Mishkat al-Masabih
Mariage
كتاب النكاح
Chapitre 13
المحرمات - الفصل الأول
‘A’isha rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Ce qui est interdit par les liens de parenté est également interdit par l’allaitement. » Al-Bukhari l’a rapporté.
Elle rapporte : Mon oncle paternel par allaitement vint demander la permission d’entrer, mais je refusai avant d’avoir interrogé le Messager de Dieu. Lorsqu’il vint, je l’interrogeai ; il répondit : « C’est ton oncle paternel, laisse-le entrer. » Je dis : « Messager de Dieu, seule la femme m’a allaitée, pas l’homme. » Il répondit : « C’est ton oncle paternel ; laisse-le entrer auprès de toi. » Cela eut lieu après que le voile nous eut été prescrit. (Al-Bukhari et Muslim.)
‘Ali dit : « Messager de Dieu, voudrais-tu la fille de ton oncle paternel Hamza ? C’est la plus belle jeune femme des Quraysh. » Il répondit : « Ne sais-tu pas que Hamza est mon frère de lait et que Dieu interdit par allaitement ce qu’Il interdit par les liens généalogiques ? » Muslim l’a rapporté.
Umm al-Fadl rapporte que le Prophète a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas le mariage interdit. » Dans la version de ‘A’isha, il dit : « Une ou deux succions ne rendent pas le mariage interdit. » Une autre version d’Umm al-Fadl dit : « Une ou deux fois où l’enfant est allaité ne rendent pas le mariage interdit. » Ce sont différentes versions de Muslim.
‘A’isha rapporte que, dans ce qui fut révélé du Coran, dix tétées connues rendaient le mariage interdit, puis elles furent abrogées et remplacées par cinq tétées connues. À la mort du Messager de Dieu, ces paroles faisaient encore partie de ce qui était récité du Coran. Muslim l’a rapporté.
Elle rapporte que le Prophète lui rendit visite alors qu’un homme se trouvait auprès d’elle et sembla désapprouver cela. Elle lui expliqua qu’il était son frère. Il répondit : « Vérifiez bien qui sont vos frères, car l’allaitement qui établit la parenté est celui qui apaise la faim. » (L’allaitement établit cette parenté chez le nourrisson, et non chez l’enfant capable de manger des aliments solides.) * Le verbe est au pluriel : il s’agit d’une instruction générale, et pas seulement d’une réponse à ‘A’isha. (Al-Bukhari et Muslim.)
‘Uqba ibn al-Harith rapporte qu’il épousa une fille d’Ihab ibn ‘Aziz. Une femme vint dire qu’elle avait allaité ‘Uqba et la femme qu’il avait épousée. Il répondit : « Je ne sais pas si tu m’as allaité, et tu ne m’en avais pas informé. » Il envoya donc quelqu’un auprès de la famille d’Abu Ihab pour les interroger. Comme ils ne savaient pas si elle avait allaité leur fille, il se rendit à Médine auprès du Prophète pour le consulter. Le Messager de Dieu dit : « Comment peux-tu hésiter après en avoir été informé ? » ‘Uqba se sépara donc de son épouse, qui épousa ensuite un autre homme. Al-Bukhari l’a rapporté.
Abu Sa‘id al-Khudri rapporte : Lors de la bataille de Hunayn, le Messager de Dieu envoya une armée à Autas. Ils y affrontèrent l’ennemi et le combattirent. Après l’avoir vaincu et fait des captives, les compagnons du Prophète hésitaient à avoir des rapports avec elles, car leurs maris étaient polythéistes. Dieu révéla alors à ce sujet : « Et les femmes déjà mariées, sauf celles que vos mains droites possèdent » (Coran 4:24). Cela signifie qu’elles leur devenaient licites une fois leur période de viduité* terminée. * Période qu’une veuve ou une femme divorcée doit observer avant de se remarier. Voir le chapitre 26. Muslim l’a rapporté.
Chapitre 14
المحرمات - الفصل الثاني
Abu Hurayra rapporte que le Messager de Dieu interdit qu’un homme épouse une femme en même temps que sa tante paternelle, qu’une tante paternelle épouse l’homme marié à la fille de son frère, qu’un homme épouse une femme en même temps que sa tante maternelle, ou qu’une tante maternelle épouse l’homme marié à la fille de sa sœur. Une sœur cadette ne doit pas non plus être donnée en mariage à l’homme marié à sa sœur aînée, ni une sœur aînée à l’homme marié à sa sœur cadette. At-Tirmidhi, Abu Dawud, ad-Darimi et an-Nasa’i l’ont rapporté ; la version d’an-Nasa’i se termine par « la fille de sa sœur ».
Al-Bara’ ibn ‘Azib rapporte : Mon oncle maternel, Abu Burda ibn Niyar, passa près de moi en portant un étendard. Je lui demandai où il allait. Il répondit : « Le Prophète m’a envoyé lui apporter la tête d’un homme qui a épousé la femme de son père. » Une version d’Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibn Majah et ad-Darimi dit : « Il m’a ordonné de lui trancher la tête et de prendre ses biens. » Cette version dit « mon oncle paternel » au lieu de « mon oncle maternel ». At-Tirmidhi et Abu Dawud l’ont rapporté.
Umm Salama rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Seul l’allaitement au sein qui nourrit l’enfant et atteint ses entrailles, lorsqu’il survient avant le sevrage, établit l’interdiction de mariage. » At-Tirmidhi l’a rapporté.
