Mishkat al-Masabih

Capítulo : Confianza en el Libro y la Sunnah - Sección 3

Mu'adh b. Jabal informó que el mensajero de Dios dijo: "El diablo es un lobo para el hombre, como el lobo que acosa a las ovejas, atrapando a la que es solitaria, a la que se mantiene lejos del rebaño y a la que se extravía. Por lo tanto, evite los caminos que se bifurcan y manténgase alejado de la comunidad en general". Ahmad lo transmitió.

Abu Dharr relató que el mensajero de Dios dijo: "Aquel que se separa un palmo de la comunidad ha arrojado la cuerda del Islam de su cuello". Ahmad y Abu Dawud lo transmitieron.

Malik b. Anas, en forma mursal, informó que el mensajero de Dios dijo: "Mientras os aferréis a dos cosas que he dejado entre vosotros, no os extraviaréis

El Libro de Dios y la sunna de Su mensajero" Lo transmitió en Al-Muwatta.

Ghudaif b. al-Harith at-Thumali relató que el mensajero de Dios dijo: "Ningún pueblo introduce una innovación sin que su equivalente sea retirado de la sunna; Por lo tanto, aferrarse firmemente a una Sunna es mejor que introducir una innovación". Ahmad lo transmitió.

Hassan dijo que ningún pueblo había producido una innovación en su religión sin que Dios quitara una cantidad equivalente de su sunna, y luego no se la devolviera hasta el día de la resurrección. Darimi lo transmitió.

Ibrahim b. Maisara informó que el mensajero de Dios dijo: "Aquel que honra a un innovador ha ayudado a socavar el Islam". Baihaqi lo transmitió en forma mursal en Shu'ab al-iman.

Ibn 'Abbas dijo que si alguien aprende el Libro de Dios y sigue su contenido, Dios lo guiará para alejarlo del error en este mundo y será protegido por Él el día de la resurrección desde el punto de vista más estricto. Una versión lo interpreta diciendo que quien modela su vida según el Libro de Dios no se extraviará en este mundo ni se sentirá miserable en el próximo. Luego recitó este versículo: «El que siga mis instrucciones no se extraviará ni será miserable» .1Razin lo transmitió.1 Corán xx, `123.

Ibn Mas'ud relató que el mensajero de Dios dijo: "Dios ha propuesto como una parábola un camino recto a los lados del cual hay paredes con puertas abiertas sobre las que cuelgan cortinas. En la parte superior del camino hay uno que dice: "Sigue recto por el camino y no sigas un camino irregular". Por encima de eso, uno es otro que grita tan a menudo como alguien intenta abrir cualquiera de esas puertas: '¡Ay de ti! no lo abras, porque si lo abres, lo atravesarás'". Luego lo interpretó diciendo que el camino es el Islam, las puertas abiertas son las cosas que Dios ha prohibido, las cortinas que cuelgan son los límites que Dios ha establecido, el pregonero en la parte superior del camino es el Corán, y el que está por encima de él es el monitor de Dios en el corazón de cada creyente. Razin y Ahmad lo transmitieron. Baihaqi lo transmitió en Shu'ab al-iman de an-Nawwas b. Sim'an, al igual que Tirmidhi en una forma más concisa.

Ibn Mas'ud dijo: "Si alguien sigue la costumbre de alguien, que siga la costumbre de uno que está muerto, porque uno no puede estar seguro de que los vivos no sean descarriados. Los que vendrán a continuación son los Compañeros de Muhammad, que eran los más excelentes entre el pueblo, los más puros de corazón, los más profundos en conocimiento, los más modestos, a quienes Dios eligió para compañía con Su Profeta y para establecer Su religión. Así que reconoce su excelencia, sigue sus huellas y aférrate lo más que puedas a su carácter y forma de vida, porque siguieron la guía correcta". Razin lo transmitió.

