Mishkat al-Masabih

Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 4

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3100
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Sa‘îd rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Qu’un homme ne regarde pas les parties intimes d’un autre homme et qu’une femme ne regarde pas celles d’une autre femme. Qu’un homme ne se blottisse pas avec un autre homme sous un même vêtement, ni une femme avec une autre femme sous un même vêtement. » Muslim l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3101
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Qu’un homme ne passe pas la nuit dans la maison d’une femme qui a déjà été mariée, sauf s’il est son mari ou un proche parent. » Muslim l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3102
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Uqba ibn ‘Âmir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Évitez d’entrer chez les femmes. » Un homme demanda : « Messager de Dieu, qu’en est-il des proches du mari d’une femme ? » Il répondit : « Les proches du mari d’une femme, c’est la mort*. » *Le mot « mort » marque une interdiction forte ; l’idée est que ces hommes peuvent être une source de tentation pour l’épouse. Al-Bukhârî et Muslim l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3103
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte qu’Umm Salama demanda au Messager de Dieu la permission de recevoir une saignée par ventouses. Il ordonna à Abû Tayba de la pratiquer. Il précisa qu’il le considérait comme son frère de lait ou comme un jeune garçon qui n’avait pas atteint la puberté. Muslim l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3104
Afficher le texte arabe
Traduction

Jarîr ibn ‘Abd Allâh dit : « J’ai interrogé le Messager de Dieu au sujet d’un regard involontaire. Il m’a ordonné de détourner les yeux. » Muslim l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3105
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Une femme s’avance sous l’apparence d’un démon et se retire sous l’apparence d’un démon. Si l’un de vous est séduit par une femme et qu’elle éveille son désir, qu’il rejoigne son épouse et ait un rapport avec elle ; cela dissipera ce qu’il ressent. » Muslim l’a rapporté.

Chapitre 5

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3106
Afficher le texte arabe
Traduction

Jâbir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Si l’un de vous demande une femme en mariage et peut regarder ce qui l’incitera à l’épouser, qu’il le fasse. » Abû Dâwûd l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3107
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Mughîra ibn Shu‘ba dit : « J’ai demandé une femme en mariage. Le Messager de Dieu me demanda si je l’avais regardée. Lorsque je répondis que non, il dit : “Regarde-la, car cela favorisera l’affection entre vous.” » Ahmad, at-Tirmidhî, an-Nasâ’î, Ibn Mâjah et ad-Dârimî l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3108
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Mas‘ûd rapporte que le Messager de Dieu vit une femme qui le séduisit. Il se rendit auprès de Sawda, qui préparait du parfum avec plusieurs femmes. Elles le laissèrent alors seul avec elle et, après avoir satisfait son désir, il dit : « Si un homme voit une femme qui l’attire, qu’il rejoigne son épouse, car elle possède elle aussi ce que possède l’autre femme. » Ad-Dârimî l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3109
Afficher le texte arabe
Traduction

Il rapporte que le Prophète a dit : « La femme doit être préservée, car lorsqu’elle sort, le démon la regarde*. » *L’expression signifie littéralement lever les yeux pour regarder quelque chose. Elle est expliquée soit comme le fait que le démon la rend attirante aux yeux des hommes, soit comme le fait qu’il la regarde pour la séduire et séduire les autres par elle. At-Tirmidhî l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3110
Afficher le texte arabe
Traduction

Burayda rapporte que le Messager de Dieu dit à ‘Alî : « Ne répète pas ton regard, ‘Alî. Le premier regard ne t’est pas reproché, mais tu n’as pas droit au second. » Ahmad, at-Tirmidhî, Abû Dâwûd et ad-Dârimî l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3111
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Amr ibn Shu‘ayb rapporte, d’après son père et son grand-père, que le Prophète a dit : « Lorsque l’un de vous marie son esclave à son esclave, il ne doit pas regarder les parties intimes de celle-ci. » Une autre version précise : « Il ne doit pas regarder ce qui se trouve entre le nombril et le genou. » Abû Dâwûd l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3112
Afficher le texte arabe
Traduction

Jarhad rapporte que le Prophète a dit : « Ne savez-vous pas que la cuisse fait partie des parties intimes ? » At-Tirmidhî et Abû Dâwûd l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3113
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alî rapporte que le Messager de Dieu lui a dit : « Ne découvre pas ta cuisse, ‘Alî, et ne regarde la cuisse de personne, vivant ou mort. » Abû Dâwûd et Ibn Mâjah l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3114
Afficher le texte arabe
Traduction

Muhammad ibn Jahsh rapporte que le Messager de Dieu surprit Ma‘mar les cuisses découvertes et lui dit : « Couvre tes cuisses, Ma‘mar, car les cuisses font partie des parties intimes. » Le récit figure dans Sharh as-Sunna.

Mishkat al-Masabih 3115
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Gardez-vous de vous dénuder, car ceux qui ne vous quittent jamais — les anges qui consignent vos actes — sont avec vous, sauf lorsque vous faites vos besoins et lorsqu’un homme a des rapports avec son épouse. Ayez donc de la pudeur devant eux et honorez-les. » At-Tirmidhi l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3116
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte : J’étais avec le Messager de Dieu, ainsi que Maymuna, quand Ibn Umm Maktum s’approcha et entra pour lui rendre visite. Il nous dit alors de nous voiler. Je demandai : « Messager de Dieu, n’est-il pas aveugle et incapable de nous voir ? » Il répondit : « Êtes-vous donc aveugles, vous aussi ? Ne le voyez-vous pas ? » Ahmad, At-Tirmidhi et Abu Dawud l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3117
Afficher le texte arabe
Traduction

Bahz ibn Hakim rapporte, d’après son père, que son grand-père a rapporté ces paroles du Messager de Dieu : « Préserve tes parties intimes, sauf devant ton épouse ou l’esclave que possède ta main droite. » Je demandai : « Messager de Dieu, et si un homme est seul ? » Il répondit : « Dieu mérite davantage qu’on éprouve de la pudeur devant Lui. » At-Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3118
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Umar rapporte que le Prophète a dit : « Dès qu’un homme se retrouve seul avec une femme, Satan devient le troisième parmi eux. » At-Tirmidhi l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3119
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Prophète a dit : « Ne rendez pas visite aux femmes dont les maris sont absents, car Satan circule parmi vous comme le sang. » On lui demanda si cela le concernait lui aussi. Il répondit : « Moi aussi, mais Dieu m’a aidé contre lui afin que je sois à l’abri de son mal. » At-Tirmidhi l’a rapporté.