Hajjaj ibn Hajjaj al-Aslami rapporte que son père lui dit : « Messager de Dieu, comment puis-je m’acquitter de l’obligation due pour avoir nourri un enfant ? »* Il répondit : « En offrant un esclave ou une esclave de bonne qualité. » * On rapporte que les Arabes aimaient offrir à une femme ayant nourri un enfant une récompense supplémentaire au salaire. Ce récit traite de la compensation considérée comme complète pour les services rendus. At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i et ad-Darimi l’ont rapporté.
Abu Tufayl al-Ghanawi rapporte : J’étais assis auprès du Prophète lorsqu’une femme s’avança. Le Prophète étendit son manteau et elle s’assit dessus. Lorsqu’elle partit, quelqu’un dit qu’elle avait allaité le Prophète. Abu Dawud l’a rapporté.
Ibn ‘Umar rapporte que Ghailan ibn Salama ath-Thaqafi se convertit à l’islam alors qu’il avait dix épouses de l’époque préislamique, qui se convertirent également. Le Prophète lui dit d’en garder quatre et de se séparer des autres. Ahmad, At-Tirmidhi et Ibn Majah l’ont rapporté.
Nawfal ibn Mu‘awiya rapporte : Lorsque je me convertis à l’islam, j’avais cinq épouses. Je consultai le Prophète, qui me dit : « Sépare-toi de l’une et garde les quatre autres. » Je choisis alors celle qui était avec moi depuis le plus longtemps et qui était stérile depuis soixante ans*, puis je me séparai d’elle. * Cette durée peut sembler surprenante, puisque Nawfal serait mort sous le califat de Yazid ibn Mu‘awiya (60–64 H). Certains disent qu’il avait vécu soixante ans avant l’islam et soixante ans en islam ; d’autres qu’il mourut à cent ans. Il se serait converti lors de la conquête de La Mecque. Le récit ne signifie probablement pas qu’il avait été marié à cette femme pendant soixante ans ; il indique peut-être qu’elle était stérile et beaucoup plus âgée que lui. Elle était peut-être sa première épouse. Voir Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-t-Ta‘dil, IV/1, 487 ; al-Isti‘ab, p. 293 ; Ibn Hajar, Tahdhib, X, 492 ; al-Isaba, III, 1191. Rapporté dans Sharh as-Sunna.
Ad-Dahhak ibn Fayruz ad-Daylami rapporte de son père que celui-ci dit : « Messager de Dieu, j’ai embrassé l’islam alors que j’étais marié à deux sœurs. » Il répondit : « Choisis celle que tu veux. » At-Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah l’ont rapporté.
Ibn ‘Abbas rapporte : Une femme embrassa l’islam puis se maria. Son mari se rendit auprès du Prophète et dit : « Messager de Dieu, j’ai embrassé l’islam, et elle savait que je l’avais fait. » Le Messager de Dieu la retira à son autre mari et la rendit à son premier mari. Une autre version dit qu’il déclara : « Elle a embrassé l’islam avec moi », et le Prophète la lui rendit. Abu Dawud l’a rapporté.
Il est rapporté dans Sharh as-Sunna que le Prophète rendit plusieurs femmes à leurs maris selon leur premier mariage, lorsque les époux se retrouvèrent réunis dans l’islam après avoir été séparés par la différence de religion et de résidence. Parmi elles se trouvait la fille d’al-Walid ibn al-Mughira, épouse de Safwan ibn Umayya. Elle embrassa l’islam le jour de la Conquête, tandis que son mari s’enfuit pour échapper à l’islam. Le Prophète lui envoya son cousin Wahb ibn ‘Umayr, porteur du manteau du Messager de Dieu comme sauf-conduit pour Safwan. À son arrivée, le Messager de Dieu accorda à Safwan un délai de quatre mois. Il finit par embrasser l’islam et elle demeura auprès de lui. Umm Hakim, fille d’al-Harith ibn Hisham et épouse de ‘Ikrima ibn Abu Jahl, embrassa l’islam à La Mecque le jour de la Conquête. Son mari s’enfuit pour échapper à l’islam et gagna le Yémen. Umm Hakim partit le rejoindre au Yémen et l’invita à embrasser l’islam. Il le fit, et ils demeurèrent mariés. Malik l’a rapporté sous forme mursal, d’après Ibn Shihab.
Chapitre 15
المحرمات - الفصل الثالث
Ibn ‘Abbas rapporte : Sept catégories de femmes sont interdites en raison des liens de parenté, et sept en raison des liens par alliance. Il récita ensuite : « Vous sont interdites vos mères… » jusqu’à la fin du verset (Coran 4:23). Al-Bukhari l’a rapporté.
‘Amr ibn Shu‘ayb rapporte, d’après son père, que son grand-père a rapporté ces paroles du Messager de Dieu : « Tout homme qui épouse une femme et consomme le mariage ne peut épouser sa fille. S’il ne consomme pas le mariage avec elle, il peut épouser sa fille. Et tout homme qui épouse une femme ne peut épouser sa mère, qu’il ait consommé le mariage avec elle ou non. » At-Tirmidhi l’a rapporté et a dit : « Ce hadith n’est pas authentique du point de vue de sa chaîne de transmission. Il n’a été rapporté que par Ibn Lahi‘a et al-Muthanna ibn as-Sabbah, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, et tous deux sont considérés faibles dans la transmission des hadiths. »