Sunan Ibn Majah
Les chapitres sur les transactions commerciales
كتاب التجارات
Chapitre 32: Interdiction de vendre des fruits avant qu’ils n’aient mûri
النَّهْىِ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهَا
le Prophète (ﷺinterdit de vendre des fruits avant qu’ils n’aient mûri.
Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de vendre des fruits jusqu’à ce qu’ils aient changé de couleur, de vendre des raisins jusqu’à ce qu’ils soient devenus noirs et de vendre des grains jusqu’à ce qu’ils aient durci.
Chapitre 33: Vendre des fruits pendant de nombreuses années à l’avance [1] et mauvaises récoltes
بَيْعِ الثِّمَارِ سِنِينَ وَالْجَائِحَةِ
le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la vente pendant de nombreuses années.
« Celui qui vend des fruits et dont la récolte est mauvaise, ne doit pas prendre l’argent de son frère. Pourquoi l’un d’entre vous prendrait-il l’argent de son frère musulman ?
Chapitre 34: Permettre plus lors du pesage des marchandises à vendre
الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ
« Makhrafah Al’Abdi et moi avons apporté des draps de Hajar[1] Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à nous pour négocier avec nous avec des pantalons. Il y avait quelqu’un avec moi qui pesait (les marchandises) en échange d’un salaire. Alors le Prophète (ﷺ) dit à celui qui pesait : « Pèse et ajoute encore. »
« J’ai entendu Malik Abu Safwan bin 'Umairah, dire : « J’ai acheté un pantalon au Messager d’Allah (ﷺ) avant l’Hijrah, et il l’a pesé pour moi et m’a accordé davantage. »
« Quand vous pesez, autorisez plus. »
Chapitre 35: Être prudent en ce qui concerne les poids et mesures
التَّوَقِّي فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ
« Lorsque le Prophète (ﷺ) est venu à Médine, ils étaient les pires personnes en termes de poids et de mesures. Puis Allah, Glorieux Soit-Il, a révélé : « Malheur à ceux qui donnent moins en mesure et en poids »[1], et ils ont été justes en poids et mesures après cela.
Chapitre 36: Interdiction de tricher
النَّهْىِ عَنِ الْغِشِّ
« Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé près d’un homme qui vendait de la nourriture. Il mit sa main dedans et vit qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas l’un d’entre nous qui triche. »
« J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) passer près d’un homme qui mangeait dans un récipient. Il y mit la main et dit : « Peut-être triches-toi. Celui qui nous trompe n’est pas l’un des nôtres.
Chapitre 37: L’interdiction de vendre des aliments avant d’en prendre possession
النَّهْىِ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ، قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ
« Quiconque achète de la nourriture, qu’il ne la vende pas avant d’en avoir pris possession complète. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque achète de la nourriture, qu’il ne la vende pas avant d’en avoir pris pleinement possession. » (Sahih) Dans son récit, (l’un des narrateurs) Abou 'Awanah a dit : « Ibn 'Abbas a dit : 'Je pense que tout est comme la nourriture.'
Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de vendre des aliments achetés à la mesure jusqu’à ce que deux Sa' aient été mesurés - le Sa' du vendeur et le Sa' de l’acheteur." [1]
Chapitre 38: Ventes de chapitres comportant des risques (en raison de l’inconnu de leur montant)
بَيْعِ الْمُجَازَفَةِ
« Nous avions l’habitude d’acheter de la nourriture aux troupes de cavaliers (c’est-à-dire aux caravanes) sans en connaître la quantité, mais le Messager d’Allah (ﷺ) nous a interdit de la vendre avant qu’elle ne nous ait été livrée. »
« J’avais l’habitude de vendre des dattes sur le marché, et je disais : « C’était telle ou telle quantité (quand je l’ai achetée). » Je donnerais à l’acheteur un nombre précis de dates en fonction de la façon dont il avait été mesuré pour moi, et je prendrais mon profit. Puis j’ai commencé à avoir des doutes à ce sujet, alors j’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ), et il a dit : « Lorsque vous indiquez le montant, mesurez-le devant l’acheteur. »
Chapitre 39: La bénédiction que l’on espère lors de la mesure de la nourriture
مَا يُرْجَى فِي كَيْلِ الطَّعَامِ مِنَ الْبَرَكَةِ
« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Mesurez votre nourriture, puissiez-vous y être bénis. »
« Mesurez votre nourriture, puissiez-vous y être bénis. »
Chapitre 40: Places de marché et y entrer
الأَسْوَاقِ وَدُخُولِهَا
Le Messager d’Allah (ﷺ) se rendit au marché de Nabit,[1] le regarda et dit : « Ce n’est pas un marché pour toi. » Puis nous sommes allés sur un autre marché, nous l’avons regardé et nous avons dit : « Ce n’est pas un marché pour vous. » Puis il est revenu sur ce marché et s’y est promené, puis il a dit : « C’est votre marché. Ce sera toujours votre marché et aucun droit ne lui sera imposé. (Do,if)
« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque va à la prière du matin le matin, il en sort avec la bannière de la foi, mais quiconque sort à la place du marché le matin, il sort sous la bannière d’Iblis (Satan). » "
« Celui qui dit, lorsqu’il entre sur la place du marché : 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulk wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa Huwa hayyun la yamutu, bi yadihil-khairu kulluhu, wa Huwa ala kulli shay’in Qadir (Nul n’a le droit d’être adoré si ce n’est Allah seul, sans partenaire, à Lui appartient toute souveraineté et à Lui appartient la louange, Il donne la vie et donne la mort, et Il est Éternel et ne meurt pas ; dans Sa main est tout bien et Il peut tout)' Allah enregistrera pour lui un million de bonnes actions, et effacera de lui un million de mauvaises actions, et lui bâtira une maison au Paradis. "