Sahih al-Bukhari
Demander la permission
كتاب الاستئذان
Chapitre 46
حِفْظِ السِّرِّ
ʿAbd Allāh ibn Ṣabbāḥ nous a rapporté : Muʿtamir ibn Sulaymān nous a rapporté : « J’ai entendu mon père dire : J’ai entendu Anas ibn Mālik dire : “Le Prophète ﷺ m’a confié un secret ; après lui, je ne l’ai révélé à personne. Umm Sulaym m’a pourtant interrogé à son sujet, mais je ne le lui ai pas révélé.” »
Chapitre 47
إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةٍ فَلاَ بَأْسَ بِالْمُسَارَّةِ وَالْمُنَاجَاةِ
ʿUthmān nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Abū Wāʾil, d’après ʿAbd Allāh — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous êtes trois, que deux hommes ne s’entretiennent pas en aparté en excluant le troisième, jusqu’à ce que vous vous mêliez aux gens, afin de ne pas l’attrister. »
ʿAbdān nous a rapporté, d’après Abū Ḥamza, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqīq, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : « Un jour, le Prophète ﷺ fit une répartition. Un homme des Anṣār dit : “Cette répartition n’a certainement pas été faite pour rechercher la Face d’Allah.” Je me dis : “Par Allah, je vais en informer le Prophète ﷺ.” J’allai le trouver alors qu’il se trouvait au milieu d’une assemblée, et je lui parlai à voix basse. Il se mit en colère au point que son visage rougit, puis il dit : “Qu’Allah fasse miséricorde à Mūsā ! Il a été offensé plus encore que cela et il a patienté.” »
Chapitre 48
طُولِ النَّجْوَى
Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après ʿAbd al-ʿAzīz, d’après Anas — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « L’appel à la prière fut lancé alors qu’un homme s’entretenait en aparté avec le Messager d’Allah ﷺ. Il continua à lui parler jusqu’à ce que les Compagnons s’endorment. Puis le Messager se leva et pria. »
Chapitre 49
لاَ تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ
Abū Nuʿaym nous a rapporté : Ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Ne laissez pas de feu dans vos maisons lorsque vous vous endormez. »
Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté, d’après Burayd ibn ʿAbd Allāh, d’après Abū Burda, d’après Abū Mūsā — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Une maison brûla à Médine pendant la nuit avec ses occupants. Le Prophète ﷺ fut informé de leur situation et dit : “Ce feu n’est qu’un ennemi pour vous. Lorsque vous vous endormez, éteignez-le.” »
Qutayba nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté, d’après Kathīr, d’après ʿAṭāʾ, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh — qu’Allah les agrée tous deux —, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Couvrez les récipients, fermez les portes et éteignez les lampes, car la petite souris peut tirer la mèche et brûler les occupants de la maison. »
Chapitre 50
إِغْلاَقِ الأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ
Ḥassān ibn Abī ʿAbbād nous a rapporté : Ḥammām nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Éteignez les lampes la nuit lorsque vous vous couchez, fermez les portes, nouez les outres et couvrez la nourriture et la boisson » — Ḥammām a dit : « Je crois qu’il a ajouté : “même avec un bâton posé en travers.” »
Chapitre 51
الْخِتَانِ بَعْدَ الْكِبَرِ وَنَتْفِ الإِبْطِ
Yaḥyā ibn Quzāʿa nous a rapporté : Ibrāhīm ibn Saʿd nous a rapporté, d’après Ibn Shihāb, d’après Saʿīd ibn al-Musayyab, d’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Les pratiques naturelles sont au nombre de cinq : la circoncision, le rasage des poils pubiens, l’épilation des aisselles, la taille de la moustache et la coupe des ongles. »
Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb ibn Abī Ḥamza nous a informés : Abū al-Zinād nous a rapporté, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ibrāhīm se fit circoncire à l’âge de quatre-vingts ans ; il se fit circoncire avec un qadūm [outil de menuisier, parfois compris comme une hachette]. » Le mot est ici prononcé sans redoublement. Qutayba nous a rapporté : al-Mughīra nous a rapporté, d’après Abū al-Zinād, qui a dit : « avec al-qaddūm » — prononcé avec redoublement —, qui est un lieu.
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥīm nous a rapporté : ʿAbbād ibn Mūsā nous a informés : Ismāʿīl ibn Jaʿfar nous a rapporté, d’après Isrāʾīl, d’après Abū Isḥāq, d’après Saʿīd ibn Jubayr, qui a dit : « On demanda à Ibn ʿAbbās : “Quel âge avais-tu lorsque le Prophète ﷺ mourut ?” Il répondit : “J’étais alors circoncis.” » Il a dit : « Ils ne circoncisaient un garçon qu’une fois qu’il avait atteint l’âge de raison. »
Ibn Idrīs a dit, d’après son père, d’après Abū Isḥāq, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās : « Le Prophète ﷺ mourut alors que j’étais circoncis. »
Chapitre 52
كُلُّ لَهْوٍ بَاطِلٌ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ
Yaḥyā ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, qui a dit : Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān m’a informé qu’Abū Hurayra avait dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous jure en invoquant al-Lāt et al-ʿUzzā, qu’il dise : “Il n’y a pas de divinité digne d’adoration en dehors d’Allah.” Et s’il dit à son compagnon : “Viens, jouons à un jeu d’argent”, qu’il fasse une aumône. »
Chapitre 53
مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ
Abū Nuʿaym nous a rapporté : Isḥāq — il s’agit d’Ibn Saʿīd — nous a rapporté, d’après Saʿīd, d’après Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux —, qui a dit : « J’ai vu que, du vivant du Prophète ﷺ, je bâtissais de mes propres mains une maison qui me protégeait de la pluie et me faisait de l’ombre contre le soleil. Aucune créature d’Allah ne m’avait aidé. »
ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté. ʿAmr a dit : Ibn ʿUmar a dit : « Par Allah, depuis le décès du Prophète ﷺ, je n’ai posé une brique sur une autre et je n’ai planté aucun palmier. » Sufyān a dit : « Je rapportai ces paroles à l’un de ses proches, qui dit : “Par Allah, il a bel et bien construit une maison.” » Sufyān a dit : « Je lui répondis : “Peut-être l’avait-il construite avant [le décès du Prophète].” »