Mishkat al-Masabih
Aliments
كتاب الأطعمة
Chapitre 2
الفصل الثاني
Saʿd rapporte qu’il tomba malade et que le Prophète ﷺ vint lui rendre visite. Celui-ci posa sa main entre ses deux mamelons, si bien que Saʿd en sentit la fraîcheur sur son cœur. Il dit : « Tu souffres d’une affection du cœur. Va voir al-Ḥārith ibn Kalada, de la tribu de Thaqīf, qui exerce la médecine. Qu’il prenne sept dattes ʿajwa de Médine, les broie avec leurs noyaux, puis te les administre. » Rapporté par Abū Dāwūd.
ʿĀʾisha rapporte que le Prophète ﷺ mangeait du melon avec des dattes fraîches. At-Tirmidhī rapporte cette version et Abū Dāwūd ajoute qu’il disait : « La chaleur de l’un atténue la fraîcheur de l’autre, et la fraîcheur de l’un atténue la chaleur de l’autre. » At-Tirmidhī a qualifié ce hadith de bon et étrange.
Anas rapporte qu’on apporta au Prophète ﷺ de vieilles dattes. Il se mit à les examiner et à en retirer les vers. Rapporté par Abū Dāwūd.
Ibn ʿUmar rapporte qu’on apporta au Prophète ﷺ un morceau de fromage à Tabūk. Il demanda un couteau, prononça le nom d’Allah et le coupa. Rapporté par Abū Dāwūd.
Salmān rapporte qu’on interrogea le Messager d’Allah ﷺ au sujet du beurre clarifié, du fromage et des peaux de bêtes. Il répondit : « Le licite est ce qu’Allah a déclaré licite dans Son Livre, l’illicite est ce qu’Allah a déclaré illicite dans Son Livre, et ce sur quoi Il a gardé le silence fait partie de ce qu’Il a pardonné. » Rapporté par Ibn Mājah et at-Tirmidhī, qui l’a qualifié d’étrange et a précisé que, selon l’avis le plus juste, il s’agit d’une parole de Salmān.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « J’aimerais avoir un pain blanc fait de blé brun, pétri avec du beurre clarifié et du lait. » Un homme se leva et en prépara un. Lorsqu’il le lui apporta, le Prophète ﷺ demanda : « Dans quoi cela a-t-il été préparé ? » L’homme répondit : « Dans une outre en peau de varan. » Il dit alors : « Emportez-le. » Rapporté par Abū Dāwūd et Ibn Mājah. Abū Dāwūd a qualifié ce hadith de réprouvé.
ʿAlī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ interdit de manger de l’ail, sauf s’il est cuit. Rapporté par at-Tirmidhī et Abū Dāwūd.
Abū Ziyād rapporte qu’il interrogea ʿĀʾisha au sujet des oignons. Elle répondit : « Le dernier repas que mangea le Messager d’Allah ﷺ contenait des oignons. » Rapporté par Abū Dāwūd.
Les deux fils de Busr as-Sulamī rapportent que le Messager d’Allah ﷺ vint leur rendre visite. Ils lui offrirent du beurre et des dattes, car il aimait le beurre et les dattes. Rapporté par Abū Dāwūd.
ʿIkrāsh ibn Dhuʾayb rapporte qu’on leur apporta un grand plat de tharīd et de morceaux de viande. Il plongea la main dans tous les côtés du plat, tandis que le Messager d’Allah ﷺ mangeait ce qui se trouvait devant lui. Il saisit de sa main gauche la main droite de ʿIkrāsh et dit : « ʿIkrāsh, mange à un seul endroit, car il s’agit d’un seul plat. » Puis on leur apporta un plateau de dattes de différentes variétés. ʿIkrāsh commença à manger ce qui était devant lui, tandis que le Messager d’Allah ﷺ parcourait le plateau de la main. Il lui dit : « ʿIkrāsh, mange où tu veux, car il ne s’agit pas d’une seule variété. » Ensuite, on leur apporta de l’eau. Le Messager d’Allah ﷺ se lava les mains puis, avec l’humidité de ses paumes, essuya son visage, ses avant-bras et sa tête. Il dit : « ʿIkrāsh, ceci est l’ablution après ce que le feu a transformé. » Rapporté par at-Tirmidhī.
ʿĀʾisha rapporte que, lorsque la famille du Prophète ﷺ était accablée par la fièvre, il ordonnait de préparer une soupe, puis leur demandait d’en boire. Il disait : « Elle réconforte le cœur affligé et soulage le cœur du malade, comme l’une de vous enlève avec de l’eau les saletés de son visage. » Rapporté par at-Tirmidhī, qui a qualifié ce hadith de bon et authentique.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les dattes ʿajwa viennent du Paradis et sont un remède contre le poison. La truffe fait partie de la manne, et son jus est un remède pour l’œil. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Chapitre 3
الفصل الثالث
Al-Mughīra ibn Shuʿba rapporte qu’il passa une nuit comme invité auprès du Messager d’Allah ﷺ. Celui-ci fit rôtir une épaule de mouton, prit un couteau et commença à lui en couper des tranches. Bilāl vint l’informer de l’heure de la prière ; le Prophète ﷺ posa le couteau et dit : « Qu’a-t-il donc ? Que ses mains soient couvertes de poussière ! » Son moustache était longue, alors il lui dit : « Dois-je la tailler sur un bâtonnet à dents ? » ou : « Taille-la sur un bâtonnet à dents. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Ḥudhayfa rapporte que, lorsqu’ils prenaient un repas avec le Prophète ﷺ, ils ne posaient pas leurs mains avant qu’il ne commence. Un jour, une jeune fille sembla poussée en avant et s’apprêta à porter la main vers le plat. Le Messager d’Allah ﷺ la retint par la main. Puis un Bédouin arriva comme poussé en avant, et le Prophète ﷺ le retint également par la main. Il dit : « Satan considère licite un repas sur lequel le nom d’Allah n’a pas été mentionné. Il a amené cette jeune fille afin de se rendre le repas licite par son intermédiaire, alors je l’ai retenue par la main ; puis il a amené ce Bédouin afin de se le rendre licite par son intermédiaire, alors je l’ai retenu par la main. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, la main de Satan était dans la mienne avec la sienne. » Une version ajoute : « Puis il mentionna le nom d’Allah et mangea. » Rapporté par Muslim.
ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ voulut acheter un jeune esclave. Il posa des dattes devant lui, et le jeune homme en mangea beaucoup. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Manger avec excès porte malheur », puis ordonna qu’on le renvoie. Rapporté par al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān.
Anas ibn Mālik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le seigneur de vos condiments, c’est le sel. » Rapporté par Ibn Mājah.
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le repas est servi, enlevez vos sandales : cela repose davantage vos pieds. »
Asmāʾ bint Abī Bakr rapporte que, lorsqu’on lui apportait du tharīd, elle demandait qu’on le couvre jusqu’à ce que sa vapeur brûlante se dissipe. Elle disait : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire que cela est plus favorable à la bénédiction. » Rapporté par ad-Dārimī.
Nubaysha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui mange dans un plat puis le lèche entendra le plat lui dire : “Qu’Allah t’affranchisse du Feu comme tu m’as affranchi de Satan.” » Rapporté par Razīn.
Chapitre 4
الضيافة - الفصل الأول
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier honore son invité. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne nuise pas à son voisin. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou garde le silence. » Dans une autre version, au lieu du voisin, il est dit : « qu’il entretienne les liens de parenté. » (Al-Bukhārī et Muslim.)