Sahih al-Bukhari

Mariage, Mariage (Nikaah)

كتاب النكاح

Chapitre 67: Ce qu’un homme devrait dire lors d’un rapport sexuel avec sa femme

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ

Sahih al-Bukhari 5165
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُبِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous, lors de rapports sexuels avec sa femme, dit : Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana, et s’il est destiné qu’il ait un enfant, alors Satan ne pourra jamais lui faire de mal. »

Chapitre 68: Le Walima (banquet de mariage) est obligatoire

الْوَلِيمَةُ حَقٌّ

وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».
Sahih al-Bukhari 5166
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَاأُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

J’avais dix ans lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé à Médine. Ma mère et mes tantes avaient l’habitude de me presser de servir régulièrement le Prophète (ﷺ), et je l’ai servi pendant dix ans. Lorsque le Prophète (ﷺest mort, j’avais vingt ans et je connaissais l’ordre du Hijab (voile des femmes) plus que toute autre personne lorsqu’il a été révélé. Il a été révélé pour la première fois lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a consommé son mariage avec Zainab bint Jahsh. Quand le jour s’est levé, le Prophète (ﷺ) était un époux et il a invité les gens à un banquet, alors ils sont venus, ont mangé, puis tous sont partis sauf quelques-uns qui sont restés avec le Prophète (ﷺ) pendant longtemps. Le Prophète (ﷺ) s’est levé et est sorti, et moi aussi je suis sorti avec lui pour que ces gens puissent partir aussi. Le Prophète (ﷺ) continua et moi aussi, jusqu’à ce qu’il arrive au seuil de la demeure de 'Aisha. Puis, pensant que ces gens étaient partis à ce moment-là, il est revenu et moi aussi avec lui jusqu’à ce qu’il entre dans Zainab et voici, ils étaient toujours assis et n’étaient pas partis. Alors le Prophète (ﷺ) s’en alla de nouveau et je m’en allai avec lui. Lorsque nous avons atteint le seuil de la demeure d’Aïcha, il a pensé qu’ils étaient partis, alors il est revenu et moi aussi, je suis revenu avec lui et j’ai trouvé que ces gens étaient partis. Puis le Prophète (ﷺ) a tiré un rideau entre lui et moi, et les versets d’Al-Hijab ont été révélés.

Chapitre 69: Al-Walima doit être donné même avec une brebis

الْوَلِيمَةِ وَلَوْ بِشَاةٍ

Sahih al-Bukhari 5167
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"
Traduction
Rapporté par Anas

Lorsque 'Abdur-Rahman bin 'Auf épousa une femme Ansari, le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Combien de Mahr lui as-tu donné ? » 'Abdur-Rahman répondit : « De l’or égal au poids d’une pierre de datte. » Anas ajouta : « Lorsqu’ils (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) et ses compagnons) arrivèrent à Médine, les émigrants restèrent dans les maisons des Ansar. 'Abdur-Rahman bin 'Auf est resté dans la maison de Sa’d bin Ar-Rabi. Sa’d dit à 'Abdur-Rahman : « Je partagerai et partagerai mes biens avec toi et je te donnerai l’une de mes deux épouses. » 'Abdur-Rahman dit : « Qu’Allah te bénisse, toi et tes épouses et tes biens (je n’en ai pas besoin ; mais montre-moi gentiment le chemin du marché). Alors 'Abdur-Rahman est allé au marché et y a fait du commerce, gagnant un profit de yaourt sec et de beurre, et s’est marié (avec une femme Ansari). Le Prophète (ﷺlui dit : « Donne un banquet, même si c’est avec une seule brebis. »

Sahih al-Bukhari 5168
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَاأَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) n’a pas donné un meilleur banquet de mariage à l’occasion du mariage de l’une de ses épouses que celui qu’il a donné lors de son mariage avec Zainab, et ce banquet était avec (se composait de) une brebis.

Sahih al-Bukhari 5169
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Le Messager d’Allah (ﷺ) a affranchi Safiyya puis l’a épousée, et son Mahr était son affranchissement, et il a donné un banquet de mariage avec Hais (une sorte de plat sucré à base de beurre, de fromage et de dattes).

