Mishkat al-Masabih

Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 21

الصداق - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3203
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Salama rapporte : J’ai demandé à ‘A’isha quel avait été le montant de la dot du Prophète. Elle répondit : « La dot qu’il versait à ses épouses était de douze uqiyya et un nashsh. » Elle demanda : « Sais-tu ce qu’est un nashsh ? » Je répondis : « Non. » Elle dit : « Une demi-uqiyya. » Cela faisait donc cinq cents dirhams. Muslim l’a rapporté. La forme nashsh au nominatif figure dans Sharh as-Sunna et dans toutes les copies de base.

Chapitre 22

الصداق - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3204
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Umar ibn al-Khattab rapporte : « Ne soyez pas excessifs dans les dots des femmes. Si elles étaient un honneur en ce monde et une marque de piété auprès de Dieu, celui d’entre vous qui en serait le plus digne serait le Prophète de Dieu. Or, je ne connais pas de femme que le Messager de Dieu ait épousée, ni de fille qu’il ait donnée en mariage, pour une dot supérieure à douze uqiyya. » Ahmad, At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibn Majah et ad-Darimi l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3205
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui donne comme dot à son épouse deux poignées de sawîq ou de dattes a rendu licite sa vie conjugale avec elle. » Abu Dawud l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3206
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Amir ibn Rabi‘a rapporte qu’une femme des Banu Fazara épousa un homme en contrepartie de deux sandales. Le Messager de Dieu lui demanda : « Es-tu satisfaite, pour ta personne et tes biens, de deux sandales ? » Elle répondit : « Oui. » Il valida alors le mariage. At-Tirmidhi l’a rapporté.

Mishkat al-Masabih 3207
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alqama rapporte, d’après Ibn Mas‘ud, qu’on interrogea celui-ci sur un homme qui avait épousé une femme sans fixer de dot et sans avoir consommé le mariage avec elle avant de mourir. Ibn Mas‘ud répondit : « Elle a droit à une dot équivalente à celle des femmes de son rang, sans diminution ni excès. Elle doit observer la période de viduité et a droit à l’héritage. » Ma‘qil ibn Sinan al-Ashja‘i se leva alors et dit : « Le Messager de Dieu a rendu au sujet de Birwa‘, fille de Washiq, une femme de notre tribu, le même jugement que le tien. » Ibn Mas‘ud s’en réjouit. At-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i et ad-Darimi l’ont rapporté.

Chapitre 23

الصداق - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3208
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Habiba rapporte qu’elle était mariée à ‘Abd Allah ibn Jahsh, mort en Abyssinie. Le Négus la maria au Prophète et lui versa en son nom une dot de quatre mille. Une version indique : quatre dirhams. Il l’envoya au Messager de Dieu avec Shurahbil ibn Hasana. Abu Dawud et an-Nasa’i l’ont rapporté.

Mishkat al-Masabih 3209
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte qu’Abou Talha épousa Oum Soulaym, et que leur dot fut l’islam. Oum Soulaym s’était convertie avant Abou Talha. Lorsqu’il la demanda en mariage, elle lui dit : « J’ai embrassé l’islam ; si tu l’embrasses, je t’épouserai. » Il embrassa alors l’islam, et cela constitua leur dot. An-Nasa’i l’a rapporté.

Chapitre 24

الوليمة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3210
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Prophète aperçut une trace jaune sur ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf et lui demanda : « Qu’est-ce donc ? » Il répondit : « J’ai épousé une femme en lui donnant comme dot un poids de noyau d’or. » Le Prophète dit : « Qu’Allah te bénisse ! Offre un repas de mariage, ne serait-ce qu’avec un mouton. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3211
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah n’offrit à aucune de ses épouses un repas de mariage aussi généreux que celui qu’il offrit lors de son mariage avec Zaynab : il servit un mouton. Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3212
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, lorsque le Messager d’Allah consomma son mariage avec Zaynab bint Jahsh, il offrit un repas de mariage et rassasia les gens de pain et de viande. Al-Bukhari l’a rapporté. Statut : authentique (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3213
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah affranchit Safiyya, l’épousa et fit de son affranchissement sa dot ; il offrit ensuite pour elle un repas de mariage composé de hais. Statut : récit unanimement retenu.

Mishkat al-Masabih 3214
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Prophète séjourna trois nuits entre Khaybar et Médine pendant qu’il célébrait son mariage avec Safiyya. J’invitai les musulmans à son repas de mariage, où il n’y avait ni pain ni viande : il fit étendre des nattes et y fit déposer des dattes, du fromage séché et du beurre clarifié. Al-Bukhari l’a rapporté. Statut : authentique (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3215
Afficher le texte arabe
Traduction

Safiyya bint Shayba rapporte que le Prophète offrit à l’une de ses épouses un repas de mariage composé de deux mudd de farine d’orge. Al-Bukhari l’a rapporté. Statut : authentique (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3216
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Si l’un de vous est invité à un repas de mariage, qu’il s’y rende. » Dans une variante de Muslim : « Qu’il accepte l’invitation, qu’il s’agisse d’un repas de mariage ou d’une occasion semblable. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3217
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Si l’un de vous est invité à un repas, qu’il accepte. S’il le souhaite, qu’il mange ; s’il ne le souhaite pas, qu’il s’abstienne. » Muslim l’a rapporté. Statut : authentique (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3218
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le pire des repas est celui du festin auquel les riches sont conviés et dont les pauvres sont exclus. Celui qui décline l’invitation a désobéi à Allah et à Son Messager. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3219
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Mas‘ud al-Ansari rapporte qu’un homme des Ansar surnommé Abu Shu‘ayb avait un jeune boucher à son service. Il lui demanda de préparer un repas pour cinq personnes, pensant inviter le Prophète parmi elles. Le repas fut préparé ; il se rendit auprès du Prophète et l’invita. Un homme les suivit. Le Prophète dit : « Abu Shu‘ayb, un homme nous a suivis. Si tu le souhaites, tu peux l’autoriser à venir ; sinon, le laisser. » Il répondit : « Non, je l’autorise à venir. » Statut : récit unanimement retenu (al-Albani).

Chapitre 25

الوليمة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3220
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Prophète offrit pour son mariage avec Safiyya un repas composé de sawīq et de dattes. Ahmad, at-Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah l’ont rapporté. Statut : non étudié (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3221
Afficher le texte arabe
Traduction

Safina rapporte qu’un homme fut l’hôte de ‘Ali ibn Abi Talib, qui lui prépara un repas. Fatima dit : « Si nous invitions le Messager d’Allah afin qu’il mange avec nous ? » Ils l’invitèrent. À son arrivée, il posa les mains sur les montants de la porte, vit qu’un rideau à motifs avait été placé dans un coin de la maison et repartit. Fatima le suivit et lui demanda : « Messager d’Allah, qu’est-ce qui vous a fait repartir ? » Il répondit : « Il ne me convient pas, ni à un prophète, d’entrer dans une maison décorée. » Ahmad et Ibn Majah l’ont rapporté. Statut : non étudié (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3222
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui est invité et ne répond pas a désobéi à Allah et à Son Messager. Celui qui entre sans invitation entre comme un voleur et ressort comme un pillard. » Abu Dawud l’a rapporté. Statut : non étudié (al-Albani).