Les chapitres sur les transactions commerciales
كتاب التجارات
Chapitre : Ce qu’un esclave peut donner et donner en charité
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accepter l’invitation d’un esclave. »
« Mon maître avait l’habitude de me donner à manger et j’en nourrissais les autres, puis il m’a arrêté », ou il a dit : « Il m’a battu. Alors j’ai demandé au Prophète » -ou- « il lui a demandé et j’ai dit : 'Je ne m’arrêterai pas.' Il a dit : 'Vous serez récompensés tous les deux.'
Chapitre : Celui qui passe devant le bétail (de certaines personnes) ou un jardin - peut-il prendre quelque chose
« J’ai entendu Abbad bin Shurahbil, un homme de Banu Ghubar, dire : « Nous avons souffert une année de famine, et je suis venu à Médine. Je suis venu dans l’un de ses jardins et j’ai pris un épi de maïs, je l’ai frotté, j’en ai mangé et j’ai mis le reste dans mon vêtement. Le propriétaire du jardin est venu, m’a battu et a pris mon vêtement. Je suis allé voir le Prophète (ﷺ) et je lui ai dit (ce qui s’était passé). Il dit à l’homme : « Tu ne l’as pas nourri quand il avait faim et tu ne l’as pas instruit quand il était ignorant. » Puis le Prophète (ﷺ) lui dit de rendre son vêtement et ordonna qu’on lui apporte un Wasq ou une demi-Wasq de nourriture.
« Quand j’étais enfant, j’avais l’habitude de jeter des pierres sur nos palmiers dattiers »[1] – ou il disait : « les palmiers dattiers des Ansar ». J’ai été amené au Prophète (ﷺ) et il a dit : « Ô garçon » - (l’un des narrateurs) Ibn Kasib a dit : Il a dit : « Ô mon fils, pourquoi jetes-tu des pierres sur les palmiers dattiers ? » J’ai dit : « Pour que je puisse manger. » Il a dit : « Ne jetez pas de pierres sur les palmiers dattiers. Mangez de ce qui tombe à terre d’eux. Puis il m’a tapoté la tête et m’a dit : « Ô Allah, donne-lui à manger ».
"Quand tu viens chez un berger, appelle-le trois fois. S'il répond (tout va bien), sinon bois (le lait du troupeau) sans en profiter. Et quand tu viens dans un jardin appelle trois fois le propriétaire du jardin . S'il répond (tout va bien), sinon mangez (des produits du jardin) sans en profiter.
« Quand quelqu’un d’entre vous passera près d’un jardin, qu’il en mange, mais qu’il n’en emporte aucun dans son vêtement. »
Chapitre : L’interdiction de prendre quelque chose sans la permission du propriétaire
« Aucun d’entre vous ne devrait traire le bétail d’un autre homme sans sa permission. Est-ce que l’un d’entre vous aimerait que quelqu’un s’introduise dans sa réserve et prenne sa nourriture ? Les mamelles de leur bétail stockent de la nourriture pour eux, donc aucun d’entre vous ne devrait traire le bétail d’un autre homme sans sa permission.
« Alors que nous étions en voyage avec le Messager d’Allah (ﷺ), nous avons vu des chameaux avec leurs mamelles liées, parmi des arbres épineux. Nous nous sommes précipités vers lui, mais le Messager d’Allah (ﷺ) nous a appelés et nous sommes revenus vers lui. Il a dit : « Ces chameaux appartiennent à une famille de musulmans, et c’est leur soutien (et leur bénédiction) après Allah. Seriez-vous heureux si vous retourniez à vos récipients et que vous découvriez que ce qu’ils contenaient a été emporté ? Pensez-vous que c’est juste ? Ils ont dit : « Non. » Il a dit : « C’est comme ça. » Nous leur avons dit : « Que pensez-vous si nous avons besoin de nourriture et de boisson ? » Il dit : « Mange, mais n’emporte rien ; bois mais n’emporte rien. »
Chapitre : Élevage du bétail
« Gardez des brebis, car en elles il y a la bénédiction ! »
« Les chameaux sont l’orgueil de leurs maîtres, les moutons sont une bénédiction, et la bonté est liée aux mèches des chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection. »
« Les moutons font partie des animaux du Paradis. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné aux riches d’élever des moutons, et il a ordonné aux pauvres d’élever des poulets, et il a dit : « Quand les riches garderont des poulets, alors Allah donnera l’autorisation de détruire la ville. »