Sahih al-Bukhari 5170
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُبَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) a consommé son mariage avec une femme (Zainab), alors il m’a envoyé inviter des hommes aux repas.

Chapitre 70: Une plus grande Walima sur le mariage de certaines femmes que d’autres épouses

مَنْ أَوْلَمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ أَكْثَرَ مِنْ بَعْضٍ

Sahih al-Bukhari 5171
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَاأَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Thabit

Le mariage de Zainab bint Jahash a été mentionné en présence d’Anas et il a dit : « Je n’ai pas vu le Prophète (ﷺ) donner un meilleur banquet lors du mariage de l’une de ses épouses que celui qu’il a donné lors de son mariage avec Zainab. Il donna ensuite un banquet avec une brebis.

Chapitre 71: Walima de moins d’un mouton

مَنْ أَوْلَمَ بِأَقَلَّ مِنْ شَاةٍ

Sahih al-Bukhari 5172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْأَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Safiyya bint Shaiba

Le Prophète (ﷺ) a donné un banquet avec deux Mudds d’orge lors du mariage de certaines de ses femmes. (1 Mudd = 1 3/4 de kilogramme) .

Chapitre 72: Pour accepter l’invitation à un Walima

حَقِّ إِجَابَةِ الْوَلِيمَةِ وَالدَّعْوَةِ

وَمَنْ أَوْلَمَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَنَحْوَهُ. وَلَمْ يُوَقِّتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَلاَ يَوْمَيْنِ.
Sahih al-Bukhari 5173
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَادُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous est invité à un banquet de mariage, qu’il y aille (accepter l’invitation). »

Sahih al-Bukhari 5174
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"
Traduction
Rapporté par Abou Moussa

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Libérez les captifs, acceptez l’invitation (à un banquet de noces) et rendez visite aux patients. »

Sahih al-Bukhari 5175
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَابِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ
Traduction
Rapporté par Al-Bara' bin 'Azib

Le Prophète (ﷺ) nous a ordonné de faire sept (choses) et nous a interdit de sept. Il nous a ordonné de visiter les malades, de suivre le cortège funèbre, de répondre à l’éternuant (c’est-à-dire de lui dire : « Yarhamuka-l-lah (qu’Allah te fasse Sa miséricorde), s’il dit « Al-hamduli l-lah » (Louange à Allah), d’aider les autres à remplir leurs serments, d’aider les opprimés, de saluer (quiconque doit rencontrer) et d’accepter l’invitation (à un banquet de mariage). Il nous a interdit de porter des anneaux d’or, d’utiliser des ustensiles en argent, d’utiliser le Maiyathir (coussins de soie rembourrés de coton et placés sous le cavalier sur la selle), le Qasiyya (vêtements de lin contenant de la soie apportés d’une ville égyptienne), l’Istibraq (soie épaisse) et le Dibaj (une autre sorte de soie). (Voir Hadith n° 539 et 753).

Sahih al-Bukhari 5176
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌتَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Abu Usaid As-Sa’di a invité le Messager d’Allah (ﷺ) à sa fête de mariage et sa femme qui était la mariée, les a servis ce jour-là. Savez-vous quelle boisson elle a donnée au Messager d’Allah (ﷺ) ? Elle lui avait fait tremper des dattes (dans de l’eau) pendant la nuit, et quand il eut fini son repas, elle lui donna cette boisson (de dattes trempées).

Chapitre 73: Si quelqu’un refuse une invitation

مَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ

Sahih al-Bukhari 5177
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

La pire nourriture est celle d’un banquet de mariage auquel seuls les riches sont invités tandis que les pauvres ne sont pas invités. Et celui qui refuse une invitation (à un banquet) désobéit à Allah et à Son Messager.

Chapitre 74: Celui qui a accepté l’invitation à un repas de trotteurs

مَنْ أَجَابَ إِلَى كُرَاعٍ

Sahih al-Bukhari 5178
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je suis invité à un repas de trotteurs, je l’accepterai ; et si on me donne un trotteur en cadeau, je l’accepterai.

