Mishkat al-Masabih
Mariage
كتاب النكاح
Chapitre 10
إعلان النكاح والخطبة والشرط - الفصل الأول
‘A’isha rapporte que, lorsqu’une mariée fut conduite chez l’un des Ansar, le Prophète de Dieu demanda : « N’y a-t-il donc pas de divertissement ? Les Ansar aiment le divertissement. » Al-Bukhari l’a rapporté.
Elle dit : « Le Messager de Dieu m’a épousée au mois de Shawwal et a commencé la vie conjugale avec moi au mois de Shawwal. Parmi les épouses du Messager de Dieu, laquelle lui était plus chère que moi ? » Muslim l’a rapporté.
‘Uqba ibn ‘Amir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Les conditions qui méritent le plus d’être respectées sont celles par lesquelles vous vous rendez licites les relations conjugales. » (Al-Bukhari et Muslim.)
Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Qu’un homme ne demande pas une femme en mariage lorsque son frère l’a déjà demandée, jusqu’à ce que celui-ci l’épouse ou renonce à elle. » (Al-Bukhari et Muslim.)
Il rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Qu’une femme ne demande pas le divorce de sa sœur* afin de la priver de ce qui lui revient ; qu’elle se marie plutôt, car elle obtiendra ce qui lui a été destiné. » (Al-Bukhari et Muslim.) * « Sœur » est employé ici au sens général. Le récit a été compris comme visant l’une des épouses qui chercherait à faire divorcer son mari d’une autre. Il s’agit probablement plutôt d’une femme demandée en mariage qui voudrait que l’homme divorce de son épouse avant de l’épouser.
Ibn ‘Umar rapporte que le Messager de Dieu a interdit le shighar, pratique par laquelle un homme donne sa fille en mariage à un autre à condition que celui-ci lui donne sa fille en mariage, sans qu’aucune dot ne soit versée de part et d’autre. Dans une version de Muslim, il dit : « Il n’y a pas de shighar en Islam. » (Al-Bukhari et Muslim.)
‘Ali rapporte que, lors de la bataille de Khaybar, le Messager de Dieu a interdit le mariage temporaire (mut‘a) avec les femmes ainsi que la consommation de la viande des ânes domestiques. (Al-Bukhari et Muslim.)
Salama ibn al-Akwa‘ rapporte qu’au cours de l’année d’Autas*, le Messager de Dieu autorisa le mariage temporaire pour trois nuits, puis l’interdit par la suite. * Cela eut lieu après la bataille de Hunayn, en l’an 8 de l’hégire. Muslim l’a rapporté.
Chapitre 11
إعلان النكاح والخطبة والشرط - الفصل الثاني
‘Abd Allah ibn Mas‘ud rapporte : Le Messager de Dieu nous enseigna la formule du tashahhud dans la prière et celle à réciter en cas de besoin. Le tashahhud de la prière est : « Les salutations, les actes d’adoration et toutes les bonnes choses appartiennent à Dieu. Que la paix, la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur toi, ô Prophète. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux de Dieu. J’atteste qu’il n’y a de divinité que Dieu et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. » Le tashahhud en cas de besoin est : « Louange à Dieu, auprès de qui nous cherchons aide et pardon. Nous cherchons refuge auprès de Dieu contre les maux qui sont en nous. Celui que Dieu guide ne peut être égaré par personne, et celui qu’Il égare ne peut être guidé par personne. J’atteste qu’il n’y a de divinité que Dieu et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. » Il faut ensuite réciter trois versets : « Ô vous qui croyez, craignez Dieu comme Il doit être craint et ne mourez qu’en musulmans » (Coran 3:102) ; « Ô vous qui croyez… craignez votre Seigneur, au nom duquel vous vous demandez mutuellement vos droits, et respectez les liens de parenté. Dieu veille sur vous » (Coran 4:1 ; cette version porte « Ô gens ») ; et « Ô vous qui croyez, si vous craignez Dieu et dites des paroles justes, Il rendra vos œuvres bonnes et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Dieu et à Son Messager a remporté une immense réussite » (Coran 33:70). Ahmad, At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibn Majah et ad-Darimi l’ont rapporté. Dans son Jami‘, At-Tirmidhi cite le commentaire de Sufyan ath-Thawri sur les trois versets. Ibn Majah ajoute « que nous louons » après « Louange à Dieu » et « de nos mauvaises actions » après « les maux qui sont en nous ». Après « immense réussite », ad-Darimi ajoute qu’on expose alors son besoin. Dans Sharh as-Sunna, Ibn Mas‘ud est cité au sujet de la formule à prononcer pour un besoin, qu’il s’agisse du mariage ou d’autre chose.
Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Tout sermon qui ne comporte pas de tashahhud est comme une main coupée. » At-Tirmidhi l’a rapporté en précisant qu’il s’agit d’un hadith hasan gharîb.
Il rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Toute affaire importante qui ne commence pas par une louange adressée à Dieu est mutilée. » Ibn Majah l’a rapporté.
‘A’isha rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Faites connaître ce mariage publiquement, célébrez-le dans les mosquées et jouez du tambourin à cette occasion. » At-Tirmidhi l’a rapporté, en précisant qu’il s’agit d’un hadith gharîb.
Muhammad ibn Hatib al-Jumahi rapporte que le Prophète a dit : « Ce qui distingue le licite de l’illicite, c’est le chant et le tambourin lors d’un mariage. » Ahmad, At-Tirmidhi, an-Nasa’i et Ibn Majah l’ont rapporté.
‘A’isha rapporte : J’avais une jeune fille parmi les Ansar que j’ai donnée en mariage. Le Messager de Dieu me dit : « Pourquoi ne chantes-tu pas, ‘A’isha ? Les Ansar aiment les chansons. » Ibn Hibban l’a rapporté dans son Sahih.
Ibn ‘Abbas rapporte : ‘A’isha maria l’une de ses parentes parmi les Ansar. Le Messager de Dieu vint demander : « Avez-vous accompagné la jeune mariée jusqu’à son époux ? » On lui répondit que oui. Il demanda alors si quelqu’un l’avait accompagnée en chantant. ‘A’isha répondit que non. Il dit : « Les Ansar sont des gens qui apprécient les chansons d’amour. J’aurais aimé que vous envoyiez avec elle quelqu’un qui chante : “Nous voici venus auprès de vous, nous voici venus auprès de vous ; que Dieu nous protège et vous protège.” » Ibn Majah l’a rapporté.
Samura rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Si deux tuteurs ont marié une femme, elle revient à celui dont le tuteur a conclu le mariage en premier ; et si quelqu’un vend une chose à deux hommes, elle revient au premier. » At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i et ad-Darimi l’ont rapporté.
Chapitre 12
إعلان النكاح والخطبة والشرط
Ibn Mas‘ud rapporte : Lors d’une expédition avec le Messager de Dieu, alors que nous n’avions pas de femmes avec nous, nous demandâmes si nous pouvions nous faire castrer. Il nous l’interdit, puis nous autorisa le mariage temporaire : un homme pouvait épouser une femme jusqu’à une échéance fixée en lui donnant un vêtement comme dot. ‘Abd Allah récita ensuite : « Ô vous qui croyez, ne rendez pas illicites les bonnes choses que Dieu vous a rendues licites » (Coran 5:87). (Al-Bukhari et Muslim.)
Ibn ‘Abbas rapporte : Le mariage temporaire n’était permis qu’aux débuts de l’islam. Un homme arrivait dans une localité où il ne connaissait personne et épousait une femme pour la durée prévue de son séjour ; elle veillait sur ses biens et lui préparait à manger. Ibn ‘Abbas ajouta qu’après la révélation du verset « sauf avec leurs épouses ou les captives que leurs mains droites possèdent » (Coran 23:6), les rapports avec toute autre personne devinrent illicites. At-Tirmidhi l’a rapporté.
‘Amir ibn Sa‘d rapporte : Je trouvai Qaraza ibn Ka‘b et Abu Mas‘ud al-Ansari à un mariage où des jeunes filles chantaient. Je leur dis : « Faites-vous cela, vous qui êtes des compagnons du Messager de Dieu et avez participé à Badr ? » Ils répondirent : « Assieds-toi et écoute avec nous si tu le souhaites, ou pars si tu le veux. Il nous a été accordé une permission de divertissement lors d’un mariage. » An-Nasa’i l’a rapporté.
Chapitre 13
المحرمات - الفصل الأول
Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Un homme ne peut épouser à la fois une femme et sa tante paternelle, ni une femme et sa tante maternelle. » (Al-Bukhari et Muslim.)