

Jami` at-Tirmidhi 2065
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Khizamah a rapporté de son père qui a dit

« J’ai demandé au Messager d’Allah (SAW) : « Ô Messager d’Allah (SAW) ! Pensez-vous que la Ruqyah que nous utilisons, les traitements que nous utilisons et ce que nous cherchons à nous protéger contrediront quoi que ce soit du décret d’Allah ? Il a dit : « Ils proviennent d’un décret d’Allah. »

Chapitre 22: Qu’est-ce qui a été rapporté sur les truffes et al-'Ajwah

مَا جَاءَ فِي الْكَمْأَةِ وَالْعَجْوَةِ

Jami` at-Tirmidhi 2066
Afficher le texte arabe
Traduction
« Abou Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (SAW) a dit

« Al-'Ajwah vient du Paradis et il contient un remède contre le poison. Les truffes sont une forme de manne, et leur liquide est un remède pour l’œil.

Jami` at-Tirmidhi 2067
Afficher le texte arabe
Traduction
Saïd ben Zaid a rapporté que le Prophète (SAW) a dit

« Les truffes sont une forme de manne, et leur liquide est un remède pour l’œil. »

Jami` at-Tirmidhi 2068
Afficher le texte arabe
Traduction
« Abu Hurairah a rapporté que les gens parmi les Compagnons du Prophète (SAW) disaient

« Les truffes sont la variole de la terre. » C’est pourquoi le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Les truffes sont une forme de manne, et leur liquide est un remède pour l’œil. Al-'Ajwah vient du Paradis, et il contient un remède contre le poison.

Jami` at-Tirmidhi 2069
Afficher le texte arabe
Traduction
« Qatadah a dit

« On m’a raconté qu’Abou Hurairah a dit : « J’ai pris trois truffes, ou cinq, ou sept, et je les ai pressées. Ensuite, j’ai mis leur liquide dans une bouteille, et je l’ai utilisé sur les yeux d’une de mes esclaves pour qu’elle soit guérie.

Jami` at-Tirmidhi 2070
Afficher le texte arabe
Traduction
« Qatadah a dit

« On m’a raconté qu’Abou Hurairah a dit : « Ash-Shuniz est un remède pour toutes les maladies, sauf As-Sam. » Qatadah a dit : « On prend vingt et une graines par jour, on les met dans un linge, puis on infuse (de l’eau) et on renifle deux gouttes dans sa narine droite et une goutte dans la gauche. Le deuxième (jour), deux gouttes sont reniflées dans la gauche, et une goutte dans la droite. Le troisième (jour), deux gouttes dans la droite et une goutte dans la gauche.

Chapitre 23: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le salaire de la diseuse de bonne aventure

مَا جَاءَ فِي أَجْرِ الْكَاهِنِ

Jami` at-Tirmidhi 2071
Afficher le texte arabe
Traduction
» a rapporté Abu Massoud Al-Ansari

« Le Messager d’Allah (SAW) a interdit le prix d’un chien, les gains d’un fornicateur (provenant de la fornication) et le paiement fait à la diseuse de bonne aventure. »

Chapitre 24: Ce qui a été rapporté à propos d’At-Taliq

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّعْلِيقِ

Jami` at-Tirmidhi 2072
Afficher le texte arabe
Traduction
« 'Eisa Ibn 'Abdur-Raman bin Abi Laila a dit

« Je suis entré chez 'Abdullah bin 'Ukaim Abu Mabad Al-Juhani pour lui rendre visite, pendant qu’il avait Humrah. Je lui ai dit : « Pourquoi ne pendez-vous pas quelque chose ? » Il a dit : « La mort vaut mieux que cela. Le Prophète (SAW) a dit : « Quiconque pend quelque chose, c’est à lui qu’on le confie. » Une autre chaîne rapporte une narration similaire.

Chapitre 25: Qu’est-ce qui a été lié à la fièvre de refroidissement avec de l’eau

مَا جَاءَ فِي تَبْرِيدِ الْحُمَّى بِالْمَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 2073
Afficher le texte arabe
Traduction
Rafi' bin Khadij a rapporté que le Prophète (SAW) a dit

« La fièvre provient de l’agitation du Feu, alors refroidissez-le avec de l’eau. »

Jami` at-Tirmidhi 2074
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a rapporté que le Messager d’Allah (SAW) a dit

« La fièvre vient de la chaleur de l’enfer, alors refroidissez-la avec de l’eau. » Une autre chaîne rapporte une narration similaire.