Chapitre 75: Pour accepter l’invitation à une fête

إِجَابَةِ الدَّاعِي فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِه

Sahih al-Bukhari 5179
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ
Traduction
Rapporté par Nafi'

'Abdullah bin 'Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : 'Accepte l’invitation au mariage si tu y es invité.' Ibn 'Umar avait l’habitude d’accepter l’invitation, que ce soit à un banquet de mariage ou à toute autre fête, même lorsqu’il jeûnait.

Chapitre 76: La présence de femmes et d’enfants à une fête de mariage

ذَهَابِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى الْعُرْسِ

Sahih al-Bukhari 5180
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏"‏اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Une fois, le Prophète (ﷺ) a vu des femmes et des enfants revenir d’une fête de mariage. Il se leva énergiquement et joyeusement et dit : « Par Allah ! Vous (c’est-à-dire les Ansar) êtes pour moi le plus aimé de tous.

Chapitre 77: Une personne doit-elle revenir si elle voit quelque chose de répréhensible dans le parti ?

هَلْ يَرْجِعُ إِذَا رَأَى مُنْكَرًا فِي الدَّعْوَةِ‏

وَرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ صُورَةً فِي الْبَيْتِ فَرَجَعَ. وَدَعَا ابْنُ عُمَرَ أَبَا أَيُّوبَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ سِتْرًا عَلَى الْجِدَارِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ غَلَبَنَا عَلَيْهِ النِّسَاءُ، فَقَالَ مَنْ كُنْتُ أَخْشَى عَلَيْهِ، فَلَمْ أَكُنْ أَخْشَى عَلَيْكَ، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا، فَرَجَعَ.
Sahih al-Bukhari 5181
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّالْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"
Traduction
Rapporté par Aïcha

(la femme du Prophète) J’ai acheté un coussin avec des photos (d’animaux). Quand le Messager d’Allah (ﷺ) l’a vu, il s’est tenu à la porte et n’est pas entré. J’ai remarqué le signe de désapprobation sur son visage et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je me repens à Allah et à Son messager. Quel péché ai-je commis ? Le Messager d’Allah (ﷺa dit. « Qu’est-ce que c’est que ce coussin ? » J’ai dit : « Je l’ai acheté pour que tu t’assoies dessus et que tu t’allonges dessus. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les fabricants de ces images seront punis le Jour de la Résurrection, et on leur dira : 'Donnez vie à ce que vous avez créé (c’est-à-dire ces images).' Le Prophète (ﷺ) a ajouté : « Les Anges de (la Miséricorde) n’entrent pas dans une maison où il y a des images (d’animaux).

Chapitre 78: Le service de la mariée elle-même pour les hommes lors de (sa) fête de mariage

قِيَامِ الْمَرْأَةِ عَلَى الرِّجَالِ فِي الْعُرْسِ وَخِدْمَتِهِمْ بِالنَّفْسِ

Sahih al-Bukhari 5182
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّافَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl

Quand Abou Usaid As-Sa’idi se maria, il invita le Prophète (ﷺ) et ses compagnons. Personne ne leur prépara la nourriture et ne la leur apporta, sauf sa femme. Elle a fait tremper des dattes dans de l’eau dans un pot en pierre pendant la nuit, et lorsque le Prophète (ﷺ) a fini sa nourriture, elle lui a fourni cette boisson (de dattes trempées).

Chapitre 79: An-Naqi et autres boissons non toxiques lors d’une fête de mariage

النَّقِيعِ وَالشَّرَابِ الَّذِي لاَ يُسْكِرُ فِي الْعُرْسِ

Sahih al-Bukhari 5183
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَأَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Abu Usaid As-Sa’idi a invité le Prophète (ﷺ) à sa fête de mariage et sa femme l’a servi ce jour-là, et elle était la mariée. Elle a dit (ou Sahl a dit) : « Savez-vous ce qu’elle a trempé pour le Messager d’Allah (ﷺ) ? Elle a trempé des dattes pour lui (dans de l’eau) dans un bol à boire pendant la nuit.

Chapitre 80: Être poli et gentil avec les femmes

الْمُدَارَاةِ مَعَ النِّسَاءِ‏

وَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ».
Sahih al-Bukhari 5184
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La femme est comme une côte. Si vous essayez de la redresser, elle se brisera. Donc, si vous voulez profiter d’elle, faites-le pendant qu’elle a encore une certaine malhonnêteté.