Jabir contó cómo 'Umar b. al-Jattab le trajo al mensajero de Dios una copia de la Torá diciendo: «Mensajero de Dios, esta es una copia de la Torá». Al no recibir respuesta, comenzó a leer, lo que provocó el evidente descontento del Mensajero de Dios, por lo que Abu Bakr dijo: «¿Te confundes? ¿No ves qué aspecto tiene el mensajero de Dios?» Así que Omar miró el rostro del mensajero de Dios y dijo: «Me refugio en Dios de la ira de Dios y de Su mensajero. Estamos satisfechos con Dios como Señor, con el Islam como religión y con Mahoma como Profeta». Entonces el Mensajero de Dios dijo: «Aquel en cuyas manos está el alma de Mahoma, si Moisés se te apareciera y lo siguieras y me abandonaras, errarías por el camino correcto. Si viviera y entrara en contacto con mi misión profética, me seguiría». Darimi lo transmitió.1 Literalmente, que los afligidos estén en duelo por ti.

También informó que el mensajero de Dios dijo: "Mis palabras no abrogan las palabras de Dios, pero las palabras de Dios abrogan las mías, algunas de Sus palabras abrogan otras". Daraqutni lo transmitió.

Ibn 'Umar informó que el mensajero de Dios dijo: «Algunas de mis tradiciones abrogan otras, así como algunas partes del Corán abrogan otras». Daraqutni lo transmitió.

Abu Tha'laba al-Khushani informó que el mensajero de Dios dijo: «Dios ha hecho que ciertas cosas sean obligatorias, así que no hagas que se pierdan; ha prohibido ciertas cosas, así que no las violes; ha fijado ciertos límites, así que no los transgredas; y Él, sin olvidar, no ha dicho nada sobre ciertas cosas, así que no las investigues». Daraqutni lo transmitió.

Capítulo : Capítulo - Sección 1

'Abdallah b. 'Amr relató que el mensajero de Dios dijo: "Pásame información, incluso si es solo un versículo del Corán; y relatar las tradiciones de los Bani Isra'il, porque no hay restricción; pero el que mienta deliberadamente contra mí, que venga a su morada en el infierno". Bujari lo transmitió.

Samura b. Jundub y al-Mughira b. Shu'ba relató que el mensajero de Dios dijo: "Si alguien relata una tradición mía pensando que es falsa, es uno de los mentirosos". Muslim lo transmitió.

Mu'awiya informó que el mensajero de Dios dijo: "Cuando Dios desea el bien para alguien, lo instruye en la religión. Solo soy un distribuidor; Dios da". (Bujari y Muslim.)

Abu Huraira informó que el mensajero de Dios dijo: «Los hombres son de orígenes diferentes, al igual que el oro y la plata; los mejores entre ellos en el período preislámico son los mejores del Islam cuando están versados en la religión». Muslim lo transmitió.

Ibn Mas'ud relató que el mensajero de Dios dijo: "Sólo dos personas pueden ser envidiadas

un hombre a quien Dios ha dado propiedad, dándole poder para disponer de ella según lo que es justo; y un hombre a quien Dios ha dado sabiduría, que actúa de acuerdo con ella y la enseña". (Bujari y Muslim).

Abu Huraira relató que el mensajero de Dios dijo: "Cuando un hombre muere, no se registra ninguna otra recompensa por sus acciones, con tres excepciones

la sadaqa que se sigue suministrando, o el conocimiento del que se sigue cosechando beneficio, o las oraciones de un buen hijo por su padre muerto". Muslim lo transmitió.

También informó que el mensajero de Dios dijo: "Si alguno quita de un creyente una de las ansiedades de este mundo, Dios quitará de él una de las ansiedades del día de la resurrección; si uno allana el camino para el que es indigente, Dios le allanará el camino en este mundo y en el venidero; y si alguien oculta las faltas de un musulmán, Dios ocultará sus faltas, en este mundo y en el otro. Dios ayuda al hombre siempre y cuando él ayude a su hermano. Si alguien sigue un camino en busca del conocimiento, Dios le facilitará el camino al paraíso. Ninguna multitud se reunirá en una mezquita para recitar el Libro de Dios y estudiarlo juntos sin que la calma descienda sobre ellos, la misericordia los cubra, los ángeles los rodeen y Dios los mencione entre los que están con Él. Pero el que se hace lento por sus acciones, no será acelerado por su genealogía". Muslim lo transmitió.